Справа № 592/8666/18
Провадження № 1-м/592/9/18
13 липня 2018 року м.Суми
Слідчий суддя Ковпаківського райсуду м. Суми ОСОБА_1 , за участю секретаря ОСОБА_2 , прокурора ОСОБА_3 , захисника ОСОБА_4 , затриманого ОСОБА_5 , перекладача ОСОБА_6 , розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання заступника керівника Сумської місцевої прокуратури ОСОБА_7 про застосування тимчасового арешту у відношенні громадянина Республіки Молдова ОСОБА_5 ( ОСОБА_8 ) ІНФОРМАЦІЯ_1 , -
13 липня 2018 року до Ковпаківського райсуду м. Суми надійшло клопотання заступника керівника Сумської місцевої прокуратури про застосування тимчасового арешту у відношенні громадянина Республіки Молдова ОСОБА_5 ( ОСОБА_8 ) ІНФОРМАЦІЯ_1 , який перебуває в міжнародному розшуку з метою арешту та подальшої екстрадиції до Республіки Молдова для притягнення до кримінальної відповідальності за вчинення злочину, передбаченого частиною другою статті 186 КК Республіки Молдова.
З'ясувавши обставини випадку, вислухавши пояснення ОСОБА_5 ( ОСОБА_8 ) ІНФОРМАЦІЯ_1 , який заявляє на російській мові, що не розуміє, чому його затримали та просить в найкоротший термін направити його до Молдови, думку прокурора ОСОБА_3 , який підтримав клопотання, і захисника - адвоката ОСОБА_4 , яка підтримала думку ОСОБА_5 та дослідивши надані прокуратурою документи щодо предмету судового розгляду, суд дійшов висновку, що клопотання підлягає задоволенню, виходячи з наступного.
Так, з матеріалів справи вбачається, що 12.07.2018 о 09 годині 50 хвилин у міжнародному пункті пропуску для автомобільного сполучення «Юнаківка», у відповідності з нормами статей 208, 582 КПК України, затримано громадянина Республіки Молдова громадянина Республіки Молдова ОСОБА_5 , ( ОСОБА_8 ) ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця с. м. Страшени Страшенського району республіки Молдова зареєстрованого та проживаючого АДРЕСА_1 ,, який згідно з обліками Генерального секретаріату Інтерполу значиться у міжнародному розшуку з метою арешту та подальшої екстрадиції до Республіки Молдова для притягнення до кримінальної відповідальності за вчинення злочину, передбаченого ч. 2 ст. 186 КК Республіки Молдова - крадіжка. Затримання проведено на підставі спрацювання бази даних «Інтерпол» та повідомлення Департаменту Міжнародного поліцейського співробітництва Національної поліції України про його перебування у міжнародному розшуку з метою арешту та подальшої екстрадиції до Молдови для притягнення до кримінальної відповідальності за вчинення злочину, передбаченого ч. 2 ст. 186 КК Республіки Молдова - крадіжка.
Відповідно до інформації ОСОБА_9 (Республіка Молдова) від 12.07.2018 за №33/-12798, компетентні органи Республіки Молдова підтвердили обґрунтованість прохання арешту та екстрадиції ОСОБА_5 ..
Відповідно до «червоної картки» Генерального Секретаріату Інтерполу з контрольним номером 2018/649991-1 встановлено, що особа перебуває в міжнародному розшуку з метою арешту, з діючими термінами арешту - до 13.06.2023, дата вчинення злочину (крадіжки) - 09.05.2017, місце вчинення злочину - Молдова. Вирок суду за №1-110/2018 винесений 19.04.2018 року Судом м. Страшени Молдова.
Вказані дії ОСОБА_5 кваліфіковані за ч. 2 ст. 186 КК Республіки Молдова. Даний злочин передбачає максимальне покарання до чотирьох років позбавлення волі. Дане кримінальне правопорушення відповідає кримінальному правопорушенню, передбаченому ст. 185 ч.2 КК України, санкція якої передбачає покарання у вигляді позбавлення волі на строк більше одного року, тобто є екстрадиційним.
