Р І Ш Е Н Н Я№ 127/1210/18
11 травня 2018 р.
Вінницький міський суд Вінницької області в складі судді Медяної Ю.В.,
секретар - Подоляк М.В.,
за участі позивача ОСОБА_1, його представників: ОСОБА_2, ОСОБА_3,
розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_4 про стягнення боргу за договорами позики, 3% річних, інфляційних нарахувань,
В січні 2018 року до суду із позовом звернувся ОСОБА_1 до ОСОБА_4 про стягнення боргу в розмірі 1410 доларів США; 645 євро; 64700 гривень; 415 171,67 гривень - інфляційних нарахувань; 8643,00 гривень - три відсотки річних.
Позовні вимоги позивач мотивував тим, що 24.08.2015 року між ним та відповідачем укладено договір позики у формі розписки у відповідності до якого відповідач ОСОБА_4 отримав позику у розмірі 37 000 грн., 410 дол. США та 645 євро. Оскільки за усною домовленістю сума позики повинна була бути більшою наступного дня, а саме 25.08.2015 року між ним та відповідачем було укладено ще один договір позики на суму 1000 дол. США зі строком повернення 26.08.2015 року. Відповідач зазначену суму боргу у вказаний строк не повернув, просив позивача почекати і позичити йому ще 27000 грн.
01.09.2015 року сторони укладають ще один договір позики у формі розписки, відповідного до якого позивач ОСОБА_1 передав відповідачу ОСОБА_4 грошову суму у розмірі 27 000 грн. Разом з цим у даній розписці сторони вказали суми, які були передані позивачем відповідачу 24.08.2015 року у сумі 37 000 грн., 410 дол. США та 645 євро, 25.08.2015 року у сумі 1000 дол. США, тобто розписка від 01.09.2015 року вмістила в собі зміст двох попередніх розписок, в якій підсумовано суму по всіх трьох розписках зі строком повернення до 25.09.2015 року.
Оскільки станом на січень 2018 року борг не повернуто, тому позивач просив суд стягнути з відповідача 3 відсотки річних у розмірі 8643, 00 грн. та інфляційні нарахування - 415 171,67 грн.
З підстав зазначених вище позивач звернувся до суду з даним позовом.
До початку розгляду справи по суті позивачем подано заяву про зменшення позовних вимог, яку судом було прийнято до розгляду.
Відповідно до даної заяви позивач просив суд стягнути з відповідача основну суму боргу 1410 доларів США, що станом на 12.01.2018 р. еквівалентно 40100 грн. 40 коп., 645 євро, що станом на 12.01.2018 р. еквівалентно 22 046 грн. 10 коп., 64700 гривень та 41 171, 67 - інфляційних нарахувань, 8643, 00 - три відсотки річних, 146 грн. судових витрат та судовий збір на користь держави.
В судовому засіданні позивач ОСОБА_1, представники позивача ОСОБА_2 та ОСОБА_5 вимоги позовної заяви підтримали, просили суд її задовольнити та надали суду пояснення аналогічні викладеним у позові.
Відповідач ОСОБА_4 в судове засідання не з'явився, хоча належним чином повідомлявся судом про дату, час і місце судового засідання.
Позивач та його представники не заперечували, щодо заочного розгляду справи та ухвалення заочного рішення, про що відповідно до ст. 224 ЦПК України суд постановив відповідну ухвалу.
Свідок ОСОБА_6, який доводиться сином позивачу суду повідомив, що возив батька на автомобілі на зустріч з чоловіком, якого раніше він не бачив, якому батько в салоні даного автомобіля передавав грошові кошти для придбання останнім медичного обладнання. Після отримання грошових коштів дана особа написала розписку. Сума переданих грошових коштів йому невідома.
Свідок ОСОБА_7, яка доводиться позивачу ОСОБА_1 колегою суду повідомила, що на прохання позивача вона була присутня при передачі позивачем грошових коштів відповідачу ОСОБА_4 та написанні останнім розписок на суму 37 000 грн., 410 дол. США, 645 євро, 1000 дол. США, та третьої розписки на 27 000 грн. в якій були підсумовані усі попередні суми передані позивачем ОСОБА_1 відповідачу ОСОБА_4 Стверджує, що отримував грошові кошти від позивача саме відповідач ОСОБА_4, оскільки вона бачила його паспорт.
Суд вислухавши пояснення позивача, його представників, свідків, дослідивши матеріали цивільної справи та оцінивши наявні докази в їх сукупності, дійшов висновку про часткове задоволення вимог позовної заяви з наступних підстав.
