ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua
м. Київ
15.06.2018 р. Справа № 910/7558/18
Суддя Пінчук В.І., розглянувши судове доручення Арбітражного суду Республіки Татарстан
про вручення документів Товариству з обмеженою відповідальністю " Алтан групп "
Господарським судом міста Києва отримано судове доручення Арбітражного суду Республіки Татарстан про вручення документів Товариству з обмеженою відповідальністю " Алтан групп "
В листі за підписом судді Арбітражного суду Республіки Татарстан А.Ф. за № А65-25464/2016 від 21.05.2018 р. Арбітражний суд Республіки Татарстан звертається до Господарського суду міста Києва з клопотанням про виконання судового доручення про вручення Товариству з обмеженою відповідальністю " Алтан групп " повідомлення про час та місце розгляду підготовчого засідання у справі № А65-25454/2016 за позовом товариства з обмеженою відповідальністю " Сберегательная компания Наследие" до Приватного підприємця Хасанова Рашита Фаритовича, , що призначене на 12.09.2018 р. о 12 год. 30 мин.
Основне судове засідання призначене на 30.10.2018 р. о 12 год. 30 хв.
У вказаному судовому дорученні Арбітражний суд Республіки Татарстан також просить суд вручити Товариству з обмеженою відповідальністю " Алтан групп " копію позовної заяви.
Натомість, судом встановлено, що до матеріалів вказаного судового доручення Арбітражного суду Республіки Татарстан не додано копії позовної заяви.
Відповідно до ст. 5 Угоди про порядок вирішення спорів, пов'язаних із здійсненням господарської діяльності від 20.03.1992 р. компетентні суди та інші органи держав - учасниць Співдружності Незалежних Держав зобов'язуються надавати взаємну правову допомогу. При виконанні доручень про надання правової допомоги компетентні суди та інші органи, в яких просять допомоги, застосовують законодавство своєї держави.
В свою чергу, порядок виконання доручень іноземних судів встановлено розділом IX "Провадження у справах за участю іноземних осіб" Господарського процесуального кодексу України.
Частиною 1 статті 369 Господарського процесуального кодексу України визначено, що суд виконує доручення іноземних судів щодо надання правової допомоги - вручення викликів до суду чи інших документів, допит сторін чи свідків, проведення експертизи чи огляду на місці, вчинення інших процесуальних дій, передані їм у порядку, встановленому міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо його не укладено, - дипломатичними каналами.
Виконання судового доручення здійснюється відповідно до цього Кодексу (ч. 3 ст. 369 ГПК України).
Частинами 1,2 статті 370 ГПК України передбачено, що доручення іноземного суду про вручення виклику до суду чи інших документів виконується у судовому засіданні або уповноваженим працівником суду за місцем проживання (перебування, місцем роботи) фізичної особи чи місцезнаходженням юридичної особи. Виклик до суду чи інші документи, що підлягають врученню за дорученням іноземного суду, вручаються особисто фізичній особі чи її представникові або представникові юридичної особи під розписку.
Натомість, враховуючи, що Арбітражним судом Республіки Татарстан не направлено документів ( копії позовної заяви ), які необхідно вручити Товариству з обмеженою відповідальністю " Алтан групп ", суд позбавлений можливості виконати судове доручення Арбітражного суду Республіки Татарстан про вручення документів Товариству з обмеженою відповідальністю " Алтан групп "
Крім того, згідно ст. 6 Угоди про порядок вирішення спорів, пов'язаних із здійсненням господарської діяльності, ратифікованої Україною 19.12.1992, документи, видані або засвідчені закладом або спеціально уповноваженою особою в межах їх компетенції за встановленою формою і скріплені офіційною печаткою на території однієї з держав - учасниць Співдружності Незалежних Держав, приймаються на території інших держав - учасниць Співдружності Незалежних Держав без будь-якого спеціального посвідчення.
Документи, які на території однієї з держав - учасниць
Співдружності Незалежних Держав розглядаються як офіційні документи, мають на території інших держав - учасниць Співдружності доказову силу офіційних документів.
Натомість, всупереч положенням ст. 6 Угоди про порядок вирішення спорів, пов'язаних із здійсненням господарської діяльності, ратифікованої Україною 19.12.1992 р., судове доручення Арбітражного суду Поволзького округу від 22.01.2018р. які надійшли до Господарського суду міста Києва без засвідчення їх офіційною печаткою суду.
Згідно частини 6 статті 369 Господарського процесуального кодексу України у разі неможливості виконання судового доручення суд у порядку, встановленому міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - дипломатичними каналами повертає це доручення іноземного суду без виконання із зазначенням причин та подає відповідні документи, що це підтверджують.
Враховуючи зазначені судом обставини, судове доручення підлягає поверненню Арбітражному суду Республіки Татарстан без виконання.
На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 233, 369, 370 Господарського процесуального кодексу України, суд
Повернути судове доручення Арбітражного суду Республіки Татарстан без виконання.
Суддя В.І. Пінчук.