ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua
про відкладення підготовчого засідання
30.05.2018Справа № 5011-76/12622-2012
Господарський суд міста Києва у складі головуючого судді Блажівської О.Є, при секретарі судового засідання Хмельовському В.О., розглянувши у підготовчому засіданні матеріали справи
за позовом: АКЦІЮ САБІЄДРІБА "ГРІНДЕКС"
(LV-1057, Латвія, Рига, вул.Крустпілс, 53)
до: Товариства з обмеженою відповідальністю "Фармастор"- відповідача-1
(04123, м.Київ, вул.Межова, будинок 18, код ЄДРПОУ: 34048360)
Товариства з обмеженою відповідальністю "Ніко"- відповідача-2
(07850, Київська обл., Бородянський район, селище міського типу
Клавдієво- Тарасове, вул.Карла Маркса, будинок 44Б, код ЄДРПОУ: 20390397)
про: припинення порушення прав на знак для товарів і послуг за свідоцтвом України №50772 та міжнародними реєстраціями №727093, №727158
за зустрічним позовом : Товариства з обмеженою відповідальністю "Фармасел"
до відповідача: АКЦІЮ САБІЄДРІБА "ГРІНДЕКС"
треті особи, які не заявляють самостійних вимог щодо предмета спору за зустрічним позовом на стороні позивача: Республіканське унітарне підприємство виробниче підприємство "РУП "Белмедпрепарати" (третя особа-1), Товариства з обмеженою відповідальністю "Фармастор" (третя особа-2), Товариства з обмеженою відповідальністю "Ніко" (третя особа-3)
про: припинення порушення прав на знак для товарів і послуг за свідоцтвом України №129623
представники учасників справи: не з'явилися
Обставини справи:
Рішенням Господарського суду міста Києва від 03.03.2014 у справі №5011-76/12622-2012 (суддя Марченко О.В.) у задоволенні позовів АКЦІЮ САБІЄДРІБА "ГРІНДЕКС" та Товариства з обмеженою відповідальністю "Фармасел" відмовлено.
Постановою Київського апеляційного господарського суду від 20.05.2014 апеляційну скаргу АКЦІЮ САБІЄДРІБА "ГРІНДЕКС" залишено без задоволення, а рішення суду першої інстанції - без змін.
Постановою Вищого Господарського суду міста Києва від 15.07.2014 року касаційну скаргу АКЦІЮ САБІЄДРІБА "ГРІНДЕКС" ПАТ задоволено, постанову Київського апеляційного господарського суду від 20.05.2014 року та рішення Господарського суду міста Києва від 03.03.2014 у справі скасовано. Справу №5011-76/12622-2012 передано на новий розгляд до Господарського суду міста Києва.
Розпорядженням керівника апарату Господарського суду міста Києва №04-23/603 від 23.07.2014 року про призначення повторного автоматичного розподілу справи №5011-76/12622-2012, справу №5011-76/12622-2012 передано для розгляду судді Блажівській О.Є.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 25.07.2014 року справу №5011-76/12622-2012 було прийнято до провадження.
03.09.2014 року представником позивача за первісним позовом було заявлено усне клопотання про зупинення провадження у справі, у зв'язку з розглядом пов'язаної з нею справи, а саме справи №910/16297/14, предметом якої є визнання свідоцтва України №129623 на знак для товарів і послуг недійсним.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 03.10.2014 року провадження у справі №5011-76/12622-2012 зупинено до вирішення пов'язаної з нею справи №910/16297/14, яка розглядається Господарським судом міста Києва та зобов'язано сторін повідомити суд про усунення обставин, які стали підставою для зупинення провадження у даній справі.
Оскільки, станом на 25.01.2018 року від сторін до суду не надходила жодна інформація щодо усунення обставин, які зумовили зупинення провадження у справі №5011-76/12622-2012, Господарським судом міста Києва було здійснено запит до учасників судового засідання (від 03.10.2014 року) та до суду, в провадженні якого перебуває справа №910/16297/14.
