Справа № 455/572/18
Провадження № 1-кс/455/127/2018
23 травня 2018 року м. Старий Самбір
Слідчий суддя Старосамбірського районного суду Львівської області - ОСОБА_1 , при секретарі - ОСОБА_2 , заступника начальника слідчого відділу - ОСОБА_3 , розглянувши клопотання заступника начальника ІНФОРМАЦІЯ_1 (надалі - СВ Старосамбірського ВП Самбірського ВП ГУ НП у Львівській області) - ОСОБА_3 про надання тимчасового доступу до документів, які містять охоронювану законом таємницю у кримінальному проваджені №12018140320000192 від 10.04.2018 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.185 КК України,-
Заступник начальника СВ Старосамбірського ВП Самбірського ВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_3 за погодженням з прокурором Самбірської місцевої прокуратури Львівської області ОСОБА_4 звернувся до суду з клопотанням про дозвіл на тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю, в межах кримінального провадження №12018140320000192, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань 10.04.2018 року.
Мотивуючи клопотання, заступник начальника посилається на те, що досудовим розслідуванням встановлено, що 09.04.2018 року в період часу із 14:30 години до 22:30 години невідома особа, шляхом віджиму металопластикового вікна, проникнула у житловий будинок громадянина ОСОБА_5 , який розташований в АДРЕСА_1 , звідки таємно викрала грошові кошти в сумі 1000 Євро, 3000 гривень та різноманітні ювелірні вироби на загальну суму 150 000 гривень, а також разом із сумкою, в якій зберігалися грошові кошти, викрадено документи, які були заховані у бічній кишені, а саме: паспорт громадянина України для виїзду за кордон та картку поляка, видану на ім'я ОСОБА_6 , чим заподіяли потерпілому матеріальну шкоду на вказану суму.
В результаті проведення комплексу першочергових слідчих та розшукових дій, встановити осіб, які вчинили дану крадіжку не представилося можливим. Під час проведення побудинкового обходу всіх жителів АДРЕСА_1 встановлено, що ніхто з них не бачив в період вчинення даної крадіжки жодних автомобілів чи підозрілих осіб біля будинку ОСОБА_5 .. В результаті перевірки раніше судимих осіб з числа жителів м. Добромиль і навколишніх сіл здобути оперативну інформацію про осіб, причетних до вчинення даного злочину не представилося можливим. А тому розкрити даний тяжкий злочин іншими способами, ніж отримання інформації, яка зберігається в електронних документах операторів телекомунікацій мобільного зв'язку, не представилося можливим.
Оскільки будинок ОСОБА_5 розташований впритул до центральної дороги в м. Добромиль, рух по якій цілодобово є досить активним, тому невстановлена особа під час вчинення даної крадіжки повинна бути впевненою в тому, що її перебування в будинку ОСОБА_5 ніхто не побачить, і що потерпілий або члени чого сім'ї, серед яких є неповнолітня дитина, не повернуться до дому раніше. Для цього злочинцю потрібно мати пособників, які б контролювали навколишню ситуацію з метою забезпечення безперешкодної втечі з місця події. Тому, ймовірно, що невідомі особи, що вчинили дану крадіжку, знаходячись на місці вчинення кримінального правопорушення, могли мати при собі та спілкуватися мобільним стільниковим зв'язком.
В той же час вказана інформація перебуває в електронних документах операторів телекомунікацій (мобільного зв'язку « ІНФОРМАЦІЯ_2 », « ІНФОРМАЦІЯ_3 » та « ІНФОРМАЦІЯ_4 ) і відноситься до охоронюваної законом таємниці, але без отримання доступу до вказаної інформації неможливо встановити, які абоненти мобільного зв'язку на момент вчинення злочину перебували в районі його вчинення.
Проте, у випадку отримання тимчасового доступу до вказаних документів, інформація, яка в них міститься може бути використана як доказ перебування певних осіб у місці вчинення злочину та дозволить проводити подальші слідчі дії із вказаними особами.
Просить дати згоду на тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні операторів телекомунікацій (мобільного зв'язку): « ІНФОРМАЦІЯ_2 », найменування юридичної особи: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », юридична адреса та основний офіс якої розташований в АДРЕСА_2 . « ІНФОРМАЦІЯ_4 », найменування юридичної особи: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », юридична адреса та основний офіс якої розташований в АДРЕСА_3 . « ІНФОРМАЦІЯ_3 », найменування юридичної особи: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », юридична адреса якої: АДРЕСА_4 . та зобов'язати операторів телекомунікації (мобільного зв'язку) забезпечити заступнику начальника слідчого відділення Старосамбірського відділення поліції Самбірського відділу поліції ГУ НП у Львівській області ОСОБА_3 та/або слідчому Старосамбірського відділення поліції Самбірського відділу поліції ГУ НП у Львівській області ОСОБА_7 доступ до інформації про з'єднання абонентів: « ІНФОРМАЦІЯ_2 », які з 14.30 години 09.04.2018 року до 04.00 години 10.04.2018 року виходили на зв'язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв'язку: LAC 10193, 19193; CID 8951, 28517, 18517, 19761, 14316, 24316, 34316, 7653, 21667, 17492, 7951, 8952; « ІНФОРМАЦІЯ_4 », які з 14.30 години 09.04.2018 року до 04.00 години 10.04.2018 року виходили на зв'язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв'язку: LAC 51281, CID 8823, 19953, 48094, 48091; « ІНФОРМАЦІЯ_3 », які з 14.30 години 09.04.2018 року до 04.00 години 10.04.2018 року виходили на зв'язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв'язку: LAC 53911, CID 1204, 41202, 3606, 23602, 33602, 33603, 1207, 31203.
