Справа № 445/2033/17
"12" квітня 2018 р. Золочівський районний суд Львівської області в складі:
головуючого судді Кіпчарського О.М.
секретаря судового засідання Лень С.З.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Золочеві Львівської області цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення аліментів, збільшення розміру аліментів та стягнення заборгованості по аліментах, -
19.12.2017 року позивач звернулася до Золочівського районного суду Львівської області з позовом до ОСОБА_2 про стягнення аліментів, збільшення розміру аліментів та стягнення заборгованості по аліментах.
Ухвалою судді від 12.01.2018 року, після отримання відомостей щодо місця реєстрації відповідача, відкрито провадження у справі.
З матеріалів справи вбачається, чого не заперечив представник позивача, що відповідач ОСОБА_2 проживає на території Держави Ізраїль та має подвійне громадянство.
Копія позовної заяви та доданих до неї документів позивачу не вручені та були повернуті на адресу суду за спливом терміну зберігання.
Відповідач ОСОБА_2 скерував на адресу суду, засобами електронного поштового зв'язку, клопотання про закриття провадження у справі. Вказане свідчить, що відповідач обізнаний про перебування справи в провадженні суду, однак у суду відсутні відомості, що відповідач належним чином отримав усі надіслані йому документи, а також повідомлений про дату, час та місце розгляду справи.
В попередньому судовому засіданні представник позивача заявив клопотання про скерування судових документів у справі до компетентного органу Держави Ізраїль, з метою їх належного вручення відповідачу та просив надати можливість підготувати належним чином завірений переклад документів.
В дане судове засідання представник позивача не з'явився, подав на адресу суду заявою, якою просить проводити судове засідання за його відсутності, до заяви надав перекладений пакет документів, які просить скерувати до компетентного органу Держави Ізраїль.
Вирішуючи заявлене клопотання, суд виходить з наступного.
Частиною 2 статті 496 ЦПК України визначено, що іноземні особи мають процесуальні права та обов'язки нарівні з фізичними і юридичними особами України, крім випадків, передбачених Конституцією та законами України, а також міжнародними договорами, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України.
Статтею 498 ЦПК України, передбачено, що у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.
Згідно ч. 2 ст. 498 ЦПК України, доручення суду України надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено, Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.
Право суду на звернення із відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави закріплене і в частині першій статті 80 Закону України «Про міжнародне приватне право».
Згідно п. 2.1 «Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги у цивільних справах, щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень», затвердженої наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації України 27 червня 2008 року № 1092/5/54, зареєстрованої в Міністерстві юстиції України 02 липня 2008 року за № 573/15264, у разі, якщо при розгляді цивільної справи в суду України виникне необхідність у врученні документів або отриманні доказів, у проведенні окремих процесуальних дій за кордоном, суд України складає доручення про надання правової допомоги за кордоном.
Відповідно до п. 8 ч. 1 ст. 252 ЦПК України, суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадках звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.
Згідно положень п. 12 ч. 1 ст. 253 ЦПК України, провадження у справі зупиняється у випадках, встановлених п. 8 ч. 1ст. 252 цього Кодексу - до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів.
З урахуванням наведеного та обставин справи, суд дійшов висновку про необхідність скерування окремого доручення до компетентного органу Держави Ізраїль про вручення судових документів, на підставі Конвенції про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах, 1993 року та зупинення провадження у справі до надходження відповіді від компетентного суду щодо наданого доручення.
Керуючись ст. 252, 253, 498 ЦПК України, ст. 80 Закону України «Про міжнародне приватне право», суд -
клопотання представника позивачапро скерування судових документів у справі до компетентного органу Держави Ізраїль - задовольнити.
Звернутись з судовим дорученням до компетентного органу Держави Ізраїль для здійснення окремих процесуальних дій, а саме:
-вручити ОСОБА_2 копію позовної заяви з доданими до неї документами;
-з'ясувати, чи визнає він позовні вимоги, повністю або частково;
-повідомити ОСОБА_2 про дату розгляду справи на 04 липня 2018 року о 10 годині 00 хвилин (резервна дата 31 липня 2018 року о 10 годині 00 хвилин), адреса суду: 80700, Львівська область, м. Золочів, бульвар Сковороди Григорія, 5;
-з'ясувати, чи бажає він бути присутнім при розгляді справи в судовому засіданні в Золочівському районному суді Львівської області або згоден на розгляд справи за його відсутності.
Відповідне доручення скерувати до компетентного органу Держави Ізраїль.
Після виконання доручення зібрані матеріали скерувати на адресу Золочівського районного суду Львівської області (80700, Львівська область, м. Золочів, бульвар Сковороди Григорія, 5).
Провадження по справі до надходження відповіді від іноземного суду на судове доручення про надання правової допомоги зупинити.
Ухвала суду може бути оскаржена лише в частині зупинення провадження по справі впродовж п'ятнадцяти днів з дня її проголошення, в іншій частині ухвала суду оскарженню в апеляційному порядку не підлягає, заперечення на неї можуть бути включені до апеляційної скарги на рішення суду.
Суддя О.М. Кіпчарський