Справа № 761/43839/17
Провадження № 2/761/1027/2018
про затвердження мирової угоди
17 травня 2018 року Шевченківський районний суд міста Києва у складі:
головуючого судді: Осаулова А.А.
за участю секретаря: Вольда М.А.,
розглянувши у відкритому підготовчому судовому засіданні в м. Києві заяву сторін про визнання мирової угоди по цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до KLM Royal Dutch Airlines, в особі представника авіакомпанії KLM Royal Dutch Airlines в Україні, третя особа, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору: Аеропорт «Бориспіль» про відшкодування компенсації за відмову у посадці на рейс, -
У листопаді 2017 року позивач ОСОБА_1 звернувся до суду із позовом до KLM Royal Dutch Airlines, в особі представника авіакомпанії KLM Royal Dutch Airlines в Україні про відшкодування компенсації за відмову у посадці на рейс.
Ухвалою суду від 06.12.2017 року відкрито провадження у справі.
Ухвалою судді від 27.02.2018 року залучено до участі у справі в якості третьої особи, що не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору, Аеропорт «Бориспіль».
Разом з тим 02.04.2018 року до суду від учасників справи надійшла спільна заява про затвердження мирової угоди від 15 березня 2018 року, що укладена між сторонами.
В судове засідання учасники не з'явилися, про день, час та місце розгляду справи повідомлялись належним чином, про причини неявки суд не повідомили.
Згідно ч.4 ст.200 ЦПК України передбачено, що ухвалення в підготовчому засіданні судового рішення у разі відмови від позову, визнання позову, укладення мирової угоди проводиться в порядку, встановленому статтями 206, 207 цього Кодексу.
Відповідно до положень ст.207 ЦПК України мирова угода укладається сторонами з метою врегулювання спору на основі взаємних поступок і може стосуватися лише прав та обов'язків сторін та предмета позову. Сторони можуть укласти мирову угоду і повідомити про це суд, зробивши спільну заяву. Укладена сторонами мирова угода затверджується ухвалою суду, в резолютивній частині якої зазначаються умови угоди. Затверджуючи мирову угоду, суд цією ж ухвалою одночасно закриває провадження у справі. Суд постановляє ухвалу про відмову у затвердженні мирової угоди і продовжує судовий розгляд, якщо: умови мирової угоди суперечать закону чи порушують права чи охоронювані законом інтереси інших осіб, є невиконуваними; або одну із сторін мирової угоди представляє її законний представник, дії якого суперечать інтересам особи, яку він представляє.
Суд, проаналізувавши зміст мирової угоди, дослідивши матеріали справи, вважає, що умови мирової угоди не суперечать закону, не порушують прав, свобод чи інтереси інших осіб, стосуються лише прав та обов'язків сторін та предмета позову, а тому її необхідно затвердити та закрити провадження у справі.
Підстав для відмови в затвердження вказаної мирової угоди судом не встановлено.
У відповідності до вимог ч. 1 ст. 208 ЦПК України виконання мирової угоди здійснюється особами, які її уклали, в порядку та в строки, передбачені цією угодою.
Окрім того, суду надано докази належного виконання умов мирової угоди щодо оплати відшкодування компенсації згідно її положень у спосіб, визначений п. 2.1. вказаної угоди, а саме, копію платіжного доручення №528 від 23.03.2018 року.
Суд своєю ухвалою закриває провадження у справі, якщо: сторони уклали мирову угоду і вона затверджена судом (п. 5 ч. 1 ст. 255 ЦПК України).
Згідно п.п.15.5) п.п.15 п. 1 Розділу ХШ Перехідних Положень ЦПК України в новій редакції, до дня початку функціонування Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи апеляційні та касаційні скарги подаються учасниками справи до або через відповідні суди.