Зазначену інформацію надати на носії інформації в електронному вигляді у форматі Microsoft Excel, в якій обов'язково зазначити: тип, дату, час, тривалість дзвінків, номери учасників з'єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій.
Правова кваліфікація - ч.3 ст.185 КК України.
У судовому засіданні заступник начальника своє клопотання підтримав.
На підставі ч. 2 ст. 163 КПК України слідчий суддя визнав за можливе проводити розгляд клопотання без виклику особи, у володінні якої знаходиться інформація.
Перевіривши надані матеріали клопотання, включаючи витяг з Єдиного реєстру досудових розслідувань щодо кримінального провадження, у рамках якого було подано клопотання, та дослідивши докази по даних матеріалах, заслухавши думку учасника кримінального провадження - заступника начальника слідчого відділу ОСОБА_3 , приходжу до висновку, що клопотання відповідає вимогам ст. 160 КПК України, обґрунтоване і підлягає задоволенню, так як сторона кримінального провадження довела, що документи, доступ до яких клопоче заступник начальника слідчого відділення, містять охоронювану законом таємницю, перебувають у володінні операторів телекомунікацій (мобільного зв'язку) « ІНФОРМАЦІЯ_2 », найменування юридичної особи: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », юридична адреса та основний офіс якої розташований в АДРЕСА_2 ; « ІНФОРМАЦІЯ_4 », найменування юридичної особи: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », юридична адреса та основний офіс якої розташований в АДРЕСА_3 ; « ІНФОРМАЦІЯ_3 », найменування юридичної особи : ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », юридична адреса якої: АДРЕСА_4 , а також, що отримання тимчасового доступу до вказаних документів та інформація, яка в них міститься, може бути використана як доказ причетності певної особи до вчинення кримінального правопорушення та дозволить проводити подальші слідчі дії із даною особою.
На підставі викладеного, керуючись ст.159, ч.1ст.160, п.7 ч.1 ст.162, ч.6 ст. 163, 164 КПК України,-
Клопотання заступника начальника слідчого відділу Старосамбірського відділення поліції Самбірського відділу поліції Головного управління Національної поліції у Львівській області ОСОБА_3 задовільнити.
Надати заступнику начальника слідчого відділу Старосамбірського відділення поліції Самбірського відділу поліції Головного управління Національної поліції у Львівській області ОСОБА_3 та слідчому слідчого відділу Старосамбірського відділення поліції Самбірського відділу поліції Головного управління Національної поліції у Львівській області ОСОБА_7 тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних) про з'єднання абонентів:
« ІНФОРМАЦІЯ_2 », які з 14.30 години 09.04.2018 року до 04.00 години 10.04.2018 року виходили на зв'язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв'язку: LAC 10193, 19193; CID 8951, 28517, 18517, 19761, 14316, 24316, 34316, 7653, 21667, 17492, 7951, 8952;
« ІНФОРМАЦІЯ_4 », які з 14.30 години 09.04.2018 року до 04.00 години 10.04.2018 року виходили на зв'язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв'язку: LAC 51281, CID 8823, 19953, 48094, 48091;
« ІНФОРМАЦІЯ_3 », які з 14.30 години 09.04.2018 року до 04.00 години 10.04.2018 року виходили на зв'язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв'язку: LAC 53911, CID 1204, 41202, 3606, 23602, 33602, 33603, 1207, 31203.
Зазначену інформацію надати на носії інформації в електронному вигляді у форматі Місrоsоft Ехсеl, в якій обов'язково зазначити: тип, дату, час, тривалість дзвінків, номери учасників з'єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій.
Документи, доступ до яких дозволяється, перебувають у володінні:
оператора телекомунікації (мобільного зв'язку) « ІНФОРМАЦІЯ_2 »; найменування юридичної особи: Приватного акціонерного товариства « ІНФОРМАЦІЯ_2 », юридична адреса та основний офіс якої розташований в АДРЕСА_2 ;
оператора телекомунікації (мобільного зв'язку) « ІНФОРМАЦІЯ_4 »; найменування юридичної особи: Приватне акціонерне товариство « ІНФОРМАЦІЯ_4 », юридична адреса та основний офіс якої розташований в АДРЕСА_3 ;
оператора телекомунікації (мобільного зв'язку) « ІНФОРМАЦІЯ_3 », найменування юридичної особи: Товариство з обмеженою відповідальністю « ІНФОРМАЦІЯ_3 », юридична адреса якої: АДРЕСА_4 .
Строк дії ухвали до 21.06.2018 року.
У випадку невиконання ухвали суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до документів, може постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених документів.
Ухвала оскарженню не підлягає. Заперечення на ухвалу можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.
Слідчий суддя ОСОБА_1