18005, м. Черкаси, бульвар Шевченка, 307, тел. канцелярії (0472) 31-21-49, inbox@ck.arbitr.gov.ua
"17" травня 2018 р. м. Черкаси справа № 925/240/18
На виконання рішення господарського суду Черкаської області від 24.04.2018 :
Стягнути з фізичної особи - підприємця Левадної Валерії Юріївни (ІНФОРМАЦІЯ_1, РНОКПП НОМЕР_1, АДРЕСА_1) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю Поланд Ворк (Poland-Work) (Польща, м. Бидгощ, вул. Гурскєго охотнічего поготовя ратунковего, 46, поштова адреса в Україні 01004, м. Київ, вул. Антоновича, 16 оф. 10) -- 4080,00 польських злотих (чотири тисячі вісімдесят польських злотих) основного боргу, 65,06 польських злотих (шістдесят п'ять польських злотих 06 грошів) як 3% річних, 61,14 польських злотих (шістдесят один польських злотих 14 грошів) як 1% за користування позикою, 302,03 польських злотих (триста два польських злотих 03 грошів) пені на підставі договору позики від 06.09.2016 (що в еквіваленті складає 34 222,39 грн. (тридцять чотири тисячі двісті двадцять дві гривні 39 коп.)), а також 1762,00 грн. (одна тисяча сімсот шістдесят дві гривні 00 коп.) на відшкодування сплаченого судового збору, 750,00 польських злотих (сімсот п'ятдесят польських злотих) витрат на послуги адвоката (що в еквіваленті складає 5 693,32 грн. (п'ять тисяч шістсот дев'яносто три гривні 32 коп.)), 800,00 грн. (вісімсот гривень 00 коп.) витрат на послуги перекладача, 73,00 грн. (сімдесят три гривні 00 коп.) витрат на отримання витягу з ЄДРПОУ щодо відповідача.
Боржник знаходиться за адресою: бул. Шевченка, 69, кв. 57, м. Черкаси, 18001.
Рішення набрало законної сили: 17.05.2018
Дата видачі наказу: 17.05.2018
Строк пред'явлення наказу до виконання по: 18.05.2021
Суддя Спаських Н.М.