Судом встановлено, що 24.08.2015 року між позивачем ОСОБА_1 та відповідачем ОСОБА_4 укладено договір позики у формі розписки у відповідності до якого відповідач отримав від позивача грошові кошти у розмірі 37 000 грн., 410 дол. США та 645 євро. (а.с. 44)
Наступного дня 25.08.2015 року відповідач відповідно до розписки від цієї ж дати взяв у борг у позивача грошову суму у розмірі 1000 доларів США, яку зобов'язався повернути 26.08.2015 року. (а.с. 44)
Відповідач зазначену суму боргу у вказаний строк не повернув, просив позивача почекати та попросив у борг ще 27000 гривень.
01.09.2015 року позивач ОСОБА_1 надав у позику відповідачу ОСОБА_4 грошову суму у розмірі 27 000 грн., про що сторони склали відповідну розписку, в якій заодно підсумували усі попередні суми, які позивач ОСОБА_1 передав відповідачу ОСОБА_4 у борг, а саме: 64 000 грн. (37000 грн. + 27000 грн.), 1410 дол. США та 645 євро, які зобов'язався повернути до 25.09.2015 року.
Зобов'язання має виконуватись належним чином відповідно до умов договору та вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства, а за відсутністю таких умов та вимог - відповідно до звичаїв ділового обороту або інших вимог, що звичайно ставляться (ст. 526 ЦК України).
Відповідно до ст. 1046 ЦК України, за договором позики одна сторона (позикодавець) передає у власність другій стороні (позичальникові) грошові кошти або інші речі, визначені родовими ознаками, а позичальник зобов'язується повернути позикодавцеві таку ж суму грошових коштів (суму позики) або таку ж кількість речей того ж роду та такої ж якості. Договір позики є укладеним з моменту передання грошей або інших речей, визначених родовими ознаками.
Статтею 1047 ЦК України встановлено, що договір позики укладається у письмовій формі, якщо його сума не менш як у десять разів перевищує встановлений законом розмір неоподатковуваного мінімуму доходів громадян, а у випадках, коли позикодавцем є юридична особа, - незалежно від суми. На підтвердження укладення договору позики та його умов може бути представлена розписка позичальника або інший документ, який посвідчує передання йому позикодавцем визначеної грошової суми або визначеної кількості речей.
Відповідно до ст. 1049 ЦК України позичальник зобов'язаний повернути позикодавцеві позику (грошові кошти у такій самій сумі або речі, визначені родовими ознаками, у такій самій кількості, такого самого роду та такої самої якості, що були передані йому позикодавцем) у строк та в порядку, що встановлені договором. Якщо договором не встановлений строк повернення позики або цей строк визначений моментом пред'явлення вимоги, позика має бути повернена позичальником протягом тридцяти днів від дня пред'явлення позикодавцем вимоги про це, якщо інше не встановлено договором.
Як вбачається з матеріалів справи 27 листопада 2017 року позивач звернувся до відповідача з письмовою вимогою про повернення боргу, яку відповідно до рекомендованого повідомлення про вручення поштового повідомлення відповідач отримав 11.12.2017 року та жодним чином не відреагував, борг на час звернення позивача до суду не повернув, тому суд дійшов обґрунтованого висновку, що в частині стягнення з відповідача основного боргу у розмірі 64 000 грн., 1410 дол. США та 645 євро відповідно до договору позики від 01.09.2015 року, позовні вимоги підлягають задоволенню повністю.
Згідно зі ст. 1048 ЦК України позикодавець має право на одержання від позичальника процентів від суми позики, якщо інше не встановлено договором або законом.
Відповідно до частини другої статті 625 ЦК України боржник, який прострочив виконання грошового зобов'язання, на вимогу кредитора зобов'язаний сплатити суму боргу з урахуванням установленого індексу інфляції за весь час прострочення, а також три проценти річних від простроченої суми, якщо інший розмір процентів не встановлений договором або законом.
У зв'язку з тим, що грошове зобов'язання відповідачем не виконано на час звернення до суду, позивач просив суд стягнути з нього крім основної суми боргу 8 643,00 грн. - три відсотки річних та 41 171,67грн. - інфляційних нарахувань.
За змістом статті 1 Закону України від 3 липня 1991 року № 1282-ХІІ «Про індексацію грошових доходів населення» індекс інфляції (індекс споживчих цін) - це показник, що характеризує динаміку загального рівня цін на товари та послуги, які купує населення для невиробничого споживання.
Офіційний індекс інфляції, що розраховується Держкомстатом, визначає рівень знецінення національної грошової одиниці України, тобто купівельної спроможності гривні, а не іноземної валюти.
