65119, м. Одеса, просп. Шевченка, 29, тел.: (0482) 307-983, e-mail: inbox@od.arbitr.gov.ua
веб-адреса: http://od.arbitr.gov.ua
про витребування доказів
"11" червня 2018 р.м. Одеса справа № 916/1040/18
Господарський суд Одеської області у складі судді Петренко Н.Д.
розглянувши заяву товариства з обмеженою відповідальністю "ТРАНС-СЕРВІС" про витребування доказів (вх. № 2-2863/18 від 08.06.2018 року) у справі № 916/1040/18
за позовом: товариства з обмеженою відповідальністю "ТРАНС-СЕРВІС" (68000, Одеська обл., м. Чорноморськ, вул. Транспортна, 20/1, ЄДРПОУ 21001601, e-mail: office@tsport.com.ua)
до відповідачів:
1. товариства з обмеженою відповідальністю "СПІЛЬНЕ ПІДПРИЄМСТВО РИСОІЛ ТЕРМІНАЛ" (68000, Одеська обл., м. Чорноморськ, вул. Корабельна, 4/1-Н, ЄДРПОУ 31786337)
2. акціонерного товариства "РИСОІЛ С.А" (RISOIL.S.A) (8, вул. Ле Корбюзьє, 1208, Женева, Швейцарська Конфедерація, представництво в Україні - 65009, м. Одеса, вул. Теніста, 15)
3. державного підприємства "Адміністрація морських портів України" (01135, м. Київ, пр. Перемоги, 14, головне представництво - 65026, м. Одеса, вул. Ланжеронівська, 1, ЄДРПОУ 38727770, e-mail: info@uspa.gov.ua)
за участю залучених до участі у справі у якості третіх осіб, які не заявляють самостійних вимог на предмет спору, на стороні позивача:
1) регіонального відділення Фонду державного майна України по Одеській області (65012, м. Одеса, вул. В. Арнаутська, 15. ЄДРПОУ 20984091);
2) державного підприємства «Морський торговельний порт «Чорноморськ» (68001, м. Чорноморськ, вул. Праці, 6, ЄДРПОУ 01125672);
за участю залученої до участі у справі у якості третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору, на стороні відповідача - державного підприємства «Адміністрація морських портів України» - Іллічівської філії державного підприємства «Адміністрація морських портів України» (68001, м. Чорноморськ, вул. Праці, 6, ЄДРПОУ 38728418)
про усунення перешкод у користуванні майном та зобов'язання вчинити певні дії
01.06.2018 року позивач по справі - товариство з обмеженою відповідальністю «ТРАНС-СЕРВІС» (ТОВ «ТРАНС-СЕРВІС») звернувся господарського суду Одеської області з позовною заявою (вх. № 1125/18) до відповідачів по справі - товариства з обмеженою відповідальністю «СПІЛЬНЕ ПІДПРИЄМСТВО РИСОІЛ ТЕРМІНАЛ» (ТОВ «СП РИСОІЛ ТЕРМІНАЛ», відповідач 1), акціонерного товариства «РИСОІЛ С.А» (RISOIL.S.A) (АТ «РИСОІЛ С.А», відповідач 2), державного підприємства «Адміністрація морських портів України» (ДП «АМПУ», відповідач 3), в якій просив заборонити ТОВ «СП РИСОІЛ ТЕРМІНАЛ» вчинення дій, які можуть порушити право користування нерухомим майном ТОВ "ТРАНС- СЕРВІС" шляхом заборони встановлення суднонавантажувальної машини на причалі №11, до внесення змін до договору про встановлення сервітуту від 25.09.2017 р. №79-Пд-ІДФ-17, укладеного між ДП «Адміністрація морських портів України» та АТ "РИСОІЛ С.А." (RISOIL.S.A), для будівництва транспортної галереї уздовж причалу №11 з встановленням суднонавантажувальної машини на причалі №11 щодо зменшення довжини частини причалу №11, щодо якого встановлено право сервітуту, з 200 погонних метрів до 140 погонних метрів; зобов'язати ДП «АМПУ» та АТ «РИСОІЛ С.А.» (RISOIL.S.A) вчинити дії для запобігання порушенню права користування нерухомим майном ТОВ "ТРАНС-СЕРВІС" шляхом внесення змін до договору про встановлення сервітуту від 25.09.2017 р. №79-Пд-ІДФ-17 між ДП «АМПУ» та АТ «РИСОІЛ С.А.» (RISOIL.S.A) для будівництва транспортної галереї уздовж причалу №11 з встановленням суднонавантажувальної машини на причалі №11 про зменшення довжини частини причалу №11, щодо якого встановлено право сервітуту, з 200 погонних метрів до 140 погонних метрів.
