83048, м.Донецьк, вул.Артема, 157, тел.381-88-46
22.12.09 р. Справа № 30/170
Господарський суд Донецької області у складі судді Ягічевої Н.І., розглянувши
спільну заяву: Товариства з обмеженою відповідальністю ГК „ОРТ”, м.Ясинувата, Донецька обл. та Товариства з обмеженою відповідальністю „Курорт-Інвест”, м.Ясинувата, Донецька обл.
про: затвердження мирової угоди у процесі виконання судового рішення.
у справі за позовною заявою: Товариства з обмеженою відповідальністю ГК „ОРТ”, м.Ясинувата, Донецька обл.
до Відповідача: Товариства з обмеженою відповідальністю „Курорт-Інвест”, м.Ясинувата, Донецька обл.
про: стягнення суми боргу у розмірі 12 550 692,15 грн.
за участю уповноважених представників:
від Позивача - Шарий А.М. ( за довіреністю №14 від 1 жовтня 2009 року)
від Відповідача - Яворський А.М. ( за довіреністю №17 від 01 жовтня 2009 року)
Ухвалою Господарського суду Донецької області від 30 жовтня 2009р. порушено провадження у справі за позовною заявою Товариства з обмеженою відповідальністю ГК „ОРТ”, м.Ясинувата, Донецька обл. до Товариства з обмеженою відповідальністю „Курорт - Інвест”, м.Ясинувата, Донецька обл. про стягнення суми боргу у розмірі 12 550 692,15 грн.
12 листопада 2009 року було прийнято рішення, яким було позовні вимоги Товариства з обмеженою відповідальністю ГК „ОРТ” задоволено у повному обсязі, та стягнуто з Товариства з обмеженою відповідальністю „Курорт - Інвест”, м.Ясинувата, Донецька обл. на користь Товариства з обмеженою відповідальністю ГК „ОРТ”, м.Ясинувата, Донецька обл. суму боргу у розмірі 12 550 692,15 грн., суму державного мита у розмірі 25 500,00 грн. та суму витрат на інформаційно - технічне забезпечення судового процесу в сумі 236,00 грн.
30 листопада 2009 року Господарським судом Донецької області був виданий відповідний наказ на примусове виконання рішення.
17 грудня 2009 року через канцелярію суду надійшла спільна заява від представників сторін про затвердження мирової угоди.
Ухвалою Господарського суду від 17 грудня 2009 року прийнято заяву та призначено до розгляду на 22 грудня 2009 рік на 09:00 год.
Представник Позивача та представник Відповідача у судове засідання 22 грудня 2009 року з'явились, оголосили подану спільну заяву про затвердження мирової угоди, саму угоду та копію рішення господарського суду Донецької області від 24.09.2009р. у справі 14/269пн.
Відповідно до тексту мирової угоди, сторони домовились про погашення заборгованості у розмірі 12 576 428,15 грн., згідно рішення господарського суду Донецької області від 12.11.2009р. у справі №30/170, яке набуло чинності в порядку та на умовах , що вказані в мировій угоді. Боржник передає, а Кредитор приймає у власність нерухоме та рухоме майно, що входить до майнового комплексу санаторію „Шахтар” м.Святогірськ, та розташоване за адресою м.Святогірськ, Донецької області, вул.Островського 74, перелік якого визначений у вказані мировій угоді. Решту заборгованості в сумі 865 428,15грн. Боржник повинен сплатити на користь Кредитора в строк до „01” лютого 2010 року. За прострочення платежів за цією мировою угодою Боржник повинен сплатити Кредиторові штраф в розмірі 20 % від суми несплаченої в строк до 01.02.2010р.
Крім того, за змістом мирової угоди остання є підставою для закінчення виконавчого провадження, щодо виконання рішення Господарського суду Донецької області від 12.11.2009 року по справі №30/170.
Відповідно до ст.121 Господарського процесуального кодексу України мирова угода укладена сторонами в процесі виконання судового рішення, подається на затвердження господарського суду, який прийняв відповідне судове рішення.
Суд, роз'яснивши сторонам наслідки вчинених ним процесуальних дій із затвердження мирової угоди, дослідивши зміст мирової угоди, дійшов висновку, що:
- зміст укладеної сторонами мирової угоди стосується лише прав і обов'язків сторін, щодо виконання рішення господарського суду у справі №30/170;
- мирова угода не порушує прав та інтересів інших осіб;
- особи, які підписали текст мирової угоди, мають необхідний обсяг повноважень, а, отже, мирова угода підлягає затвердженню судом.
На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 86, 121 Господарського процесуального кодексу України, суд -
1. Заяву №б/н від 17.12.2009 року про затвердження мирової угоди, укладеної сторонами в процесі виконання рішення господарського суду Донецької області від 12.11.2009 року по справі №30/170 задовольнити.