01.02.2018 через відділ діловодства Господарського суду міста Києва надійшов лист, в якому зазначається, що на вищезазначений запит було здійснено перевірку матеріалів справи №910/16297/14, які зберігалися в архіві Господарського суду міста Києва та встановлено, що 26.10.2015 Господарським судом міста Києва (суддя Марченко О.В.) прийнято рішення зі справи №910/16297/14, яким позовні вимоги АКЦIЮ САБIЄДPIБА "ГPIHДEKС" задоволено повністю.
Постановами Київського апеляційного господарського суду від 08.11.2016 (колегія суддів у складі: суддя Разіна T.I.- головуючий, судді Доманська М.Л., Верховeць А.А.) та Вищого господарського суду України від 07.02.2017 (колегія суддів у складі: суддя Селіваненко В.П. - головуючий, судді Корсак В.А., Львов Б.Ю) вказане рішення залишено без змін.
Також, 12.02.2018 через відділ діловодства Господарського суду міста Києва ОСОБА_1 та ОСОБА_2 було надано письмові пояснення на запит суду від 25.01.2018, в якому зазначено, що обставини, які зумовили зупинення провадження у справі №5011-76/12622-2012 усунуті, а тому, відповідно до ст.230 Господарського процесуального кодексу України є підстави для поновлення провадження у справі.
Таким чином, враховуючи вказані вище обставини та факт усунення обставин, які зумовили зупинення провадження у справі №5011-76/12622-2012, з метою недопущення порушення рівності та змагальності учасників судового процесу, суд ухвалою від 12.02.2018 поновив провадження у справі №5011-76/12622-2012 та призначив підготовче засідання у справі №5011-76/12622-2012 на 14.03.2018.
06.03.2018 через відділ діловодства Господарського суду міста Києва було подано відзив на позовну заяву Товариства з обмеженою відповідальністю "Ніко".
12.03.2018 через відділ діловодства Господарського суду міста Києва ОСОБА_1 була подана заява про відсутність уповноваженого представника Позивача в Україні у зв'язку зі спливом строку повноважень на представництво інтересів АТ "Гріндекс".
14.03.2018 Ухвалою Господарського суду міста Києва було відкладено підготовче засідання у справі №5011-76/12622-2012 на 30.03.2018 та було зобов'язано позивача за зустрічним позовом - Товариство з обмеженою відповідальністю "Фармасел" надати суду належним чином (нотаріально) засвідчені переклади на латиську (латвійську) мову копії ухвали Господарського суду міста Києва про відкладення підготовчого засідання від 14.03.2018 у справі в трьох примірниках в термін до 28.03.2018.
Втім, в резолютивній частині ухвали Господарського суду міста Києва про відкладення підготовчого засідання у справі №5011-76/12622-2012 від 14.03.2018 була допущена описка, у зв'язку з чим, ухвалою Господарського суду міста Києва про виправлення описки від 28.03.2018 у справі №5011-76/12622-2012 було виправлено п.2, який необхідно вважати вірним та читати наступне: "Відкласти підготовче засідання у справі №5011-76/12622-2012 на 30.05.2018 о 11:20. Засідання відбудеться в приміщенні Господарського суду міста Києва за адресою: 01030, м. Київ, вул. Б. Хмельницького, 44-Б, зал судових засідань №19".
29.03.2018 через відділ діловодства Господарського суду міста Києва позивачем за зустрічним позовом - Товариством з обмеженою відповідальністю "Фармасел", подано нотаріально засвідчені переклади на латиську (латвійську) мову копії ухвали Господарського суду міста Києва про відкладення підготовчого засідання від 14.03.2018 у справі №5011-76/12622-2012 в трьох примірниках та заяву про поновлення процесуального строку.
Оскільки ухвала Господарського суду міста Києва про виправлення описки від 28.03.2018 у справі №5011-76/12622-2012 є невід'ємною частиною ухвали Господарського суду міста Києва про відкладення підготовчого засідання від 14.03.2018 у справі №5011-76/12622-2012, позивачем за зустрічним позовом - Товариством з обмеженою відповідальністю "Фармасел", 03.04.2018 подано до Господарського суду міста Києва нотаріально засвідчені переклади на латиську (латвійську) мову копії ухвали Господарського суду міста Києва про виправлення описки від 28.03.2018 у справі №5011-76/12622-2012 в трьох примірниках.
