Справа №: 653/1322/18
Провадження № 3/653/803/18
іменем України
21 червня 2018 року м. Генічеськ
Суддя Генічеського районного суду Херсонської області Крапівіна О.П. розглянувши матеріали, які надійшли від Азово-Сиваського національного природного парку, про притягнення до адміністративної відповідальності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, який мешкає: вул.. Леніна, 13, с. Атамань, Генічеського району, Херсонської області, за ст. 91 КУпАП,
До суду надійшли матеріали про притягнення ОСОБА_1 до адміністративної відповідальності за ст. 91 КУпАП.
Вивчивши матеріали справи, судом встановлено, що в протокол про адміністративне правопорушення складено російською мовою, що суперечить вимогам ст.. 256 КУпАП.
Відповідно до ст.. 277 КУпАП справи про адміністративні правопорушення розглядаються в п'ятнадцятиденний строк з дня одержання протоколу про адміністративне правопорушення та інших матеріалів справи. Однак, суд не може розглядати зазначену справу, оскільки під час виконання вимог ст..278 КУпАП, щодо підготовки до розгляду справи про адміністративне правопорушення виявив недоліки, які перешкоджають розгляду справи.
Крім того, ОСОБА_1 заявив клопотання про повернення протоколу про адміністративне правопорушення, оскільки він не розуміє російської мови, що порушує його право на захист та право на ознайомлення з матеріалами справи.
Так, відповідно до статті 10 Конституції України державною мовою в Україні є українська мова.
Водночас, згідно ч.1 ст. 12 Закону України ''Про судоустрій і статус суддів” судочинство і діловодство в судах України проводяться державною мовою.
Постановою Пленуму Верховного Суду України від 23 грудня 2005 року № 14 зазначено, що протоколи про адміністративні правопорушення, складені без додержання вимог ст.. 256 КУпАП, повертаються відповідному правоохоронному органу для належного оформлення.
З огляду на викладене та керуючись вимогами статті 10 Конституції України, ч.1 статті 12 Закону України ''Про судоустрій та статус суддів”, статті 2 Закону України ''Про державну службу”, а також статті 268 Кодексу України про адміністративні правопорушення суд вважає за необхідне повернути матеріали адміністративної справи Азово-Сиваському національного парку для перекладу всіх матеріалів справи на державну мову.
Суд нагадує, що відповідно до ч. 1 ст. 38 КУпАП , адміністративне стягнення може бути не пізніш як через три місяці з дня вчинення правопорушення, а при триваючому правопорушенні - три місяці з дня його виявлення.
Керуючись ст..221,256,277-278 КУпАП , суд, -
Повернути Азово-Сиваському національному природному парку протокол про адміністративне правопорушення № 0000007, складений у відношенні ОСОБА_1 за ст. 91 КУпАП для належного оформлення.
Постанова оскарженню не підлягає.
Суддя Генічеського районного суду ОСОБА_2