Отже, індексації внаслідок знецінення підлягає лише грошова одиниця України - гривня, а іноземна валюта, яка була предметом договору, індексації не підлягає.
Норми частини другої статті 625 ЦК України щодо сплати боргу з урахування встановленого індексу інфляції поширюються лише на випадки прострочення грошового зобов'язання, визначеного у гривнях.
Установивши, що між сторонами виникли правовідносини на підставі розписок, за змістом яких відповідач ОСОБА_4 взяв у борг у позивача ОСОБА_8 у тому числі грошові кошти в іноземній валюті - 1410 доларів США та 645 євро суд не може застосувати до таких грошових зобов'язань положення закону в частині нарахування індексу інфляції, який регулює порядок сплати боргу, визначеного у гривнях.
Дана правова позиція відображена в Постанові Верховного Суду України від 27.01.2016 року.
А тому позовна вимога, щодо стягнення з відповідача 41 171,67 - інфляційних нарахувань на всю суму боргу у тому числі і на грошові кошти в іноземній валюті підлягає частковому задоволенню, а саме у розмірі 21 000,84 грн.
Статтею 141 ЦПК України встановлено, що стороні, на користь якої ухвалено рішення, суд присуджує з другої сторони понесені нею і документально підтверджені судові витрати пропорційно розміру позовних вимог.
Позивач просив суд стягнути на його користь понесені ним судові витрати у розмірі 146 грн. з яких: оплата послуг нотаріуса за завірення доручення від 04.05.2017 р, яким позивач уповноважив ОСОБА_2 та ОСОБА_5 здійснювати його представництво в різних установах, у тому числі, і в суді в розмірі 90 грн., оплата за опрацювання статистичної інформації та проведення її статистичного аналізу - 65 грн. та судовий збір на користь держави.
Оскільки відповідно до ст. 133 ЦПК України послуги нотаріуса за посвідчення доручення на представництво інтересів в суді не являються судовими витратами, тому суд дійшов висновку, що такі витрати стягненню не підлягають.
Так як позовні вимоги підлягають частковому задоволенню, тому судовий збір необхідно стягнути у розмірі 1564 грн. 00 коп.
Виходячи з наведеного вище та керуючись ст.ст. 4, 7, 12, 13, 76-82, 89, 141, 258, 263-265, 273, 274 ЦПК України; ст. ст. 526, 625, 1046, 1047, 1048, 1049 ЦК України,
Позов ОСОБА_1 до ОСОБА_4 про стягнення боргу за договорами позики, 3% річних, інфляційних нарахувань, задовільнити частково.
Стягнути з ОСОБА_4 на користь ОСОБА_1 основний борг за договором позики від 01.09.2015 р. в сумі 1410 (одна тисяча чотириста десять) дол. США, що в еквіваленті за офіційним курсом НБУ станом на 12.01.2018 р.становить 40100 (сорок тисяч сто) грн. 40 коп.; 645 (шістсот сорок п'ять) Євро, що в еквіваленті за офіційним курсом НБУ станом на 12.01.2018 р. становить 22046 (двадцять дві тисячі сорок шість) грн. 10 коп.; 64700 (шістдесят чотири тисячі сімсот) грн. 00 коп.; 21000 (двадцять одну тисячу) грн. 84 коп. - інфляційних нарахувань; 8643 (вісім тисяч шістсот сорок три) грн. 00 коп. - 3% річних.
Стягнути з ОСОБА_4 на користь ОСОБА_1 51 грн. 00 коп. судових витрат.
Стягнути з ОСОБА_4 на користь держави судовий збір в розмірі 1564 (одна тисяча п'ятсот шістдесят чотири) грн. 90 коп.
Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом 30 днів з дня його проголошення до Апеляційного суду Вінницької області.
Заочне рішення може бути переглянуте судом, що його ухвалив, за письмовою заявою відповідача.
Заяву про перегляд заочного рішення може бути подано протягом тридцяти днів з дня його проголошення.
Учасник справи, якому повне заочне рішення суду не було вручене у день його проголошення, має право на поновлення пропущеного строку на подання заяви про його перегляд - якщо така заява подана протягом двадцяти днів з дня вручення йому повного заочного рішення суду.
Згідно вимог п. 4 ч. 5 ст. 265 ЦПК України:
позивач ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, паспорт АА724310, ідентифікаційний номер НОМЕР_1, зареєстрований ІНФОРМАЦІЯ_2;
відповідач ОСОБА_4, зареєстрований ІНФОРМАЦІЯ_3.
Суддя Ю.В. Медяна