Справа № 473/1961/18
Номер провадження 1-в/473/178/2018
іменем України
"21" червня 2018 р. Вознесенський міськрайонний суд Миколаївської області в складі:
головуючої судді ОСОБА_1
з участю секретаря ОСОБА_2
прокурора Вознесенської місцевої прокуратури Миколаївської області ОСОБА_3 ,
захисника ОСОБА_4 ,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Вознесенську Миколаївської області кримінальне провадження на підставі Конвенції про передачу засуджених осіб 1983 року, про прийняття в Україну для подальшого відбування покарання за вироком Прикубанського районного суду міста Краснодара від 21.06.2017 року та приведення цього вироку у відповідність із законодавством України відносно ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця міста Вознесенська Миколаївської області України, громадянина України, з середньою освітою, одруженого, не працюючого, військовозобов'язаного, який зареєстрований та мешкав до засудження за адресою: АДРЕСА_1 , раніше не судимого, засудженого вироком Прикубанського районного суду міста Краснодара від 21.06.2017 року за ч.1 ст. 30 п. «г» ч.4 ст. 228.1 КК Російської Федерації до 10 років позбавлення волі без позбавлення права займати певні посади або займатися певною діяльністю , без штрафу з відбуванням покарання у виправній колонії суворого режиму; 13.09.2017 року апеляційною ухвалою судової колегії по кримінальним справам Краснодарського краєвого суду вирок Прикубанського районного суду м. Краснодара від 21.06.2017 року відносно ОСОБА_5 змінено і призначене покарання за ч.1 ст. 30 п. «г» ч.4 ст. 228.1 КК Російської Федерації до 9 років 10 місяців позбавлення волі з відбуванням покарання у виправній колонії суворого режиму
До Вознесенського міськрайонного суду Миколаївської області з Міністерства юстиції України надійшло клопотання, на підставі Конвенції про передачу засуджених осіб 1983 року, про прийняття в Україну для подальшого відбування покарання за вироком Прикубанського районного суду міста Краснодара від 21.06.2017 року громадянина України ОСОБА_5 та приведення вказаного вироку у відповідність із законодавством України.
За вироком Прикубанського районного суду міста Краснодара від 21.06.2017 року ОСОБА_5 визнано винним за ч.1 ст. 30 п. «г» ч.4 ст. 228.1 КК Російської Федерації та засуджено до 10 років позбавлення волі без позбавлення права займати певні посади або займатися певною діяльністю , без штрафу з відбуванням покарання у виправній колонії суворого режиму, з обчисленням строку відбуття покарання з 21.06.2017 року, тобто з моменту винесення вироку та зарахуванням у строк відбуття покарання строк його тримання під вартою з моменту фактичного затримання (02.11.2016 року) в строк відбуття покарання. 13.09.2017 року апеляційною ухвалою судової колегії по кримінальним справам Краснодарського краєвого суду вирок Прикубанського районного суду м. Краснодара від 21.06.2017 року відносно ОСОБА_5 змінено і призначене покарання за ч.1 ст. 30 п. «г» ч.4 ст. 228.1 КК Російської Федерації до 9 років 10 місяців позбавлення волі з відбуванням покарання у виправній колонії суворого режиму
Вирок суду набрав законної сили 13 вересня 2017 року. Засуджений громадянин України ОСОБА_5 відбуває основне покарання у Федеральній казенній установі « Виправна колонія №10» УФСВП Росії по Саратовській області; кінцевий строк відбування покарання - 01 вересня 2026 року.
За вироком Прикубанського районного суду міста Краснодара від 21.06.2017 року громадянин України ОСОБА_5 вчинив готування до незаконного збуту наркотичних засобів, вчинений за попередньою змовою групою осіб , у великому розмірі.
Кримінальне правопорушення вчинено ним за наступних обставин.
За вироком Прикубанського районного суду міста Краснодара від 21.06.2017 року, у невстановлений досудовим слідством дату та час, але не пізніше 28.10.2016 року, діючи з корисливих мотивів, з прямим умислом, направленим на незаконний збут наркотичних засобів, усвідомлюючи можливість настання суспільно-небезпечних наслідків, які виразилися в незаконному розповсюдженні наркотичних засобів і бажаючи цього вступив в злочинну змову з невстановленою досудовим слідством особою, кримінальна справа, щодо якої виділено в окреме провадження, направлений на незаконний збут наркотичних засобів зацікавленим особами на території міста Краснодара.