Враховуючи викладене та керуючись ст.ст. 3,5, 10-13, 200, 207-208, 255, 258-261, 353 ЦПК України, суд, -
Затвердити мирову угоду, укладену 15 березня 2018 року між ОСОБА_1 в особі ОСОБА_3 та KLM Royal Dutch Airlines, в особі Луковича Володимира Федоровича про відшкодування компенсації за відмову у посадці на рейс у цивільній справі №761/43839/17, згідно якої:
1.1. Відповідач КЛМ погоджується та зобов'язується відшкодувати ОСОБА_1 матеріальну шкоду, завдану відмовою у посадці на рейс (рейс DL9467 по маршруту Бориспіль - Амстердам і DL 9358 по маршруту Амстердам - Нью-Йорк, 06.05.2017 року) у такому розмірі та в наступний спосіб:
●Сплатити на користьОСОБА_1 грошову компенсацію за відмову у посадці на рейс у розмірі19 134 (дев'ятнадцять тисяч сто тридцять чотири) гривень 92 коп.
Порядок здійснення всіх виплат, передбачених цією угодою, визначено п. 2.1. цієї Мирової угоди.
1.2. З моменту фактичного отримання коштів, передбачених в п.1 цієї Мирової угоди, Позивач відмовляється від усіх своїх позовних вимог до Відповідача у справі № 761/43839/17 та не матиме жодних претензій до Відповідача у майбутньому стосовно предмету спору за справою № 761/43839/17.
1.3. З моменту повного належного виконання Відповідачем КЛМ положень п. 1.1. та п. 2.1. цієї Мирової угоди Позивач не матиме жодних претензій майнового (матеріального) та немайнового характеру до КЛМ у відношенні предмету спору у цивільній справі № 761/43839/17. У випадку неналежного виконання Відповідачем КЛМ положень п. 1.1. та п. 2.1. цієї Мирової угоди, Позивач ОСОБА_1 зберігає за собою право діяти у відповідності до положень чинного законодавства України для захисту своїх законних прав та інтересів.
2.1. Сторони цієї Мирової угоди погодились, що виплата коштів відшкодування, передбачених в п. 1 цієї угоди, здійснюється Відповідачем КЛМ на користь Позивача не пізніше 7 (семи) робочих днів з дня підписання цієї Мирової угоди, єдиноразовим банківським переказом усієї суми відшкодування в розмірі 19 134 (дев'ятнадцять тисяч сто тридцять чотири) гривень 92 коп. за наступними банківськими реквізитами: Банк: ПАТ КБ ПриватБанк МФО: 305299 ЄДРПОУ: 14360570 Рахунок отримувача: НОМЕР_2 Номер карти отримувача: НОМЕР_3 Отримувач: ОСОБА_3 Ідентифікацій номер Отримувача: НОМЕР_1
3.1. Ця Мирова угода укладена у письмовій формі, підписується Сторонами або належним чином уповноваженими представниками Сторін і набирає чинності з моменту її підписання. Ця Мирова угода є обов'язковою до виконання її Сторонами. Одночасно Сторони цієї Мирової Угоди підписують спільну письмову заяву для повідомлення про суду про укладення Мирової Угоди.
3.2. Умови цієї Мирової угоди обов'язкові для правонаступників Сторін.
3.3. Після підписання цієї Мирової угоди всі переговори, листування, що передували її підписанню, втрачають юридичну силу.
3.4. Сторони заявляють, що ні в процесі укладання цієї Мирової угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, в тому числі і держави.
3.5. Ця Мирова угода укладена українською мовою у трьох оригінальних примірниках, що мають однакову юридичну силу:
•перший примірник -для ОСОБА_1,
•другий примірник - для КЛМ (КLМ Royal Dutch Airlines),
•третій примірник - для суду.
Усі примірники цієї Мирової угоди є автентичними.
Провадження по всім вимогам у цивільній справі у зв'язку з затвердженням мирової угоди на підставі п.5 ч.1 ст.255 ЦПК України за позовом ОСОБА_1 до KLM Royal Dutch Airlines, в особі представника авіакомпанії KLM Royal Dutch Airlines в Україні, третя особа, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору: Аеропорт «Бориспіль» про відшкодування компенсації за відмову у посадці на рейс, - закрити.
Ухвала може бути оскаржена до Апеляційного суду м.Києва шляхом подачі апеляційної скарги до або через Шевченківський районний суд м.Києва протягом п»ятнадцяти днів з дня її проголошення. Якщо у судовому засіданні було проголошено лише вступну і резолютивну частину ухвали суду або у разі розгляду (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, цей строк обчислюється з дня складання повного тексту вказаного судового рішення.
Суддя: Андрій Анатолійович Осаулов
Повний текст виготовлено 17.05.2018 року