2. Затвердити мирову угоду від 17.12.2009р. між Товариством з обмеженою відповідальністю ГК „ОРТ”, м.Ясинувата, Донецька обл. та Товариством з обмеженою відповідальністю „Курорт - Інвест”, м.Ясинувата, Донецька обл. у справі №30/170 наступного змісту:
„Товариство з обмеженою відповідальністю «Курорт-Інвест», далі за текстом „Боржник”, в особі її представника Яворського А.М, що діє на підставі довіреності №17 від 01.10.2009р., з однієї сторони та
Товариство з обмеженою відповідальністю ГК «ОРТ», далі за текстом „Кредитор”, в особі її представника Шарого А.М., що діє на підставі довіреності №14 від 01.10.2009р., з іншого боку, уклали цю мирову угоду про наступне:
1. Згідно рішення господарського суду Донецької області від 12.11.2009р. по справі №30/170 яке набуло чинності з Боржника було стягнуто на користь Кредитора суму боргу в розмірі 12 550 692,15 грн. , суму держмита в розмірі 25 500,00 грн., та суму витрат на інформаційне - технічне забезпечення судового процесу в сумі 236 грн., разом всього 12 576 428,15 грн.
2. Сторони домовились про погашення вказаної заборгованості в порядку та на умовах , що вказані в цієї мировій угоді.
3. Боржник передає, а Кредитор приймає у власність нерухоме та рухоме майно, що входить до майнового комплексу санаторію „Шахтар” м.Святогірськ, та розташоване за адресою м.Святогірськ, Донецької області, вул.Островського 74, а саме:
Будівлі : Клуб-їдальня, Корпус № 1 (лікувальний), Спальний корпус № 2, Гараж, Насосна № 1, Насосна № 2, Надвірний туалет, Продуктовий склад, Матеріальний склад, Спальний корпус № 3, Котельна, Насосна № 3, Одноквартирний будинок житловий, Одноквартирний будинок житловий, П'ятиквартирний будинок (2 квартири).
Споруди: Асфальтові доріжки, Оранжерея, Артезіанська свердловина, Танцмайданчик, Кіномайданчик літній, Резервуар для води, Скульптура «Шахтар», Автозупинка , Огорожа
Передавальні пристрої Зовнішній водопровід, Зовнішня каналізація, Теплотраса
Автотранспорт
Машини та устаткування
1. Панасонік (факс)
2. Друкувальна машинка «Ятрань»
3. Друкувальна машинка «Ятрань»
4. Переговорний пристрій «Псков»
5. Ксерокс
6. Друкувальна машинка «Ятрань»
7. Шафа холодильна ШХ-1, 12
8. Ходильна камера КХ-12
9. Холодильний агрегат МВВЧ-12
10. Холодильна камера ПХС-18
11. Овочерізка МРО-400
12. Електрокотел 250 л
13. Електрокотел 160 л
14. Електрокотел КПЄ-160 л
15. Казан піщеварочний 100 л
16. Електрокотел КПЄ-100 л
17. Котел СКП-160
18. Електрокотел КЄ-100 л (2 шт.)
19. Піаніно «Октябрь»
20. Ел. Музикальний інструмент «Меридіан»
21. Кінопроектор КПТ-3
22. Апарат Звук Т-25
23. Піаніно «Октябрь»
24. Піаніно «Ноктюрн»
25. Кольоровій телевізор «Рубін»
26. Камера холодильна
27. Холодильник «Кристалл»
28. Холодильник «Кристалл»
29. Шафа холодильна ШХ-0,8
30. Холодильник «Иней-220» (2 шт.)
31. Кольоровий телевізор «Славутич»
32. Кольоровий телевізор «Електрон»
33. Телевізор «Горизонт»
34. Піаніно «Україна»
35. Електробаян «Орион»
36. Підсилювач «Орамонто»
37. Електрокотел КЄ-100 л
38. Шафа жарильна
39. Шафа пекарна
40. Машина протиральна
41. Картоплечистка МОП-125
42. Тістомісильна машина
43. Овочерізка
44. Електрокотел 60 л
45. Овочерізка для сирих овочів
46. Бензопила «Дружба»
47. Зварювальний апарат
48. Токарний верстат
49. Свердлувальний верстат
50. Кольоровий телевізор «Рекорд»
51. Телевізор «Рейнфорд»
52. Стіл більярдний
53. Музичній центр
54. Касовий апарат
55. Комп'ютер
56. Посудомийна машина МПУ-700
57. Шафа холодильна ШХ-0,8
58. Медичне устаткування
59. Апарат «Ромашка»
60. Електрокардіограф
61. Зуболікарська установка
62. Апарат «Тонус»
63. Електрокардіограф 2-х канальний
64. Електрокардіограф 6-ти канальний
65. Апарат «Тонус»
66. Електрокардіограф БНК-6
67. Реоплазмограф
68. Інгалятор аерозольний переносний
69. Комплекс рентгенодіагностика
70. Рентгенапарат
71. Інгаляційна установка
72. Інгалятор аерозольний
73. Апарат «Тонус»
74. Апарат «Тонус»
75. Генератор ГЕГ-2
76. Апарат штучного дихання
77. Електровібратор «Рефі»
78. Установка УСА
79. Стерилізатор ТТ-20
80. Шафа РП-40
81. Апарат УЗТ
82. Апарат «Амплипульс»
83. Апарат УВЧ-80
84. Ультразвуковий сканер
85. Апарат МКВ-4
86. Електросон-апарат
87. Апарат «Електросон»
88. Стерилізатор
89. Апарат магнітотерапії
90. Компресор
91. Бак для обробки рентгенплівки
92. Генератор ГЕГ
93. Шафа ЧП-40
94. Глюкометр
95. Апарат «Іскра»
96. Інгалятор аерозольний
97. Стерилізатор паровий
98. Велоергометр (3 шт.)