Після чого з метою реалізації злочинного наміру, діючи узгоджено з невстановленою досудовим слідством особою, кримінальна справа, щодо якої виділена в окреме провадження, розподіливши між собою злочинні ролі, згідно з якими, невстановлена ??досудовим слідством особа, кримінальна справа щодо якої виділена в окреме провадження , продовжуючи їх спільний з ОСОБА_5 злочинний умисел, залишала в різних обумовлених місцях міста Краснодара наркотичні засоби, тим самим роблячи "закладки", повідомляючи про їх місцезнаходження за допомогою відправлення смс-повідомлень ОСОБА_5 , який в свою чергу, згідно з відведеною йому злочинної ролі, за допомогою електронних ваг призначених для розфасовки наркотичних засобів на "дози", готував їх до збуту, розфасовуючи по пакетиках на різні по масі "дози", потім збував наркотичні засобів шляхом здійснення "закладок" зацікавленим особам на території міста Краснодара.
Далі, діючи узгоджено з невстановленою досудовим слідством особою, кримінальна справа, щодо якої виділена в окреме провадження, ОСОБА_6 , точний час досудовим слідством не встановлено, але не пізніше 28.10.2016, шляхом листування смс-повідомленнями за коштами мережі " Інтернет "і додатки" CoverMe ", отримав від невстановленої досудовим слідством особи, кримінальна справа, щодо якої виділена в окреме провадження, повідомлення про місце виробленої тим" закладки "з наркотичним засобом, з метою подальшого його незаконного збуту.
Після чого ОСОБА_6 направлявся за вказаною в смс-повідомленні адресою: місто Краснодар, вул. Красива, точна адреса попереднім слідством не встановлена, де незаконно придбав наркотичний засіб-похідне N-метілефедрон, загальною масою не менше 86,32 гр. (Що згідно з постановою Уряду РФ від 01 жовтня 2012 № 1002 "Про затвердження значного, крупного і особливо крупного розмірів наркотичних засобів і психотропних речовин, а також значного, великого та особливо великого розмірів для рослин, що містять наркотичні засоби або психотропні речовини, для цілей статей 228,228.1, 229 і 229.1 КК РФ ", є великим розміром, для даного виду наркотичного засобу), в двох полімерних пакетах, які він незаконно зберігав з метою подальшого незаконного збуту зацікавленим особам на території міста Краснодара.
ОСОБА_6 діючи узгоджено з невстановленою попереднім слідством особою, кримінальне провадження, щодо якої виділене в окреме провадження, за допомогою електронних ваг, чайної ложки, полімерних пакетиків з клапан-застібками, ізоляційної стрічки, призначених для розфасовки наркотичних засобів на "дозу", готували їх до незаконному збуту, розфасовуючи по пакетикам, на різні по масі "дози". Потім, ОСОБА_5 продовжуючи злочинні наміри, залишав в різних обумовлених місцях г.Краснодара наркотичні засоби, тим самим, виробляючи "закладки", повідомляючи про їх місцезнаходження, відправляючи смс-собщения за коштами мережі "Інтернет" і додатки "CoverMe", невстановленій особі, кримінальну справу, щодо якої виділено в окреме провадження, яка, в свою чергу, оплачувала злочинні дії ОСОБА_5 шляхом переказу грошових коштів на банківську карту "Ощадбанк", яка належить ОСОБА_5 і в подальшому знаходило осіб, зацікавлених в придбанні наркотичних засобів на території міста Краснодара.
Так, з метою подальшої реалізації злочинного наміру, ОСОБА_5 став незаконно зберігати вищевказані наркотичні засоби у великих розмірах за місцем свого проживання за адресою: АДРЕСА_2 , проте, з незалежних від неї обставин ОСОБА_6 , не зміг довести свій злочинний умисел до кінця, так як був затриманий співробітниками 3 відділу УНК ГУ МВС Росії по Краснодарському краю, якими, в ході огляду місця події за вищевказаною адресою, 28.10.2016 року в період часу з 12 година 15 хвилин. по 13 годин 00 хвилин виявлені і вилучені: два полімерних пакетів з клапан-застібками з порошкоподібною речовиною білого кольору, яка згідно з висновками експерта № 17 / 4-6538 від 01.11.2016 , № 17 / 4-7134е від 09.12.2016, містить в своєму складі похідне N- метілефедрона масою не менше 48,52 грама і 37,80 грама, загальною масою 86,32 грама, відносить до великого розміру.
