Справа № 346/3122/18
Провадження № 2-о/346/124/18
18 липня 2018 р.м. Коломия Коломийський міськрайонний суд Івано - Франківської області
в складі:
судді Веселова В.М.
секретаря Максим'юк В.М.
розглянувши у відкритому підготовчому судовому засіданні в залі суду справу за заявою ОСОБА_1, ОСОБА_2 , заінтересована особа Коломийська міська рада Івано-Франківської області про встановлення факту родинних відносин та належності правовстановлюючого документа , -
Заявники звернулись до суду з даною заявою та просять суд встановити юридичний факт, а саме: що ОСОБА_3 є їх , заявників, бабою по матері, та що свідоцтво на право власності на домоволодіння в АДРЕСА_1 від 02 червня 1975 року на ім'я ОСОБА_4 належить померлій ОСОБА_3. В обґрунтування своєї позиції вказують, що ІНФОРМАЦІЯ_6 року померла їх баба по матері ОСОБА_3, яка 03 липня 2007 року заповіла все своє майно їм , заявникам та їх батькові ОСОБА_5, що підтверджується копією заповіту. Вказують, що батько помер ІНФОРМАЦІЯ_8 року, а тому єдиними спадкоємцями після її смерті є вони , заявники. Їх мати ОСОБА_6 померла ІНФОРМАЦІЯ_7 року. Для оформлення старшини після смерті баби їм, заявникам необхідно підтвердити родинні відносини, а саме, що ОСОБА_3 є їх бабою. Документально вони це зробити не можуть, тому що у свідоцтві про народження матері вказано її прізвище та прізвище баби як ОСОБА_7, а тому треба встановити факт родинних відносин. Той факт, що ОСОБА_3 є матір'ю ОСОБА_6 підтверджується : копією свідоцтва про одруження їх батьків, яке видано російською мовою і у свідоцтві прізвище їх матері написано ОСОБА_3; копією будинкової книги, в якій вказано, що в будинку АДРЕСА_1 проживала ОСОБА_3 з дочкою ОСОБА_8 і в будинковій книзі в наступній графі вказано, що ОСОБА_9 отримала паспорт і була зареєстрована за цією адресою.
Зазначають, що їх баба ОСОБА_3 постійно проживала і була зареєстрована за адресою в АДРЕСА_1, що підтверджується свідоцтвом про право власності на домоволодіння від 02 червня 1975 року та копією паспорта. Однак, у свідоцтві про право власності на домоволодіння вказано, що він належить не ОСОБА_3, а ОСОБА_10, а тому відповідно у виписці з інвентаризаційних матеріалів від 14.07.2017 року №59105 вказано, що будинок по АДРЕСА_1 належить ОСОБА_10.
В зв'язку з розбіжністю прізвища в свідоцтві про смерть та свідоцтві про право власності на домоволодіння виникла необхідність встановити в судовому порядку факт належності правовстановлюючого документа.
Той факт, що свідоцтво про право власності на домоволодіння від 02 червня 1975 року на ім'я ОСОБА_10 належить ОСОБА_3 підтверджується: Державним актом на право приватної власності на землю від 28 грудня 2001 року та витягом з Державного земельного кадастру про земельну ділянку, з яких вбачається, що саме ОСОБА_3 на праві власності належить земельна ділянка за адресою АДРЕСА_1 площею 0,1000 га для обслуговування житлового будинку і господарських споруд; будинковою книгою, з якої вбачається, що в будинку по АДРЕСА_1 проживала саме ОСОБА_3; паспортом громадянина України, з якого вбачається, що саме ОСОБА_3 була зареєстрована в АДРЕСА_1.
В судове засідання від заявників поступили письмові клопотання про слухання справи у їх відсутності, просять вимоги заяви задовільнити.
Представник заінтересованої особи Коломийської міської ради Івано-Франківської області подав до суду заяву, в якій просить слухати справу у відсутності представника, просить винести рішення у відповідності до чинного законодаства.
Проаналізувавши матеріали справи, розглянувши письмові клопотання заявників та представника заінтересованої особи, суд доходить висновків.