В обґрунтування заявлених вимог позивач посилався на положення ст. 11, 13, 15, 16, 386, 396 Цивільного кодексу України, ст. 28 Закону України «Про оренду державного та комунального майна».
Ухвалою суду від 05.06.2018 року залишено без руху позовну заяву ТОВ «ТРАНС-СЕРВІС» (вх. № 1125/18 від 01.06.2018 року) та надано позивачу строк для усунення недоліків.
08.06.2018 року через канцелярію до суду надійшла заява позивача про усунення недоліків вх. № 11486/18 на виконання ухвали суду від 05.06.2018 року.
Разом із тим, 08.06.2018 року через канцелярію до суду надійшла уточнена позовна заява ТОВ «ТРАНС-СЕРВІС» до ТОВ «СП ТЕРМІНАЛ», АТ «РИСОІЛ С.А.» (RISOIL.S.A), ДП «АМПУ», в якому позивач, посилаючись на положення статей 11, 13, 15, 16, 386, 396 Цивільного кодексу України, ст. 28 Закону України «Про оренду державного та комунального майна», просить суд:
1. Усунути перешкоди ТОВ «ТРАНС-СЕРВІС» у здійсненні ним права користування майном:
- нерухомим майном на підставі договору оренди нерухомого майна, що належить до державної власності від 18.09.2014 року, обліковий номер договору №209840911197, (із змінами від19.09.2014 р. та новою редакцією від 25.08.2015 р.),
- рухомим майном на підставі договору оренди рухомого майна від 01.10.2014 р. №347-О, шляхом зобов'язання ТОВ «СП РИСОІЛ ТЕРМІНАЛ», АТ «РИСОІЛ С.А.» (RISOIL.S.A) та ДП «АМПУ» не чинити перешкоди ТОВ «ТРАНС-СЕРВІС» у доступі, користуванні причалом №11 на підставі договору про забезпечення доступу портового оператора до причалу(ів) №166-П-АМПУ-17 від 22.12.2017 р.
2. Зобов'язати ДП «АМПУ» та АТ «РИСОІЛ С.А.» вчинити дії для запобігання порушенню права користування нерухомим майном ТОВ «ТРАНС-СЕРВІС» шляхом внесення змін до договору про встановлення сервітуту від 25.09.2017 р. №79-Пд-ІДФ-17 між ДП «АМПУ» та АТ «РИСОІЛ С.А.» (RISOIL.S.A) для будівництва транспортної галереї уздовж причалу №11 з встановленням суднонавантажувальної машини на причалі №11 про зменшення довжини частини причалу №11, щодо якого встановлено право сервітуту, з 200 погонних метрів до 140 погонних метрів.
Ухвалою суду від 11.06.2018 року відкрито провадження у справі № 916/1040/18; залучено до участі у справі у якості третіх осіб, які не заявляють самостійних вимог на предмет спору, на стороні позивача, - регіональне відділення Фонду державного майна України по Одеській області (РВ ФДМУ по Одеській області), державне підприємство «Морський торговельний порт «Чорноморськ» (ДП «МТП «Чорноморськ»). Також залучено до участі у справі у якості третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору, на стороні відповідача - ДП «АМПУ» - Іллічівську філію державного підприємства «Адміністрація морських портів України» (ІФ ДП «АМПУ») постановлено справу розглядати за правилами загального позовного провадження, призначено підготовче засідання по справі.
