Справа № 165/843/18
Провадження № 2/165/416/18
08 червня 2018 року м. Нововолинськ
Нововолинський міський суд Волинської області в складі:
головуючого Василюка А.В.,
за участю секретаря Навроцької М.Р.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Нововолинську цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до Нововолинської міської ради Волинської області про визнання права власності на частину квартири в порядку спадкування за законом,
встановив:
05 квітня 2018 року ОСОБА_1 звернулася в суд з позовом до Нововолинської міської ради Волинської області про визнання права власності на частину квартири в порядку спадкування за законом.
Вимоги обгрунтовує тим, що 05 січня 2015 року помер її батько ОСОБА_2, який на день смерті проживав в м. Еверет штату Вашингтон. Після смерті батька відкрилася спадщина на належне йому майно, а саме 1/5 частину квартири, що знаходиться за адресою: 15 мікрорайон, буд.9, кв.46, м. Нововолинськ, Волинська область. У встановлений ст.1270 ЦК України строк вона звернулася з заявою про прийняття спадщини до приватного нотаріуса Нововолинського міського нотаріального округу ОСОБА_3 задля оформлення своїх спадкових прав на майно, належне спадкодавцю ОСОБА_2 ЇЇ матір ОСОБА_4 та брат ОСОБА_5 також подали нотаріусу заяви про відмову у прийнятті спадщини. Однак, у видачі свідоцтва про право на спадщину на 1/5 частину майна за законом після смерті батька ОСОБА_2 їм було відмовлено, у зв'язку з тим, що нотаріус немає можливості ознайомитися з матеріалами спадкової справи, яка була відкрита за останнім місцем проживання спадкодавця (немає міжнародного договору про правову допомогу між Україною та Сполученими Штатами Америки, таким чином відсутній механізм витребування та отримання спадкової справи в Сполучених Штатах Америки). З огляду на вищевикладене, питання щодо визнання права власності на 1/5 частину квартири, належну спадкодавцю ОСОБА_2 може бути вирішено лише в судовому порядку, а тому просила суд визнати за нею право власності на 1/5 частини квартири за адресою: 15 мікрорайон, буд.9, кв.46, м. Нововолинськ, Волинська область, в порядку спадкування за законом після смерті ОСОБА_2 05 січня 2015 року.
У судове засідання позивач ОСОБА_1 не з'явилася, 22 травня 2018 року подала до суду письмову заяву, в якій просила суд розглянути справу у її відсутності, позовні вимоги підтримала, просила їх задоволити в повному обсязі. У заяві поданій до суду того ж 22 травня 2018 року позивач додатково просила суд залишити за нею понесені судові витрати у справі (а.с.87-88).
У судове засідання представник Нововолинської міської ради Волинської області ОСОБА_6 не з'явилася, подала до суду письмову заяву у якій просила суд розглядати справу у відсутності представника Нововолинської міської ради Волинської області, не заперечила щодо задоволення позову (а.с.90)
Суд, дослідивши матеріали цивільної справи у їх сукупності, копію спадкової справи №63/2015, відкритої приватним нотаріусом Нововолинського міського нотаріального округу у Волинській області ОСОБА_3, приходить до висновку, що позов підставний та підлягає задоволенню.
Згідно копії свідоцтва про право власності на квартиру, що було видане відділом приватизації житлово-комунального об'єднання Нововолинської міської ради 30 січня 2003 року (а.с.10), копії технічного паспорта на квартиру (а.с.11-14), нерухоме майно за адресою: 15 мікрорайон, буд.9, кв.46, м. Нововолинськ, Волинська область, належить на праві спільної сумісної приватної власності наступним особам: ОСОБА_2, ОСОБА_5, ОСОБА_4, Бабій (до зміни імені ОСОБА_7) З.М., ОСОБА_7
Згідно копії свідоцтва про смерть, що було перекладене з англійської мови сертифікованим перекладачем ОСОБА_8 (а.с.6), спадкодавець ОСОБА_2 помер 05 січня 2015 року в м. Едмондс Штат Вашингтон, Сполучені Штати Америки.
Згідно копії спадкової справи (а.с. 54-76) позивач ОСОБА_1, будучи дочкою померлого ОСОБА_2, у встановлений ст.1270 ЦК України строк звернулася до нотаріуса за місцем відкриття спадщини з заявою про прийняття спадщини та видачу свідоцтв про право на спадщину за заповітом на спадкове майно після смерті свого батька ОСОБА_2, решта спадкодавців першої черги подали до нотаріуса заяви про відмову від прийняття спадщини (а.с.19-20). Однак, із-за відсутності міжнародного договору про правову допомогу між Україною та Сполученими Штатами Америки та врегульованого механізму витребування та отримання спадкової справи в Сполучених Штатах Америки, нотаріусом було відмовлено позивачу у видачі свідоцтва про право власності на 1/5 частину спірної квартири (а.с.4).
Тобто, у судовому засіданні було здобуто відомості про те, що право власності позивача на спадкове майно не визнається.
Як зазначено в ст.392 ЦК України, власник майна може пред'явити позов про визнання його права власності, якщо це право оспорюється або не визнається іншою особою, а також у разі втрати ним документа, який засвідчує його право власності.
Відповідно до п.1.2 глави 2 Порядку вчинення нотаріальних дій нотаріусами України, затвердженого наказом міністерства юстиції України від 22 лютого 2012 року до правовстановлюючих документів на жилий будинок належить рішення суду.
У зв'язку з тим, що позивач позбавлена можливості будь-яким іншим чином оформити свої права власності на нерухоме майно, а у суді встановлено підставність набуття спадкодавцем права власності на 1/5 частину квартири за адресою: 15 мікрорайон, буд.9, кв.46, м. Нововолинськ, Волинська область, суд позов задоволює і визнає за позивачем ОСОБА_1 право власності на 1/5 частину квартири, що знаходиться за адресою: 15 мікрорайон, буд.9, кв.46, м. Нововолинськ, Волинська область, в порядку спадкування за законом після смерті ОСОБА_2, який помер 05 січня 2015 року.
Враховуючи клопотання позивача, суд залишає за ОСОБА_1 сплачений нею при подачі позову до суду судовий збір 704,80 грн., що підтверджується документально (а.с.1-2).
Керуючись ст.12, ст.13, ст.81, ст.89, ст.141, ст.263, ст.264, ст.265, ст.268 ЦПК України, ст.392, ст.1223, ст.1226, ст.1268, ст.1270 ЦК України, суд,-
вирішив:
Позов задоволити.
Визнати за ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, РНОКПП НОМЕР_1, що проживає за адресою: 120 південний схід, буд.930, кв.В, м. Еверет, Штат Вашингтон, Сполучені Штати Америки, право власності на 1/5 (одну п'яту) частину квартири, що знаходиться за адресою: 15 мікрорайон, буд.9, кв.46, м. Нововолинськ, Волинська область, в порядку спадкування за законом після смерті ОСОБА_2, який помер 05 січня 2015 року.
Рішення суду може бути оскаржено шляхом подачі апеляційної скарги до Апеляційного суду Волинської області через Нововолинський міський суд протягом тридцяти днів з дня його проголошення.
Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.
У разі подання апеляційної скарги, рішення набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чиз акриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Головуючий підпис
Згідно з оригіналом
Суддя А.В. Василюк