Слідчий суддя досліджував завірену копію паспорта громадянина Республіки Молдова виданий на ім'я ОСОБА_5 ( ОСОБА_8 ) ІНФОРМАЦІЯ_1 і встановив, що даний паспорт належить саме затриманому. За поясненнями прокурора оригінал паспорту знаходиться у ОСОБА_5 .
Згідно частини першої статті 2 Європейської конвенції про видачу правопорушників 1957 року, видача правопорушників проводиться у зв'язку з правопорушеннями, які караються за законами запитуючої Сторони та запитуваної Сторони позбавленням волі або згідно з постановою про утримання під вартою на максимальний строк не менше одного року або більш суворе покарання. Якщо особа визнається винним і вирок про ув'язнення або постанова про утримання під вартою проголошується на території запитуючої Сторони, термін призначеного покарання має складати не менше чотирьох місяців.
Відповідно до частини третьої статті 16 Європейській конвенції про видачу правопорушників 1957 року, вказаний запит отримано через Міжнародну організацію кримінальної поліції, тобто, каналами Інтерполу, і він містить всю необхідну інформацію, передбачену частиною 2 статті 16 цієї Конвенції, а також п. 2 ч. 4 ст. 583 КПК України, згідно з якими до особи, щодо якої є підтвердження про перебування в міжнародному розшуку, застосовується тимчасовий арешт.
Також, відповідно до частини першої статті 573 КПК України запит на видачу особи (екстрадицію) направляється за умови, якщо хоча б по одному із злочинів, у зв'язку з якими здійснюються видача, передбачено покаранням у вигляді позбавлення волі не менше одного року або особу засуджено до покарання у вигляді позбавлення волі і невідбутий строк становить не менше 4-х місяців.
Відповідно до частини першої статті 583 КПК України до затриманої особи, яка вчинила злочин за межами України, може бути застосовано тимчасовий арешт до 40 діб або інший, встановлений міжнародним договором України строк до надходження запиту про її видачу.
Таким чином, вирішуючи питання про застосування тимчасового арешту ОСОБА_5 ( ОСОБА_8 ) ІНФОРМАЦІЯ_1 слідчий суддя, прийшов до висновку про те, що перед ним постав саме ОСОБА_5 ( ОСОБА_8 ) ІНФОРМАЦІЯ_1 , згідно наданих матеріалів знаходиться в міжнародному розшуку правоохоронних органів іноземної держави в зв'язку з наявністю вироку по якому призначено покарання у виді 1 року позбавлення волі. Відповідно до вищезгаданих положень КПК України, а також Європейської конвенції про видачу правопорушників 1957 року суд вважає за необхідне застосувати тимчасовий арешт строком на 30 днів згідно вироку суду до надходження запиту про його видачу.
З огляду на вищевикладене, керуючись статтями 573, 583, 586 КПК України, статтею 19 Закону України «Про міжнародні договори України», 16 статтею Європейської конвенції про видачу правопорушників 1957 року суд,
Застосувати до громадянина Республіки Молдова ОСОБА_5 ), ( ОСОБА_8 ) ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця с. м. Страшени Страшенського району республіки Молдова зареєстрованого та проживаючого АДРЕСА_1 , розшукуваного компетентними органами Республіки Молдова для притягнення до кримінальної відповідальності, передбаченої ч. 2 ст. 186 КК Республіки Молдова, тимчасовий арешт строком на 30 (тридцять) днів, до надходження запиту про його видачу з триманням в державній установі «Сумський слідчий ізолятор».
Термін арешту обчислювати з дня фактичного затримання з 09 години 50 хвилин 12 липня 2018 року.
Контроль за виконанням ухвали та перекладу на молдавську мову для вручення ОСОБА_5 покласти на заступника керівника Сумської місцевої місцевої прокуратури ОСОБА_7 .
Ухвала може бути оскаржена безпосередньо до Апеляційного суду Сумської області на протязі п'яти днів з дня його оголошення.
Суддя ОСОБА_1