08.06.2018 року через канцелярію позивач ТОВ «ТРАНС-СЕРВІС» надало до суду заяву про витребування доказів /вх. № 2-2863/18 від 08.06.2018 року/, в якому просить витребувати у:
1. державного підприємства «Адміністрація морських портів України»:
- Меморандум про співробітництво між портовим оператором ТОВ «СП РИСОІЛ ТЕРМІНАЛ» та ДП «АМПУ» щодо реалізації інвестиційного проекту АКЦІОНЕРНОГО ТОВАРИСТВА «РИСОІЛ С.А.» (RISOIL.S.A) від 12.05.2017 р. - завірену копію до матеріалів справи;
- Договір про встановлення сервітуту від 25.09.2017 р. №79-Пд-ІДФ-17 між державним підприємством «Адміністрація морських портів України» та АТ «РИСОІЛ С.А.» (RISOIL.S.A) із всіма додатками до нього - завірену копію до матеріалів справи.
2. державного підприємства «Морський торговельний порт «Чорноморськ»:
- договір про встановлення земельного сервітуту від 07.06.2017 р. №17/133-0 між Державним підприємством «Морський торговельний порт «Чорноморськ» та АКЦІОНЕРНИМ ТОВАРИСТВОМ «РИСОІЛ С.А.» (RISOIL.S.A) із всіма додатками до нього - завірену копію до матеріалів справи;
- технічну документацію із землеустрою щодо встановлення меж частин земельної ділянки, на які поширюється право сервітуту в інтересах АТ «РИСОІЛ С.А.», для обслуговування інженерних споруд, за рахунок земельної ділянки, що перебуває в постійному користуванні ДП «Іллічівський морський торговельний порт» в межах міста Чорноморськ по вул. Транспортна, 2 Одеської області, розроблену державним підприємством «Київський інститут землеустрою» - завірену копію до матеріалів справи.
3. у ТОВ «АДЕПТ- ПРОЕКТ»:
- том 1 «Пояснювальна записка» Робочого проекту «Будівництво морської транспортної галереї, розташованої за адресою: Одеська обл., м. Чорноморськ, вул. Транспортна, земельна ділянка 2», розроблену ТОВ «АДЕПТ-ПРОЕКТ» - завірену копію до матеріалів справи;
- том 2 «Графічна документація. Генеральний план» Робочого проекту «Будівництво морської транспортної галереї, розташованої за адресою: Одеська обл., м. Чорноморськ, вул. Транспортна, земельна ділянка 2», розроблену ТОВ «АДЕПТ-ПРОЕКТ» - завірену копію до матеріалів справи;
- том 3 «Графічна документація. Технологія виробництва» Робочого проекту «Будівництво морської транспортної галереї, розташованої за адресою: Одеська обл., м. Чорноморськ, вул. Транспортна, земельна ділянка 2», розроблену ТОВ «АДЕПТ-ПРОЕКТ» - завірену копію до матеріалів справи;
- том 4.4 «Опорна вишка №2. Компресорна. Графічна документація. Конструкції будівельні» Робочого проекту «Будівництво морської транспортної галереї, розташованої за адресою: Одеська обл., м. Чорноморськ, вул. Транспортна, земельна ділянка 2», розроблену ТОВ «АДЕПТ-ПРОЕКТ» - завірену копію до матеріалів справи;
- том 4.5 «Транспортерна галерея №3. Графічна документація. Конструкції будівельні» Робочого проекту «Будівництво морської транспортної галереї, розташованої за адресою: Одеська обл., м. Чорноморськ, вул. Транспортна, земельна ділянка2», розроблену ТОВ «АДЕПТ-ПРОЕКТ» - завірену копію до матеріалів справи;
- том 12 «Проект організації будівництва» Робочого проекту «Будівництво морської транспортної галереї, розташованої за адресою: Одеська обл., м. Чорноморськ, вул. Транспортна, земельна ділянка 2», розроблену ТОВ «АДЕПТ-ПРОЕКТ» - завірену копію до матеріалів справи.
