21.06.2018 р. Справа № 914/836/18
За позовом: Приватної організації «Організація колективного управління авторськими і суміжними правами» в інтересах Товариства з обмеженою відповідальністю «Ворнер Мьюзік Україна», м. Київ
до відповідача: Фізичної особи-підприємця Айкашев Алевтін Борисович, м. Львів
про виплату компенсації за порушення майнових авторських прав.
Суддя Н.Мороз
При секретарі М.Бурак
Представники:
Від позивача: Михайлів М.М.
Від відповідача: Айкашев М.А.
Суть спору:
Позовну заяву подано Приватною організацією «Організація колективного управління авторськими і суміжними правами» в інтересах Товариства з обмеженою відповідальністю «Ворнер Мьюзік Україна», м. Київ до Фізичної особи-підприємця Айкашев Алевтін Борисович, м. Львів про виплату компенсації за порушення майнових авторських прав.
Ухвалою господарського суду від 14.05.2018р. відкрито провадження у справі за правилами загального позовного провадження та призначено підготовче засідання на 05.06.2018р.
05.06.2018р. в судовому засіданні оголошувалась перерва, про що представники сторін були ознайомлені під розписку.
В судове засідання 21.06.2018р. представники сторін з'явились, подали заяву, в порядку ст. 192 ГПК України, про затвердження мирової угоди та мирову угоду від 15.06.2018р., підписану відповідачем та повноважним представником позивача. Представники сторін просять затвердити мирову угоду та закрити провадження у справі.
Дана мирова угода укладена сторонами наступного змісту:
«Приватна організація «Організація колективного управління авторськими та суміжними правами» код ЄДРПОУ 37396151 - організація, яка звернулась в інтересах (за захистом) порушених прав позивача - товариства з обмеженою відповідальністю «Ворнер Мьюзік Україна», код ЄДРПОУ 39109265, далі - сторона 1, та Фізична особа - підприємець Айкашев Алевтін Борисович, ІПН: НОМЕР_1, далі - сторона 2, уклали цю мирову угоду про наступне:
1. Преамбула:
1.1. Наслідки щодо предмету спору, відповідно до положень ст. 52 ЗУ «Про авторське право і суміжні права» настають при порушенні будь-якою особою авторського права і (або) суміжних прав, передбачених ст. 50 названого закону. Таким чином, предметом спору є цивільно-правовий захист авторського права і суміжних прав.
1.2. Сторона 2 припустилася порушень, передбачених п. а, ч. 1 ст. 50 ЗУ «Про авторське право і суміжні права», а саме порушення майнових прав стосовно музичних творів.
1.3. Сторони узгодили, що захистом і відновленням таких порушених прав буде здійснення стороною 2 відрахувань за цією мировою угодою.
2. Сторони дійшли згоди, що сторона 2 добровільно сплачує стороні 1 - 20000,00 (двадцять тисяч) гривень;
3. Сторони дійшли згоди, що судовий збір в розмірі 3 360,00 (три тисячі триста шістдесят) гривень також сплачує сторона 2 стороні 1.
4. Сторони узгодили, що загальна сума платежів за цією мировою угодою (тобто сума в розмірі 23 360,00 гривень) сплачується стороною 2 стороні 1 за наступним графіком платежів:
- 5 360,00 гривень не пізніше 25 червня 2018 року,
- 6 000,00 гривень не пізніше 25 липня 2018 року,
- 6 000,00 гривень не пізніше 25 серпня 2018 року,
- 6 000,00 гривень не пізніше 25 вересня 2018 року.
5. Сторона 2 має право достроково сплатити суму, передбачену п. 4 цієї мирової угоди.
6. Угода складена у трьох ідентичних примірниках: по одному для кожної із сторін та один примірник для Господарського суду Львівської області.
7. Дана мирова угода набуває чинності з моменту підписання сторонами і підлягає затвердженню Господарським судом Львівської області, мирова угода діє до повного виконання сторонами своїх зобов'язань за цією угодою.».
Відповідно до ч. 2 ст. 192 ГПК України, сторони можуть укласти мирову угоду і повідомити про це суд, зробивши спільну письмову заяву, на будь-якій стадії судового процесу.
Згідно ч. 1 ст. 192 ГПК України, мирова угода укладається сторонами з метою врегулювання спору на підставі взаємних поступок і має стосуватися лише прав та обов'язків сторін. У мировій угоді сторони можуть вийти за межі предмета спору за умови, якщо мирова угода не порушує прав чи охоронюваних законом інтересів третіх осіб.
Як передбачено ч.3 ст. 192 ГПК України, до ухвалення судового рішення у зв'язку з укладенням сторонами мирової угоди суд роз'яснює сторонам наслідки такого рішення, перевіряє, чи не обмежені представники сторін вчинити відповідні дії.
Правові наслідки затвердження мирової угоди, відповідно до ч.3 ст. 192 ГПК України, сторонам роз'яснено, повноваження представників сторін на укладення мирової угоди судом перевірено.
