Справа № 715/829/18
Провадження № 2-о/715/61/18
06 червня 2018 року Глибоцький районний суд Чернівецької області
в складі: головуючого судді Цуренка В.А.
секретар судового засідання Оршевська С.М.
за участі представника заявника ОСОБА_1
перекладача ОСОБА_2
розглянувши у відкритому судовому засiданнi в смт. Глибока в залі суду справу за заявою ОСОБА_3, заінтересована особа: Тереблеченська сільська рада Глибоцького району Чернівецької області про встановлення факту належності договору,-
ОСОБА_3 звернулася в суд із заявою про встановлення факту належності договору, вказавши в заяві, що 13.05.1996 року згідно рішення загальних зборів товариства покупців членів трудового колективу аптеки №38 с. Тереблече Глибоцького району Чернівецької області - ОСОБА_4 призначено головою товариства покупців. Вказане товариство зареєстроване в Представництві Фонду держмайна України в Глибоцькому районі 13.05.1996 року, що підтверджується довідкою Регіонального відділення Фонду Держмайна України по Чернівецькій області №100 від 29.08.1996 року. Крім того, 13.05.1996 року між Фондом Державного майна України в особі начальника ПФДМУ, ОСОБА_5 та товариством покупців членів трудового колективу в особі голови товариства покупців ОСОБА_4 - заявницею по справі, укладено договір купівлі-продажу №3 державного майна за конкурсом, в підтвердження чого до справи додається копія вказаного договору. Відповідно до вищезазначеного договору, Фонд державного майна України передав у власність покупця державне майно цілісного майнового комплексу , а саме - аптеку №38, що знаходиться в с. Тереблече Глибоцького району Чернівецької області та яка розташована на земельній ділянці площею 0,21 га. (рішення Тереблеченської сільської ради №29 від 13.06.1996 р.). Згідно протоколу конкурсної комісії від 14.06.1996 року кінцева ціна об'єкту продажу становила 80000000 карбованців, відповідно до квитанції від 13.05.1996 року заявниця вказану суму вартості, сплатила. Також, відповідно до вказаного рішення, товариство покупців визнано остаточним переможцем конкурсу, а відтак, право власності на об'єкт приватизації перейшло до товариства покупців з моменту нотаріального посвідчення договору купівлі-продажу 20.06.1996 року. Відповідно до рішення виконавчого комітету Тереблеченської сільської ради Глибоцького району Чернівецької області від 13.06.1996 року, на підставі заяви ОСОБА_3 про закріплення за об'єктом приватизації аптекою №38 с. Тереблече та передачі їй в користування земельної ділянки розміром вирішено закріпити за об'єктом приватизації - аптекою №38 с. Тереблече та передати в користування потенційному покупцю - ОСОБА_3 земельну ділянку розміром 0,21 га. на якій розташований об'єкт приватизації. Реєстрація договору купівлі-продажу та права на аптеку №38 була проведена в Чернівецькому обласному бюро технічної інвентаризації за №196, 08.08.1996 року. Для подальшого функціонування аптеки та з метою подальшого працевлаштування працівників аптеки 17.07.1996 року, заявницею було створено мале приватне підприємство «Марфарм». Однак, при укладенні договору купівлі-продажу в даних покупця було допущено помилку, відтак покупцем зазначена «Мельничук Марія Филипівна», хоча, в перекладі з російської мови її по-батькові, мало б бути зазначено, як «Пилипівна». А тому, через допущену помилку заявниця не може провести реєстрацію права на придбане майно в Державного реєстратора. Заявниця зазначає, що в свідоцтві про народження по-батькові, вона зазначена, як «Филипівна», згідно свідоцтва про одруження, її прізвище, ім'я та по-батькові зазначені російською мовою «Мельничук Мария Филиповна», паспорт заявниця отримала після перекладу на ім'я «Мельничук Марії Пилипівни». Тому просить суд встановити факт належності вказаного документа.
В судовому засіданні представник заявниці - ОСОБА_1 вимоги заяви підтримала, підтвердила обставини, які викладені в заяві та просила суд заяву задовольнити в повному обсязі.
Представник заінтересованої особи Тереблеченської сільської ради Глибоцького району Чернівецької області в судове засідання не з'явився, проте направив до суду заяву, в якій заявлені вимоги підтримує і просить суд розглянути справу у відсутності їх представника.
Суд дослідивши письмові матеріали справи, дійшов висновку, що вимоги заяви обґрунтовані та підлягають задоволенню.
Згідно договору купівлі-продажу державного майна за конкурсом №3 від 20.06.1996 року, покупцем зазначено - товариство покупців членів трудового колективу в особі голови товариства покупців ОСОБА_4.
Як вбачається з довідки №100 від 29.08.1996 року, ОСОБА_4, відповідно до рішення загальних зборів від 13.05.1996 року, є головою товариства покупців членів трудового колективу аптеки №38 с. Тереблече Глибоцького району Чернівецької області.
Згідно свідоцтва про народження серії ІІ-УР №792703 від 28.02.1960 року, ОСОБА_6 народилася 31.01.1960 року, її батьками зазначені: ОСОБА_7 та ОСОБА_8.
Відповідно до свідоцтва про шлюб, серії І-МИ №313715 від 16.09.1979 року, ОСОБА_9 та ОСОБА_6 зареєстрували шлюб, актовий запис №30, після реєстрації шлюбу, заявниця змінила прізвище на «Мельничук».
Згідно паспорта громадянина України, серії КР 287909, виданий він Глибоцьким РВ УМВС України в Чернівецькій області 12.03.1998 року на ім'я ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1.
Як вбачається із довідки №1232 від 19.04.2018 року, виданої виконавчим комітетом Тереблеченської сільської ради Глибоцького району Чернівецької області, ОСОБА_4 та ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, яка зареєстрована в ІНФОРМАЦІЯ_2 одна і та ж особа. Інших осіб з аналогічними анкетними даними на території сільської ради не має.
Свідки: ОСОБА_10 та ОСОБА_11 в судовому засіданні підтвердили обставини, що викладені в заяві.
Факт, про встановлення якого просить заявник, має для нього юридичне значення, оскільки надає можливість реалізувати своє право на реєстрацію власності.
На пiдставi викладеного, ст.ст. 316-319 ЦК України, керуючись ст. 4-13,19,76-81,89,259,263-265,293,315 ЦПК України, суд,-
В И Р I Ш И В:
Заяву ОСОБА_3 - задовольнити повністю.
Встановити факт належності ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3, мешканці с.Тереблече Глибоцького району Чернівецької області договору купівлі-продажу №3, укладеного 13 травня 1996 року між продавцем: Фондом державного майна України в особі начальника ПФДМУ ОСОБА_5 та покупцем: товариством покупців членів трудового колективу в особі голови товариства покупців ОСОБА_4, що зареєстрований в Чернівецькому обласному бюро технічної інвентаризації 08.08.1996 року за №196.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана безпосередньо до апеляційного суду Чернівецької області протягом тридцяти днів з дня його проголошення.
До дня початку функціонування Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи апеляційна скарга подається через суд першої інстанції.