Оскільки АКЦІЮ САБІЄДРІБА "ГРІНДЕКС" - позивач за первісним позовом та відповідач за зустрічним позовом, є нерезидентом, який не має на території України офіційно зареєстрованого представництва, то про розгляд даної справи АКЦІЮ САБІЄДРІБА "ГРІНДЕКС" належить повідомляти у порядку, встановленому Господарським процесуальним кодексом України або передбаченому чинними міжнародними договорами, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 03.04.2018 було направлено судове доручення Господарського суду міста Києва про вручення судових документів у справі №5011-76/12622-2012 від 03.04.2018 до Міністерства юстиції Латвійської Республіки, що знаходиться за адресою: бульвар Бривибас 36, Рига, LV-1536 (Latvijas Republikas Tieslietu ministrija, Vieta Brivibas bulvaris 36, Riga, LV-1536) та зупинено провадження у справі №5011-76/12622-2012 до надходження відповіді від Міністерства юстиції Латвійської Республіки на судове доручення Господарського суду міста Києва про вручення судових документів у справі №5011-76/12622-2012 від 03.04.2018.
21.05.2018 через відділ діловодства Господарського суду міста Києва від Міністерства юстиції Латвійської Республіки надійшло підтвердження про вручення АКЦІЮ САБІЄДРІБА "ГРІНДЕКС" судових документів.
Відповідно до п.8 ч.1 ст.229 Господарського процесуального кодексу України провадження у справі зупиняється у випадках, встановлених, зокрема, пунктом 4 частини першої статті 228 цього Кодексу - до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 30.05.2018 було поновлено провадження у справі.
У підготовче засідання, призначене на 30.05.2018 представники учасників справи не з'явилися, про причини неявки суд не повідомили, про дату і час проведення судового засідання були повідомлені належним чином.
Згідно з частинами 2 та 3 статті 177 Господарського процесуального кодексу України підготовче провадження починається відкриттям провадження у справі і закінчується закриттям підготовчого засідання. Підготовче провадження має бути проведене протягом шістдесяти днів з дня відкриття провадження у справі. У виняткових випадках для належної підготовки справи для розгляду по суті цей строк може бути продовжений не більше ніж на тридцять днів за клопотанням однієї із сторін або з ініціативи суду.
Враховуючи неявку представників учасників справи з метою з'ясування обставин справи, на які посилалися сторони як на підставу своїх вимог та заперечень, та з метою повного та об'єктивного дослідження доказів, суд вирішив продовжити строк підготовчого провадження.
Відповідно до ч.2 ст.183 Господарського процесуального кодексу України суд відкладає підготовче засідання в межах визначеного цим Кодексом строку підготовчого провадження у випадках: 1) визначених частиною другою статті 202 цього Кодексу; 2) залучення до участі або вступу у справу третьої особи, заміни неналежного відповідача, залучення співвідповідача; 3) в інших випадках, коли питання, визначені частиною другою статті 182 цього Кодексу, не можуть бути розглянуті у даному підготовчому засіданні.
Відповідно до ч.2 ст.202 Господарського процесуального кодексу України суд відкладає розгляд справи в судовому засіданні в межах встановленого цим Кодексом строку з таких підстав: 1) неявка в судове засідання учасника справи, щодо якого немає відомостей про направлення йому ухвали з повідомленням про дату, час і місце судового засідання; 2) перша неявка в судове засідання учасника справи, якого повідомлено про дату, час і місце судового засідання, якщо він повідомив про причини неявки, які судом визнано поважними;
3) виникнення технічних проблем, що унеможливлюють участь особи у судовому засіданні в режимі відеоконференції, крім випадків, коли відповідно до цього Кодексу судове засідання може відбутися без участі такої особи; 4) необхідність витребування нових доказів, у випадку коли учасник справи обґрунтував неможливість заявлення відповідного клопотання в межах підготовчого провадження.
Враховуючи викладене, керуючись ст.ст. 177, 182, 183, 216, 232-235, 252 Господарського процесуального кодексу України, суд, -
1. Продовжити строк підготовчого провадження на 30 днів.
