ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua
про закриття підготовчого провадження та
призначення справи до судового розгляду по суті
м. Київ
21.05.2018Справа № 910/5866/17
За позовом Баєр Інтеллекчуел Проперті ГмбХ (Bayer Intellectual Property GmbH)
до 1) Державного підприємства "Державний експертний центр Міністерства охорони здоров'я України"
2) Сімед Лабс Лімітед (Symed Labs Limited)
3) Міністерства охорони здоров'я України
про захист порушеного права інтелектуальної власності на винахід
Суддя Гумега О.В.
секретар судового засідання
Репа Я.І.
Представники:
від позивача: Нікулеско Д.С. за довіреністю б/н від 08.03.2017
від відповідача-1: Солод А.Г. за довіреністю № 4/Д-С від 04.01.2018
від відповідача-2: Філоненко М.А. за довіреністю б/н від 16.03.2018
від відповідача-3: Маковецька-Саєнко І.М. за довіреністю № 14.2/19 від 11.04.2018
Баєр Інтеллекчуел Проперті ГмбХ (Bayer Intellectual Property GmbH) (позивач) звернувся до Господарського суду міста Києва з позовною заявою № 13272 від 10.04.2017 до Державного підприємства "Державний експертний центр Міністерства охорони здоров'я України" (відповідач-1), Сімед Лабс Лімітед (Symed Labs Limited) (відповідач-2), Міністерства охорони здоров'я України (відповідача-3) про:
- зобов'язання Сімед Лабс Лімітед (Symed Labs Limited) (Бесайд БН Редди Колони, роад № 14, Банджара Хіллс, Хайдарабад-500034, Телангана, Індія (Beside BN Reddy Colony, Road No 14, Banjara Hills, Hyderabad-500034. Telangana, INDIA)) припинити порушення прав Баєр Інтеллекчуел Проперті Гмбх (Bayer Intellectual Property GmbH) (40789 Монхейм, Німеччина (40789 Monheim, Germany)) на винахід "ЗАМІЩЕНІ ОКСАЗОЛІДИНОНИ І ЇХ ЗАСТОСУВАННЯ ДЛЯ ЗАПОБІГАННЯ ЗГОРТАННЮ КРОВІ" за патентом України № 73339;
- заборону Сімед Лабс Лімітед (Symed Labs Limited) (Бесайд БН Редди Колони, роад № 14, Банджара Хіллс, Хайдарабад-500034, Телангана, Індія (Beside BN Reddy Colony, Road No 14, Banjara Hills, Hyderabad-500034. Telangana, INDIA)) незаконно використовувати винахід "ЗАМІЩЕНІ ОКСАЗОЛІДИНОНИ І ЇХ ЗАСТОСУВАННЯ ДЛЯ ЗАПОБІГАННЯ ЗГОРТАННЮ КРОВІ" за патентом України № 73339, права на який належать Баєр Інтеллекчуел Проперті Гмбх (Bayer Intellectual Property GmbH) (40789 Монхейм, Німеччина (40789 Monheim, Germany));
- зобов'язання Державного підприємства "Державний експертний центр Міністерства охорони здоров'я України" (ідентифікаційний код 20015794, індекс 03151, м. Київ, вул. Ушинського, 40) рекомендувати Міністерству охорони здоров'я України (ідентифікаційний код суб'єкта господарювання 00012925, індекс 01021, м. Київ, вул. Грушевського, 7) відмовити Сімед Лабс Лімітед (Symed Labs Limited) (Бесайд БН Редди Колони, роад № 14, Банджара Хіллс, Хайдарабад-500034, Телангана, Індія (Beside BN Reddy Colony, Road No 14, Banjara Hills, Hyderabad-500034. Telangana, INDIA)) в реєстрації лікарського засобу "Ривароксабан";
- заборону Міністерству охорони здоров'я України (ідентифікаційний код 00012925, індекс 01021, м. Київ, вул. Грушевського, 7) видавати наказ про державну реєстрацію лікарського засобу компанії Сімед Лабс Лімітед (Symed Labs Limited) (Бесайд БН Редди Колони, роад № 14, Банджара Хіллс, Хайдарабад-500034, Телангана, Індія (Beside BN Reddy Colony, Road No 14, Banjara Hills, Hyderabad-500034. Telangana, INDIA)) під назвою "Ривароксабан".
При прийнятті до розгляду позовної заяви, судом було встановлено, що відповідач-2 по справі (Сімед Лабс Лімітед (Symed Labs Limited)) є нерезидентом, місцезнаходженням якого є Індія та який не має свого представництва на території України.