В обґрунтування заяви позивач посилається на те, що вказані докази необхідні для підтвердження наявності обставин, за яких можливе порушення права користування нерухомим майном ТОВ «ТРАНС-СЕРВІС».
Позивач вказує, що ДП «Адміністрація морських портів України» та ДП «Морський торговельний порт «Чорноморськ» є сторонами вищезазначених договорів та меморандуму про співробітництво, а також є балансоутримувачами нерухомого майна, - причалу №11, та земельних ділянок, щодо яких встановлено право сервітуту, з чого випливає, що вони мають ці докази. ТОВ «АДЕПТ-ПРОЕКТ» є розробником Робочого проекту «Будівництво морської транспортної галереї, розташованої за адресою: Одеська обл., м. Чорноморськ, вул. Транспортна, земельна ділянка 2», що свідчить про наявність у його розпорядженні зазначених доказів.
Оскільки АТ «РИСОІЛ С.А.» (RISOIL.S.A), ДП «Адміністрація морських портів України», та ДП «Морський торговельний порт «Чорноморськ» відмовляються від будь-якої співпраці для вирішення спірних питань, та знають про намір ТОВ «ТРАНС-СЕРВІС» звертатися до суду за захистом своїх прав, позивач зазначає, що самостійно отримати ці докази у вищезазначених осіб є неможливим.
Відповідно до ч. 1 ст. 81 ГПК України, учасник справи у разі неможливості самостійно надати докази вправі подати клопотання про витребування доказів судом. Таке клопотання повинно бути подане в строк, зазначений в частинах другій та третій статті 80 цього Кодексу. Якщо таке клопотання заявлено з пропуском встановленого строку, суд залишає його без задоволення, крім випадку, коли особа, яка його подає, обґрунтує неможливість його подання у встановлений строк з причин, що не залежали від неї.
З урахуванням вказаного, приймаючи до уваги, що заява позивача про витребування доказів заснована на законі, суд приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню як обґрунтована та доведена.
Керуючись ч. 1 ст. 81, ст. 234 Господарського процесуального кодексу України суд
1. Заяву позивача товариства з обмеженою відповідальністю "ТРАНС-СЕРВІС" про витребування доказів (вх. № 2-2863/18 від 08.06.2018 року) - задовольнити.
2. Витребувати у державного підприємства «Адміністрація морських портів України» (01135, м. Київ, пр. Перемоги, 14, головне представництво - 65026, м. Одеса, вул. Ланжеронівська, 1, ЄДРПОУ 38727770, e-mail: info@uspa.gov.ua):
- належним чином посвідчену копію меморандуму про співробітництво між портовим оператором ТОВ «СП РИСОІЛ ТЕРМІНАЛ» та ДП «АМПУ» щодо реалізації інвестиційного проекту АТ «РИСОІЛ С.А.» (RISOIL.S.A) від 12.05.2017 року;
- належним чином посвідчену копію договору про встановлення сервітуту від 25.09.2017 року №79-Пд-ІДФ-17 між державним підприємством «Адміністрація морських портів України» та АТ «РИСОІЛ С.А.» (RISOIL.S.A) із всіма додатками до нього.
3. Витребувати у державного підприємства «Морський торговельний порт «Чорноморськ» (68001, м. Чорноморськ, вул. Праці, 6, ЄДРПОУ 01125672):
- належним чином посвідчену копію договору про встановлення земельного сервітуту від 07.06.2017 року №17/133-0 між державним підприємством «Морський торговельний порт «Чорноморськ» та АКЦІОНЕРНИМ ТОВАРИСТВОМ «РИСОІЛ С.А.» (RISOIL.S.A) із всіма додатками до нього;
- належним чином посвідчену копію технічної документації із землеустрою щодо встановлення меж частин земельної ділянки, на які поширюється право сервітуту в інтересах АТ «РИСОІЛ С.А.», для обслуговування інженерних споруд, за рахунок земельної ділянки, що перебуває в постійному користуванні ДП «Іллічівський морський торговельний порт» в межах міста Чорноморськ по вул. Транспортна, 2, Одеської області, розроблену державним підприємством «Київський інститут землеустрою».