2. Відкласти підготовче засідання на 20.06.18 о 16:00 год.
Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду міста Києва за адресою: м. Київ, вул. Богдана Хмельницького, 44- Б, зал № 19 .
Повідомити сторін, що явка їх представників в судове засідання є обов'язковою.
3.Викликати для участі у судовому засіданні представників учасників справи, повноваження яких оформити відповідно до вимог, викладених у статті 60 Господарського процесуального кодексу України, та надати суду документи, що підтверджують повноваження представників.
5. Попередити позивача про те, що у разі ненадання господарському суду без поважних причин документів або нез'явлення його представника у судове засідання, позов відповідно до п.4 ч.1 ст.226 ГПК України може бути залишений без розгляду.
6. Попередити учасників судового процесу, що при ухиленні від виконання вимог суду до них можуть бути застосовані заходи процесуального примусу у вигляді штрафу, передбаченого ст.135 Господарського процесуального кодексу України.
7. Усі заяви, клопотання, заперечення подати до суду у строк до 15.06.2018 з дотриманням вимог до форми та змісту заяв з процесуальних питань, встановлених ст.170 Господарського процесуального кодексу України.
8. Звернути увагу учасників справи на положення ст. ст. 74, 80, 81 Господарського процесуального кодексу України щодо порядку подання доказів, наслідків неподання їх та доказів їх направлення іншим учасникам справи, а також щодо порядку витребування доказів.
9. Звернути увагу учасників справи на те, що копії письмових доказів, які подаються повинні бути оформлені у відповідності до вимог ч. 4 ст. 91 Господарського процесуального кодексу України та п. 5.27 Уніфікованої системи організаційно-розпорядчої документації (Вимоги до оформлення документів ДСТУ 4163-2003).
10. Повідомити учасників справи, що інформація по справі, що розглядається, доступна на офіційному веб - порталі судової влади України в мережі Інтернет за посиланням: http://court.gov.ua/fair/ та на інформаційному сайті за посиланням http://www.reyestr.court.gov.ua/.
11. Повідомити учасників справи про відсутність у суду технічної можливості забезпечення учасникам справи права брати участь у судовому засіданні в режимі відеоконференції поза межами приміщення суду до затвердження Положення про Єдину судову інформаційно-телекомунікаційну систему та початку її функціонування.
12. Згідно ч.2 ст.235 Господарського процесуального кодексу України дана ухвала набирає законної сили з моменту її підписання.
13. Дана ухвала не підлягає оскарженню окремо від рішення суду, відповідно до приписів ст.255 Господарського процесуального кодексу України.
Суддя О.Є. Блажівська
З урахуванням порядку допуску в приміщення Господарського суду міста Києва представникам рекомендується прибувати не пізніше 20 хвилин до початку судового засідання.
Ознайомлення з матеріалами справи здійснюється щопятниці в приміщенні суду за наявності завчасно поданого через канцелярію суду клопотання, в якому просимо зазначати дату та час, коли представник з'явиться до суду для ознайомлення з матеріалами справи, документа, що посвідчує особу, оригіналу довіреності та належним чином засвідченої копії для залучення до матеріалів справи.
Учасники процесу мають можливість отримувати процесуальні документи в електронному вигляді паралельно з документами у паперовому вигляді.
Для отримання процесуальних документів в електронному вигляді потрібно:
1. Зареєструватися в системі обміну електронними документами між судом та учасниками судового процесу (завести поштову скриньку електронного суду), розміщеній на офіційному веб-порталі судової влади України за адресою: mail.gov.ua.
2. Подати до суду заявку про отримання процесуальних документів в електронному вигляді, яку необхідно роздрукувати на офіційному веб-порталі судової влади України у вищевказаному розділі. Процесуальні документи у відповідній справі, що видані після дати подання вказаної Заявки до суду, будуть надходити в електронному вигляді на зареєстровану електронну адресу учасника судового процесу в домені mail.gov.ua, зазначену в Заявці.
Учасники справи можуть отримати інформацію щодо даної справи в мережі Інтернет за веб-адресою сторінки на офіційному веб-порталі судової влади України - http://ki.arbitr.gov.ua/sud5011/gromadyanam/csz/