Керуючись приписами ст.ст. 4, 4-2, 123, 125 Господарського процесуального кодексу України, враховуючи, що Республіка Індія являється підписантом Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, Гаага, 15.11.1965, яка є чинною в Україні згідно з Законом України "Про приєднання України до Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах" від 19.10.2000 № 2052-ІІІ, суд дійшов висновку, що про розгляд даної справи відповідача-2 належить повідомляти в порядку, передбаченому зазначеною Конвенцією, а саме судові документи підлягають надісланню до Центрального органу запитуваної Держави (Міністерство Законодавства і Юстиції (The Ministry of Law and Justice)) для їх подальшого вручення відповідачу-2 у справі.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 13.04.2017 порушено провадження у справі № 910/5866/17, розгляд справи призначено на 29.01.2018 о 10:00 год., а також, враховуючи необхідність звернення господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до компетентного органу іноземної держави, зупинено провадження у справі № 910/5866/17 до 29.01.2018 на підставі ч. 1 ст. 79 ГПК України.
25.04.2017 через відділ діловодства суду позивач звернувся до суду з клопотанням про вжиття заходів забезпечення позову.
13.05.2017 через відділ діловодства суду позивач звернувся до суду з клопотанням про поновлення провадження та розгляду клопотання про витребування доказів.
З метою запобігання порушення строків розгляду справи, суд дійшов висновків про наявність підстав для поновлення провадження у справі з метою розгляду клопотання позивача про витребування доказів.
Розглянувши клопотання позивача про витребування доказів, суд дійшов висновку про задоволення останнього.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 22.05.2017 поновлено провадження у справі № 910/5866/17; зобов'язано Державне підприємство "Державний експертний центр Міністерства охорони здоров'я України" надати суду належним чином завірені копії заявки та реєстраційних матеріалів, поданих Сімед Лабс Лімітед (Symed Labs Limited) 02 вересня 2016 року на реєстрацію лікарського засобу "Ривароксабан" (діюча речовина "ривароксабан"); зупинено провадження у справі № 910/5866/17 до 29.01.2018 на підставі ч. 1 ст. 79 ГПК України.
22.05.2017 через відділ діловодства суду від позивача надійшло клопотання про залучення перекладів на виконання вимог ухвали Господарського суду міста Києва суду від 13.04.2017.
06.06.2017 через відділ діловодства суду від позивача надійшло клопотання про залучення перекладів на виконання вимог ухвали Господарського суду міста Києва суду від 22.05.2017.
10.07.2017 через відділ діловодства суду позивач звернувся до суду з клопотанням про вжиття заходів забезпечення позову, відповідно до якого позивач просив суд поновити провадження у справі № 910/5866/17 для вирішення клопотання про вжиття заходів забезпечення позову; заборонити Міністерству охорони здоров'я України розглядати висновок Державного підприємства "Державний експертний центр Міністерства охорони здоров'я України" про рекомендацію до реєстрації лікарського засобу "Ривароксабан", виробником якого є Сімед Лабс Лімітед (Symed Labs Limited), до винесення остаточного рішення в даній справі; заборонити Сімед Лабс Лімітед (Symed Labs Limited) вводити в цивільний обіг (в тому числі, продавати, міняти, вчиняти інші дії, спрямовані на реалізацію) на території України лікарський засіб "Ривароксабан" у будь-якій формі випуску, а також подавати нову заяву на реєстрацію лікарського засобу з діючою речовиною "ривароксабан", захищеної патентом України №73339.
Судом враховано, що розгляд клопотання позивача про забезпечення позову, поданого 25.04.2017 через відділ діловодства суду, ухвалено судом здійснити в судовому засіданні, призначеному на 29.01.2018, а отже, таке клопотання судом не розглядалось, тоді як станом на 10.07.2017 позивачем таке клопотання не підтримано.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 17.07.2017 поновлено провадження у справі № 910/5866/17; клопотання Баєр Інтеллекчуел Проперті ГмбХ (Bayer Intellectual Property GmbH) про вжиття заходів забезпечення позову, подане через відділ діловодства суду 10.07.2017, задоволено; вжито заходи забезпечення позову; зупинено провадження у справі № 910/5866/17 до 29.01.2018 на підставі ч. 1 ст. 79 ГПК України.
24.01.2018 через відділ діловодства суду від представника позивача надійшло клопотання про ознайомлення з матеріалами справи. Клопотання судом задоволене.
15.12.2017 набула чинності нова редакція Господарського процесуального кодексу України (далі - ГПК України), відповідно до пункту 9 частини 1 Перехідних положень якого справи у судах першої та апеляційної інстанції, провадження у яких порушено до набрання чинності цією редакцією Кодексу, розглядаються за правилами, що діють після набрання чинності цією редакцією Кодексу.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 29.01.2018 поновлено провадження у справі.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 29.01.2018 постановлено здійснювати розгляд справи № 910/5866/17 у порядку загального позовного провадження, призначено підготовче засідання у справі на 29.01.2018 о 10:00 год., учасники справи викликані у підготовче засідання, їх явку визнано не обов'язковою.