4. Витребувати у товариства з обмеженою відповідальністю «АДЕПТ-ПРОЕКТ» (місцезнаходження: 68200, Одеська обл., Саратський район, селище міського типу Сарата, вул. Молодіжна, 15, ЄДРПОУ - 33485586):
- належним чином посвідчену копію 1 тому «Пояснювальна записка» Робочого проекту «Будівництво морської транспортної галереї, розташованої за адресою: Одеська обл., м. Чорноморськ, вул. Транспортна, земельна ділянка 2», розроблену ТОВ «АДЕПТ-ПРОЕКТ»;
- належним чином посвідчену копію 2 тому «Графічна документація. Генеральний план» Робочого проекту «Будівництво морської транспортної галереї, розташованої за адресою: Одеська обл., м. Чорноморськ, вул. Транспортна, земельна ділянка 2», розроблену ТОВ «АДЕПТ-ПРОЕКТ»;
- належним чином посвідчену копію 3 тому «Графічна документація. Технологія виробництва» Робочого проекту «Будівництво морської транспортної галереї, розташованої за адресою: Одеська обл., м. Чорноморськ, вул. Транспортна, земельна ділянка 2», розроблену ТОВ «АДЕПТ-ПРОЕКТ»;
- належним чином посвідчену копію 4.4 тому «Опорна вишка №2. Компресорна. Графічна документація. Конструкції будівельні» Робочого проекту «Будівництво морської транспортної галереї, розташованої за адресою: Одеська обл., м. Чорноморськ, вул. Транспортна, земельна ділянка 2», розроблену ТОВ «АДЕПТ-ПРОЕКТ»;
- належним чином посвідчену копію 4.5 тому «Транспортерна галерея №3. Графічна документація. Конструкції будівельні» Робочого проекту «Будівництво морської транспортної галереї, розташованої за адресою: Одеська обл., м. Чорноморськ, вул. Транспортна, земельна ділянка2», розроблену ТОВ «АДЕПТ-ПРОЕКТ»;
- належним чином посвідчену копію 12 тому «Проект організації будівництва» Робочого проекту «Будівництво морської транспортної галереї, розташованої за адресою: Одеська обл., м. Чорноморськ, вул. Транспортна, земельна ділянка 2», розроблену ТОВ «АДЕПТ-ПРОЕКТ».
5. Уповноважити на подання та отримання відповіді на ухвалу господарського суду Одеської області - представника товариства з обмеженою відповідальністю «ТРАНС-СЕРВІС» - Короткова Сергія Олександровича /довіреність від 02.01.2018 року/.
6. Роз'яснити, що відповідно до ст. 81 ГПК України, будь-яка особа, в якої знаходиться доказ, повинна видати його на вимогу суду. Особи, які не мають можливості подати доказ, який витребовує суд, або не мають можливості подати такий доказ у встановлені строки, зобов'язані повідомити про це суд із зазначенням причин протягом п'яти днів з дня вручення ухвали.
У разі неповідомлення суду про неможливість подати докази, витребувані судом, або неподання таких доказів без поважних причин, суд застосовує до відповідної особи заходи процесуального примусу, передбачені цим Кодексом.
У разі неподання учасником справи витребуваних судом доказів без поважних причин або без повідомлення причин суд, залежно від того, яка особа ухиляється від їх подання та яке ці докази мають значення, може визнати обставину, для з'ясування якої витребовувався доказ, або відмовити у її визнанні, або розглянути справу за наявними в ній доказами.
Ухвала набрала законної сили 11.06.2018 та оскарженню не підлягає.
Суддя Н.Д. Петренко