26.04.2018
Провадження №3/200/2176/18
Справа № 200/7327/18
27 квітня 2018 року суддя Бабушкінського районного суду м.Дніпропетровська Марущак С.Л., розглянувши адміністративний матеріал, який надійшов з ГУ ДФС в Дніпропетровській області у відношенні:
ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, громадянина Сірії, який не працює, проживає за адресою: АДРЕСА_1, посвідчення на постійне місце проживання серія НОМЕР_1,
про притягнення до адміністративної відповідальності за ст.ч.1 ст.164 КУпАП,-
До Бабушкінського районного суду м.Дніпропетровська надійшов протокол про притягнення до адміністративної відповідальності ОСОБА_1 за ч.1 ст.164 КУпАП.
Відповідно протоколу про адміністративне правопорушення, ОСОБА_1, 28.03.2018 в магазині «Султан Кальян», який розташований за адресою: м.Дніпро, Бульвар Театральний, буд.2/1, здійснював реалізацію тютюнових виробів без дозвільних документів.
Ч.1 ст.256 КУпАП встановлені вимоги до протоколу про адміністративне правопорушення, а саме обов'язковість зазначення таких відомостей як: дата і місце його складення, посада, прізвище, ім'я, по батькові особи, яка склала протокол; відомості про особу, яка притягається до адміністративної відповідальності (у разі її виявлення); місце, час вчинення і суть адміністративного правопорушення; нормативний акт, який передбачає відповідальність за дане правопорушення; прізвища, адреси свідків і потерпілих, якщо вони є; пояснення особи, яка притягається до адміністративної відповідальності; інші відомості, необхідні для вирішення справи.
Відповідно до ст.268 КУпАП, особа, яка притягається до адміністративної відповідальності має право: знайомитися з матеріалами справи, давати пояснення, подавати докази, заявляти клопотання; при розгляді справи користуватися юридичною допомогою адвоката, іншого фахівця у галузі права, який за законом має право на надання правової допомоги особисто чи за дорученням юридичної особи, виступати рідною мовою і користуватися послугами перекладача, якщо не володіє мовою, якою ведеться провадження; оскаржити постанову по справі.
Як вбачається з адміністративного матеріалу, який надійшов до суду, ОСОБА_1, є громадянином Сірії, який не володіє мовою, якою ведеться провадження. При цьому послуги перекладача йому не надавались.
На підставі викладеного вважаю за необхідне повернути матеріал про адміністративне правопорушення у відношенні ОСОБА_1 за ч.1 ст.164 КУпАП до ГУ ДФС в Дніпропетровській області для усунення вказаних недоліків.
Керуючись ст. 256 КУпАП,
Справу про адміністративне правопорушення відносно ОСОБА_1 про притягнення його до адміністративної відповідальності за ч.1 ст.164 КУпАП - повернути до ГУ ДФС в Дніпропетровській області - для належного оформлення.
Суддя
Бабушкінського районного суду С.Л.Марущак
м.Дніпропетровська