99. Сканер медичний
100. Господарський інвентар
101. Покриття килимове 2х20,3
102. Покриття килимове 2х24,7
103. Ліжка дерев'яні з матрацами 76 шт.
та інше майно що знаходиться за адресою, вул.Островського , 74, м.Святогірськ, Донецька область, Україна, далі за текстом „Майно”.
4. Майно належить Боржнику на праві власності згідно рішення господарського суду Донецької області від 24.09.2009р. по справі 14/269 пн.
5. Право власності на нежитлові будівлі та споруди зареєстровано за Боржником 09.10.2009р. Комунальним підприємством «Бюро технічної інвентаризації» м. Слов'янськ (реєстраційний номер 25558373, номер запису 21 в книзі 1а стор.49).
6. Вартість Майна визначено сторонами за домовленістю Сторін та складає 11 711000,00 грн. в т.ч. ПДВ 1951833,33 грн.
7. Майно повинно бути передано за актом прийому-передання протягом доби з моменту затвердження цієї мирової угоди.
8. Боржник стверджує, що на момент укладання цієї мирової угоди вказане вище Майно не перебуває під арештом чи забороною, щодо нього не ведуться судові спори, він не заставлений, у податковій заставі не перебуває, відносно нього не укладено будь-яких договорів з відчуження чи щодо користування з іншими особами. Треті особи не мають будь-яких прав на Майно та його невід'ємні складові частини.
9. Майно, знаходиться на земельній ділянці загальною площею 27,74 гектарів. Боржник погоджується з тим, що Кредитор отримає право користування (власності) на цю земельну ділянку відповідно до вимог законодавства.
10. З моменту передання Майна, Кредитор набуває право власності на нього, а сума боргу Боржника перед Кредитором вважається погашеною на суму 11 711 000,00 грн. в т.ч. ПДВ 1951833,33 грн.
11. Решту заборгованості в сумі 865428,15грн. Боржник повинен сплатити на користь Кредитора в строк до „01” лютого 2010 року.
12. За прострочення платежів за цією мировою угодою Боржник повинен сплатити Кредиторові штраф в розмірі 20 % від суми несплаченої в строк до 01.02.2010 р.
13. Ця мирова угода вступає в силу з моменту затвердження її судом і діє до повного виконання сторонами своїх зобов'язань по неї.
14. Ця мирова угода є підставою для закінчення виконавчого провадження, щодо виконання рішення Господарського суду Донецької області від 12.11.2009 року по справі №30/170.
15. Ця мирова угода складена у трьох примірниках, які мають однакову юридичну силу: один з примірників видається Боржнику, другий - Кредитору, а третій залишається на зберіганні в судовій справі.
Реквізити та підписи сторін
Кредитор: Товариство з обмеженою відповідальністю ГК «ОРТ»
Код ЄДРПОУ 35865270
Поштова адреса: 86000, Донецька обл., м. Ясинувата, вул. Орджонікідзе, б.149 «а»
рахунок 26001301523096 в філії ПІБ України в м.Ясинувата, МФО 334420
Боржник: Товариство з обмеженою відповідальністю «Курорт-Інвест»
код ЄДРПОУ 21952182
Поштова адреса: 86000, Донецька обл., м. Ясинувата, вул. Орджонікідзе, б.179 «а»
3. Ця ухвала набирає законної сили 22.12.2009р. та є виконавчим документом у розумінні ст.ст. 3, 19 Закону України „Про виконавче провадження”, який може бути пред'явлений до примусового виконання в порядку, передбаченому зазначеним Законом протягом 3 (трьох) років з наступного дня після його прийняття, у разі невиконання Товариством з обмеженою відповідальністю „Курорт Інвест”, м.Ясинувата, умов затвердженої мирової угоди.
Суддя