У підготовче засідання, призначене на 29.01.2018, з'явилися представники позивача, відповідача-1 та відповідача-3.
Представник відповідача-2 у підготовче засідання, призначене на 29.01.2018, не з'явився.
В судовому засіданні, призначеному на 29.01.2018, представник відповідача-1 подав клопотання про долучення документів до матеріалів справи. Клопотання відповідача-1 судом задоволене та залучене до матеріалів справи.
Відповідно до ч. 1 ст. 183 ГПК України підготовче засідання проводиться за правилами, передбаченими статтями 196 - 205 цього Кодексу, з урахуванням особливостей підготовчого засідання, встановлених главою 3 ГПК України.
У підготовчому засіданні суд розпочав вчинення дій, визначених частиною другою статті 182 ГПК України, необхідних для забезпечення правильного і своєчасного розгляду справи по суті.
Представники позивача та відповідачів в судовому засіданні, призначеному на 29.01.2018 повідомили суд про необхідність подання ними додаткових доказів у справі.
Відповідно до ч. 3 ст. 177 ГПК України підготовче провадження має бути проведене протягом шістдесяти днів з дня відкриття провадження у справі. У виняткових випадках для належної підготовки справи для розгляду по суті цей строк може бути продовжений не більше ніж на тридцять днів за клопотанням однієї із сторін або з ініціативи суду.
Згідно ч. 2 ст. 183 ГПК України суд відкладає підготовче засідання в межах визначеного цим Кодексом строку підготовчого провадження у випадках, зокрема, коли питання, визначені частиною другою статті 182 цього Кодексу, не можуть бути розглянуті у даному підготовчому засіданні.
Згідно з ч. 7 ст. 183 ГПК України у разі відкладення підготовчого засідання підготовче засідання продовжується зі стадії, на якій засідання було відкладене.
Про відкладення розгляду справи постановляється ухвала (ч. 8 ч. 202 ГПК України).
У підготовчому засіданні, призначеному на 29.01.2018, після виходу з нарадчої кімнати суд оголосив вступну та резолютивну частини ухвали про відкладення підготовчого засідання у справі № 910/5866/17.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 29.01.2018 відкладено підготовче засідання на 19.03.2018 об 11:00 год.
08.02.2018 через відділ діловодства суду від представника відповідача-1 надійшов відзив на позовну заяву, відповідно до якого відповідач-1 просив суд відмовити позивачу у задоволенні позову.
26.02.2018 через відділ діловодства суду від представника відповідача-3 надійшов відзив на позовну заяву, відповідно до якого відповідач-3 просив суд відмовити позивачу у задоволенні позовних вимог до Міністерства охорони здоров'я України у повному обсязі.
19.03.2018 через відділ діловодства суду від представника позивача надійшло клопотання про оголошення перерви для надання сторонам строку для погодження мирової угоди.
У підготовче засідання, призначене на 19.03.2017, з'явилися представники позивача та відповідачів.
У підготовчому засіданні, призначеному на 19.03.2018, представник позивача підтримав власне клопотання, подане 19.03.2018 через відділ діловодства суду, про оголошення перерви для надання сторонам строку для погодження мирової угоди. Представники відповідачів проти задоволення зазначеного клопотання позивача не заперечували.
У підготовчому засіданні, призначеному на 19.03.2018, заслухавши пояснення представників сторін суд дійшов висновку про задоволення зазначеного клопотання позивача та надання сторонам часу для погодження мирової угоди.
Відповідно до ч. 3 ст. 177 ГПК України підготовче провадження має бути проведене протягом шістдесяти днів з дня відкриття провадження у справі. У виняткових випадках для належної підготовки справи для розгляду по суті цей строк може бути продовжений не більше ніж на тридцять днів за клопотанням однієї із сторін або з ініціативи суду.
Згідно ч. 2 ст. 183 ГПК України суд відкладає підготовче засідання в межах визначеного цим Кодексом строку підготовчого провадження у випадках, зокрема, коли питання, визначені частиною другою статті 182 цього Кодексу, не можуть бути розглянуті у даному підготовчому засіданні.
Згідно з ч. 7 ст. 183 ГПК України у разі відкладення підготовчого засідання підготовче засідання продовжується зі стадії, на якій засідання було відкладене.
Про відкладення розгляду справи постановляється ухвала (ч. 8 ч. 202 ГПК України).
