79010, м. Львів, вул. Личаківська, 81
"30" травня 2018 р. Справа№ 907/692/17
Львівський апеляційний господарський суд в складі колегії суддів: головуючий суддя Данко Л.С., судді Галушко Н.А. та Орищин Г.В., секретар судового засідання Фака С.П., розглянувши матеріали апеляційної скарги Товариства з обмеженою відповідальністю «Консервний завод «Універ» б/н від 16.11.2017 р. (вх. № ЛАГС 01-05/5620/17 від 29.11.2017р.),
на рішення Господарського суду Закарпатської області від 07 листопада 2017 року (суддя Йосипчук О.С., повне рішення складено 10.11.2017 р.)
у справі № 907/692/17,
порушеній за позовом
позивача: UNIMATIK KFT, Ніредьхаза, Угорщина
до відповідача: Товариства з обмеженою відповідальністю «Консервний завод «Універ», м. Виноградів Закарпатської області
про визнання недійсним одностороннього правочину та стягнення судових витрат.
За участю представників:
від апелянта/відповідача: не прибув;
від позивача: не прибув.
У провадженні Львівського апеляційного господарського суду знаходиться апеляційна скарга Товариства з обмеженою відповідальністю «Консервний завод «Універ» б/н від 16.11.2017 р. (вх. № ЛАГС 01-05/5620/17 від 29.11.2017 р.) на рішення Господарського суду Закарпатської області від 07 листопада 2017 року у справі № 907/692/17.
Ухвалою Львівського апеляційного господарського суду від 16.05.2018 р. розгляд даної справи було відкладено на 30.05.2018 р. та з підстав зазначених в ухвалі суду апеляційної інстанції від 25.05.2018 року у задоволенні клопотання UNIMATIK KFT вх. № ЛАГС 01-04/3215/18 від 24.05.2018 р. про розгляд справи № 907/692/17 у судовому засіданні 30.05.2018 року о 10 год. 00 хв. в режимі відеоконференції - відмовлено.
У судове засідання представник апелянта/відповідача не прибув, про причини не прибуття суд не повідомив, був належним чином повідомлений про день, час та місце розгляду справи, про що свідчить розписка представника апелянта на повідомленні про вручення поштового відправлення, яке отримано останнім 29.05.2018 р. за № 88018 04257863.
Представник позивача в судове засідання не прибув, на адресу суду представником надіслано клопотання (факсограма) за вх. № ЛАГС 01-04/3280/18 від 29.05.2018 р., в якому просить відкласти розгляд справи. Також аналогічне клопотання представником надіслано на електронну адресу суду за вх. № ЛАГС 01-04/3291/18 від 30.05.2018 р.
Враховуючи наведене вище та з метою повного і всестороннього дослідження усіх обставин, що мають значення для вирішення справи та необхідністю повторного витребування доказів, судова колегія вважає за доцільне відкласти розгляд справи.
При цьому, оскільки відповідач-1 - UNIMATIK KFT є нерезидентом, то для забезпечення повідомлення про розгляд справи UNIMATIK KFT (Ніредьхаза, Угорщина) в порядку, передбаченому Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965 року (Гаага), колегія суддів вважає за необхідне зобов'язати позивача надати Львівському апеляційному господарському суду в строк до 22.06.2018 року нотаріально посвідчені переклади даної ухвали суду (2 примірника), Прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів та зворотної сторони прохання «Підтвердження» (2 примірника) та Короткого викладу документа, що підлягає врученню (2 примірника) на угорську мову.
На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 197, 216, 232, 234 Господарського процесуального кодексу України, Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах (Гаага, 1965), Львівський апеляційний господарський суд, -
Відкласти розгляд справи на 26.09.2018 р. о 10 год. 00 хв. та судове засідання провести в режимі відеоконференції. Засідання відбудеться в приміщенні Львівського апеляційного господарського суду за адресою: Україна, м. Львів, вул. Личаківська, 81 в залі судового засідання № 2.
Забезпечення проведення відеоконференції покласти на Господарський суд Закарпатської області (88000, Закарпатська обл., м. Ужгород, вул. Коцюбинського, 2а).
Відповідачу - надати суду в строк до 22.06.2018 року нотаріально посвідчені переклади на угорську мову: даної ухвали суду (2 примірника), Прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів та зворотної сторони прохання «Підтвердження» (2 примірника) та Короткого викладу документа, що підлягає врученню (2 примірника).
Після надходження на адресу суду від відповідача нотаріально посвідчених перекладів вищезазначених документів надіслати їх на адресу - Ministry of Public Administration and Justice Department of Justice Cooperation and Private International Law (Kossuth ter 2-4, 1055 Budapest, Hungary).
Позивачу - UNIMATIK KFT (Ніредьхаза, Угорщина) надати суду оформлений відповідно до міжнародних угод документ, що є доказом правосуб'єктності юридичної особи (сертифікат реєстрації, витяг з торгового реєстру тощо); належним чином завірену копію договору про надання правової допомоги з апостилем на ім'я ОСОБА_1, оригінал ордеру про надання правової допомоги з апостилем, копію свідоцтва на зайняття адвокатською діяльністю. Забезпечити явку уповноваженого представника до Господарського суду Закарпатської області (88000, Закарпатська обл., м. Ужгород, вул. Коцюбинського, 2а) для участі у судовому засіданні в режимі відеоконференції у справі № 907/692/17.
Копію ухвали надіслати на адресу Господарського суду Закарпатської області та учасникам справи.
Явка представників на власний розсуд.
Ухвала набирає законної сили негайно після її оголошення та оскарженню не підлягає.
Головуючий суддя Л.С.Данко
Суддя Н.А.Галушко
Суддя Г.В.Орищин