Під час розгляду Вознесенським міськрайонним судом Миколаївської області клопотання Міністерства юстиції України щодо приведення вироку Прикубанського районного суду міста Краснодара від 21.06.2017 року відносно засудженого громадянина України ОСОБА_5 у відповідність із законодавством України, суд приходить до висновку, що умисні дії засудженого ОСОБА_5 також є караним діянням, і є закінченим злочином відповідно до законодавства України про кримінальну відповідальність, а не замахом на його вчинення, відповідно до законодавства Російської Федерації про кримінальну відповідальність.
Таким чином, за Кримінальним кодексом України умисні дії ОСОБА_5 суд кваліфікує за ч.2 ст.307 КК України, як незаконне придбання, зберігання наркотичних засобів з метою збуту, за попередньою змовою групою осіб у великих розмірах.
При визначенні статей та частин статей Кримінального Кодексу України, якими передбачено відповідальність за кримінальне правопорушення, у вчиненні якого громадянина України ОСОБА_5 визнано винним вироком Прикубанського районного суду міста Краснодара Російської Федерації від 21.06.2017 року, суд керується Кримінальним кодексом України, Законом України «Про обіг в Україні наркотичних засобів, психотропних речовин, їх аналогів і прекурсорів».
У вироку Прикубанського районного суду міста Краснодара від 21.06.2017 року зазначено, що враховуючи дані про особу засудженого, суд вважає можливим не призначати ОСОБА_5 додаткових видів покарань.
При зарахуванні засудженому ОСОБА_5 в строк відбування призначеного основного покарання строк тримання його під вартою в установах попереднього ув'язнення в зв'язку з розглядом кримінального провадження з 02 листопада 2016 року до 20 червня 2017 року включно, суд керується вимогами ч.5 ст.72 КК України в редакції Закону України від 26 листопада 2015 року №838 - VІІІ, який набрав чинності з 24 грудня 2015 року та діяв до 20 червня 2017 року включно «Про внесення зміни до Кримінального кодексу України щодо удосконалення порядку зарахування судом строку попереднього ув'язнення у строк покарання», з дотриманням положень статті 5 КК України, щодо зворотної дії закону про кримінальну відповідальність у часі.
На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 609 - 610 КПК України, суд
Клопотання Міністерства юстиції України про приведення у відповідність із законодавством України вироку Прикубанського районного суду міста Краснодара Російської Федерації від 21.06.2017 року відносно засудженого громадянина України ОСОБА_5 , року народження -1991, місяця -серпня, дня - 10, - задовольнити.
ОСОБА_5 , року народження - ІНФОРМАЦІЯ_2 , визнати винним в скоєнні злочину, передбаченого ч.2 ст.307 КК України призначити йому покарання в виді 9 /дев'яти/ років 10 (десяти) місяців позбавлення волі без конфіскації майна.
Строк відбування основного покарання засудженому ОСОБА_5 обчислювати з 21 червня 2017 року, зарахувавши в строк відбуття покарання час знаходження його під вартою з з 02 листопада 2016 року до 20 червня 2017 року включно.
Зарахувати засудженому ОСОБА_5 в строк відбування призначеного основного покарання строк тримання його під вартою в установах попереднього ув'язнення в зв'язку з розглядом кримінального провадження з 02 листопада 2016 року до 20 червня 2017 року включно, у співвідношенні та з розрахунку, що один день попереднього ув'язнення відповідає двом дням позбавлення волі, відповідно до ч.5 ст.72 КК України в редакції Закону України від 26 листопада 2015 року №838 - VІІІ, який набрав чинності з 24 грудня 2015 року та діяв до 20 червня 2017 року включно «Про внесення зміни до Кримінального кодексу України щодо удосконалення порядку зарахування судом строку попереднього ув'язнення у строк покарання».
Копію ухвали Вознесенського міськрайонного суду Миколаївської області направити Міністерству юстиції України для повідомлення Міністерства юстиції Російської Федерації, а також центрального органу виконавчої влади у сфері виконання покарань в Україні, для організації прийняття засудженого ОСОБА_5 в Україну.
Ухвала Вознесенського міськрайонного суду Миколаївської області може бути оскаржена в апеляційному порядку до апеляційного суду Миколаївської області органом, що подав клопотання, прокурором та захисником протягом 7 /семи/ днів з дня оголошення ухвали, а особою, щодо якої вирішено питання про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України, в той же строк з моменту вручення йому копії ухвали.
Ухвалу Вознесенського міськрайонного суду Миколаївської області перекласти на російську мову.
Суддя ОСОБА_1