У відповідності до ч. 4 ст. 192 ГПК України, укладена сторонами мирова угода затверджується ухвалою суду, в резолютивній частині якої зазначаються умови угоди. Затверджуючи мирову угоду, суд цією самою ухвалою одночасно закриває провадження у справі.
Враховуючи наведене, суд дійшов висновку про те, що дана мирова угода стосується лише прав і обов'язків сторін відносно предмета позову, не суперечить діючому законодавству, не порушує прав та охоронюваних законом інтересів третіх осіб, та підлягає затвердженню.
Згідно ч.ч. 1, 3 ст. 193 ГПК України, виконання мирової угоди здійснюється особами, які її уклали, в порядку і строки, передбачені цією угодою. У разі невиконання затвердженої судом мирової угоди ухвала суду про затвердження мирової угоди може бути подана для її примусового виконання в порядку, передбаченому законодавством для виконання судових рішень.
Відповідно до п.7 ч.1 ст.231 ГПК України, господарський суд закриває провадження у справі, якщо сторони уклали мирову угоду і вона затверджена судом.
Керуючись ст. ст. 192, 231, 234 Господарського процесуального кодексу України, суд, -
1. Мирову угоду від 15.06.2018р., укладену між Приватною організацією «Організація колективного управління авторськими і суміжними правами» яка діє в інтересах Товариства з обмеженою відповідальністю «Ворнер Мьюзік Україна» (01024, м. Київ вул. Лютеранська, б. 15 А, прим. 18, код ЄДРПОУ 39109265) та Фізичною особою-підприємцем Айкашев Алевтіном Борисовичем (АДРЕСА_1, ідентифікаційний код НОМЕР_1) - затвердити в наступній редакції:
«Приватна організація «Організація колективного управління авторськими та суміжними правами» код ЄДРПОУ 37396151 - організація, яка звернулась в інтересах (за захистом) порушених прав позивача - товариства з обмеженою відповідальністю «Ворнер Мьюзік Україна», код ЄДРПОУ 39109265, далі - сторона 1, та Фізична особа - підприємець Айкашев Алевтін Борисович, ІПН: НОМЕР_1, далі - сторона 2, уклали цю мирову угоду про наступне:
1. Преамбула:
1.1. Наслідки щодо предмету спору, відповідно до положень ст. 52 ЗУ «Про авторське право і суміжні права» настають при порушенні будь-якою особою авторського права і (або) суміжних прав, передбачених ст. 50 названого закону. Таким чином, предметом спору є цивільно-правовий захист авторського права і суміжних прав.
1.2. Сторона 2 припустилася порушень, передбачених п. а, ч. 1 ст. 50 ЗУ «Про авторське право і суміжні права», а саме порушення майнових прав стосовно музичних творів.
1.3. Сторони узгодили, що захистом і відновленням таких порушених прав буде здійснення стороною 2 відрахувань за цією мировою угодою.
2. Сторони дійшли згоди, що сторона 2 добровільно сплачує стороні 1 - 20000,00 (двадцять тисяч) гривень;
3. Сторони дійшли згоди, що судовий збір в розмірі 3 360,00 (три тисячі триста шістдесят) гривень також сплачує сторона 2 стороні 1.
4. Сторони узгодили, що загальна сума платежів за цією мировою угодою (тобто сума в розмірі 23 360,00 гривень) сплачується стороною 2 стороні 1 за наступним графіком платежів:
- 5 360,00 гривень не пізніше 25 червня 2018 року,
- 6 000,00 гривень не пізніше 25 липня 2018 року,
- 6 000,00 гривень не пізніше 25 серпня 2018 року,
- 6 000,00 гривень не пізніше 25 вересня 2018 року.
5. Сторона 2 має право достроково сплатити суму, передбачену п. 4 цієї мирової угоди.
6. Угода складена у трьох ідентичних примірниках: по одному для кожної із сторін та один примірник для Господарського суду Львівської області.
7. Дана мирова угода набуває чинності з моменту підписання сторонами і підлягає затвердженню Господарським судом Львівської області, мирова угода діє до повного виконання сторонами своїх зобов'язань за цією угодою.».
2. Закрити провадження у справі.
Стягувач: Товариство з обмеженою відповідальністю «Ворнер Мьюзік Україна», 01024, м. Київ вул. Лютеранська, б. 15 А, прим. 18, код ЄДРПОУ 39109265, п/р №26006010410362 в ПАО "ВТБ Банк" МФО 321767.
Боржник: Фізична особа-підприємець Айкашев Алевтін Борисович, АДРЕСА_1, ідентифікаційний код НОМЕР_1.
Ухвала набирає законної сили в порядку та строк, передбачені ст.235 ГПК України.
Ухвала дійсна для предявлення до виконання до 21.06.2021р.
Суддя Мороз Н.В.