У підготовчому засіданні, призначеному на 19.03.2018, після виходу з нарадчої кімнати суд оголосив вступну та резолютивну частини ухвали про продовження строку підготовчого провадження відкладення підготовчого засідання у справі № 910/5866/17.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 19.03.2018 продовжено строк підготовчого провадження за ініціативою суду на тридцять днів та відкладено підготовче засідання на 16.04.2018 о 14:10 год.
13.04.2018 через відділ діловодства суду від представника позивача надійшло клопотання про відкладення підготовчого засідання, відповідно до якого позивач просив суд відкласти підготовче засідання на більш пізню дату з метою надання сторонам можливості укласти та підписати мирову угоду.
13.04.2018 через відділ діловодства суду від представника позивача надійшло клопотання про продовження строку підготовчого засідання.
У підготовче засідання, призначене на 16.04.2017, з'явилися представники позивача та відповідачів.
У підготовчому засіданні, призначеному на 16.04.2018, представники позивача та відповідачів повідомили суд про проведення перерговорів між сторонами щодо укладання мирової угоди у справі.
У підготовчому засіданні, призначеному на 16.04.2018, судом розглянуте та задоволене клопотання позивача, подане 13.04.2018 через відділ діловодства суду, про відкладення підготовчого засідання.
Згідно ч. 5 ст. 183 ГПК України суд може оголосити перерву у підготовчому засіданні у разі необхідності.
Згідно з ч. 7 ст. 183 ГПК України у разі оголошення перерви підготовче засідання продовжується зі стадії, на якій у ньому була оголошена перерва.
У підготовчому засіданні, призначеному на 16.04.2018, суд оголосив перерву до 14.05.2018 о 15:00 год.
14.05.2018 через відділ діловодства суду від представника позивача надійшло клопотання про витребування доказів, відповідно до якого позивач просив суд витребувати у Державного підприємства "Державний експертний центр Міністерства охорони здоров'я України" належним чином завірені копії заявки, а саме Модуль 3 реєстраційного посвідчення лікарського засобу (АФІ) "Ривароксабан" (діюча речовина "ривароксабан"), який було подано на реєстрацію Сімед Лабс Лімітед.
У підготовче засідання, призначене на 14.05.2017, з'явилися представники позивача та відповідачів.
У підготовчому засіданні, призначеному на 14.05.2018, представник позивача повідомив суд про неможливість укладання мирової угоди між сторонами, про ведення переговорів щодо якої повідомлялося суд у судовому засіданні 16.04.2018.
У підготовчому засіданні, призначеному на 14.05.2018, представник позивача не підтримав, подане ним через відділ діловодства суду 14.05.2018 клопотання про витребування доказів.
Згідно ч. 5 ст. 183 ГПК України суд може оголосити перерву у підготовчому засіданні у разі необхідності.
Згідно з ч. 7 ст. 183 ГПК України у разі оголошення перерви підготовче засідання продовжується зі стадії, на якій у ньому була оголошена перерва.
У підготовчому засіданні, призначеному на 14.05.2018, суд оголосив перерву до 21.05.2018 о 12:20 год.
18.05.2018 через відділ діловодства суду від представника відповідача-2 надійшла заява про визнання позову, відповідно до якої відповідач-2 просив суд прийняти до розгляду та розглянути заяву про визнання позову.
У підготовче засідання, призначене на 21.05.2018, з'явилися представники позивача та відповідачів.
У підготовчому засіданні, призначеному на 21.05.2018, суд закінчив вчинення дій, визначених частиною другою статті 182 ГПК України, необхідних для забезпечення правильного і своєчасного розгляду справи по суті.
У підготовчому засіданні 21.05.2018 представники позивача та відповідачів зазначили, що повідомили всі обставини справи, які їм відомі, та надали всі докази, на які вони посилаються у позові і відзиві.
Згідно з п. 3 ч. 2 ст. 185 ГПК України за результатами підготовчого засідання суд постановляє ухвалу про закриття підготовчого провадження та призначення справи до судового розгляду по суті.
У підготовчому засіданні, призначеному на 21.05.2018, після виходу з нарадчої кімнати суд оголосив вступну та резолютивну частини ухвали про закриття підготовчого провадження та призначення справи до судового розгляду по суті.
Керуючись ст.ст. 120, 121, 182, 183, 185, 234, 235 ГПК України, суд
1. Закрити підготовче провадження та призначити справу № 910/5866/17 до судового розгляду по суті на 05.06.18 о 09:30 год. Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду міста Києва за адресою: м. Київ, вул. Богдана Хмельницького, 44- Б, зал № 21.
2. Повідомити учасників справи про дату, час і місце судового засідання. Явка учасників справи у судове засідання є не обов'язковою.
Повний текст ухвали складено та підписано 22.05.2018.
Ухвала набирає законної сили в порядку, передбаченому ст. 235 ГПК України.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Суддя Гумега О.В.