У відповідності з ч.1 п. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення родинних відносин, між фізичними особами.
Судом встановлено, що ОСОБА_6 одружилась з ОСОБА_5 25 вересня 1970 року, що підтверджується копією свідоцтва про одруження (а.с.19)
Від даного шлюбу народились заявники ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 року та ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_5 року , що підтверджується копіями їх свідоцтв про народження (а.с.20,21)
З Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження відповідно до ст. 126,133,135 Сімейного кодексу України від 03.08.2017 року видно, що матір'ю ОСОБА_7 (мати заявників) була ОСОБА_13 (а.с.18)
ІНФОРМАЦІЯ_6 року ОСОБА_3 померла , про що 19 червня 2018 року складено відповідний актовий запис №290 (а.с.15) З копії будинкової книги для прописки громадян, що проживають в ІНФОРМАЦІЯ_3 , вбачається, що в даному будинку проживала ОСОБА_14 з дочкою ОСОБА_8 і в наступній графі вказано, що ОСОБА_9 отримала паспорт і була зареєстрована за цією адресою.(а.с.11-14)
З вищезгаданої копії свідоцтва про одруження вбачається, що до шлюбу мати заявників ОСОБА_6 мала прізвище ОСОБА_9 (а.с.19)
Крім того, ОСОБА_3 03 липня 2007 року склала заповіт , котрим заповіла в рівних частинах ОСОБА_12, ОСОБА_1 та ОСОБА_2 все своє майно, яке належить їй на момент складення заповіту, а також майно яке належатиме їй у майбутньому (а.с.25)
Відповідно до свідоцтва про право власності на домоволодіння від 02 червня 1975 року домоволодіння що за адресою АДРЕСА_1 належить «ОСОБА_10» (а.с.5)
У виписці з інвентаризаційних матеріалів від 14.07.2017 року №59105 вказано, що будинок по АДРЕСА_1 належить ОСОБА_10.(а.с.6)
Однак , Державний акт на право приватної власності на землю видано 28 грудня 2001 року на ім'я «ОСОБА_9» (а.с.7) Також, з копії паспорта виданого Коломийським МВ УМВС в Івано-Франківській області видно що правильно прізвище та ім'я померлої є «ОСОБА_9»(а.с.22-23), в свідоцтві про смерть прізвище померлої зазначено як «ОСОБА_9» (а.с.15).
В зв'язку з розбіжністю прізвища в свідоцтві про смерть, паспорті та свідоцтві про право власності на домоволодіння виникла необхідність встановити в судовому порядку факт належності правовстановлюючого документа.
Згідно з вимогами ч. 1 п. 6 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я та по батькові, місце і час народження якої, що зазначені у документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або у паспорті.
Відповідно п.7 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення" від 31 березня 1995 року суд вправі розглядати справи про встановлення факту родинних відносин, коли цей факт породжує юридичні наслідки.
За таких обставин, суд вважає, що зазначений факт знайшов своє підтвердження. Прізвище померлої дійсно в ряді документів зазначено по різному як «ОСОБА_15», «ОСОБА_9», «ОСОБА_16»,що пов'язано з некоректним перекладом прізвища з російської мови на українську та неправильного заповнення документів, відповідно заяву слід задовільнити.
На підставі наведеного та п.7 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення" від 31 березня 1995 року, керуючись ст.ст.197-200, 247ч.2,263, 264, 265, 268, 315-319, 354 ЦПК України суд,-
Заяву задовольнити.
Встановити факт, що ОСОБА_3, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_6 року є бабою по матері ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_4 та ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_5 , жителів АДРЕСА_1
Встановити факт належності ОСОБА_3, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_6 року Свідоцтва про право власності на домоволодіння в АДРЕСА_1 від 02 червня 1975 року виданого на ім'я «ОСОБА_10».
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку на подання апеляційної скарги.
Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана до Апеляційного суду Івано-Франківської області протягом тридцяти днів з дня його проголошення.
Повний текст рішення складено 18 липня 2018 року.
Суддя Веселов В. М.