Справа № 288/491/18
Провадження № 2-о/288/40/18
03 травня 2018 року смт. Попільня
Попільнянський районний суд Житомирської області в складі:
головуючого судді - Рудник М. І.,
при секретарі судового засідання - Нечипоренко М.І.,
з участю представника заявника - ОСОБА_1,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в смт. Попільня Житомирської області заяву ОСОБА_2, заінтересована особа: Андрушівське об'єднане управління Пенсійного фонду України в Житомирській області про встановлення факту, що має юридичне значення,
ОСОБА_2 (далі - заявник) звернувся до суду з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, посилаючись на те, що 16 лютого 1982 року при заповненні працівниками відділу кадрів трудової книжки ПТ-1 № 0306341, заявника на титульному листі якої в написанні на російській мові прізвище, ім'я, по-батькові були допущені помилки, а саме: замість правильного прізвища «Маргарян» було зазначено прізвище «Маркарян», по-батькові замість правильного «Юрійович» було зазначено «Юраевич».
Виправити помилковий запис за останнім місцем роботи заявника не мається можливості, оскільки останній роботодавець заявника перебуває на території Вірменії.
При зверненні до Андрушівського об'єднаного управління Пенсійного фонду України в Житомирській області, заявнику при призначенні пенсії до розрахункового страхового стажу не врахована трудова книжка ПТ-1 № 0306341, так як вона видана на прізвище ОСОБА_3, а згідно паспортних даних заявник - ОСОБА_2.
На даний час заявник досяг пенсійного віку, йому призначено пенсію за віком, проте допущені помилки в трудовій книжці чинять перепони в зарахуванні до розрахункового страхового стажу трудової книжки ПТ-1 № 0306341.
Факт належності трудової книжки заявнику підтверджується особистими документам заявника, зокрема паспортом, РНОКПП.
Крім того, згідно експертного висновку підтверджено ідентичність прізвища «Маркарян» та «Маргарян», а також по-батькові «Юраевич» та «Юрійович».
Встановити факт належності трудової книжки необхідно для пред'явлення документів в Андрушівське об'єднане управління Пенсійного фонду України в Житомирській області для врахування до розрахункового страхового стажу трудової книжки ПТ-1 № 0306341.
Заявник просить встановити факт, що трудова книжка ПТ-1 № 0306341, видана 16.02.1982 року на ім'я ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, належить ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1.
Представник заявника в судовому засіданні вимоги заяви підтримав, просив задовольнити їх в повному обсязі.
Представник заінтересованої особи: Андрушівського об'єднаного управління Пенсійного фонду України в Житомирській області в судове засідання не з'явився, належним чином повідомлений про дату, час та місце розгляду справи згідно ст. 128 ЦПК України, а тому відповідно до п. 1 ч. 3 ст. 223 ЦПК України суд розглядає справу за відсутності такого учасника справи.
Суд, вислухавши представника заявника, дослідивши матеріали справи, приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню виходячи з наступного.
Судом встановлено такі факти та відповідні їм правовідносини.
Як вбачається з паспорту серії ВН 692385, виданого 12.08.2016 року Попільнянським РС УДМС в Житомирській області, прізвище, ім'я, по-батькові заявника - ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1.
Вказана інформація також підтверджується Карткою платника податків виданою 27.04.2016 року Державним реєстром фізичних осіб на ім'я ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1.
Згідно повідомлення № 487/03-2 від 26.03.2018 року Андрушівського об'єднаного управління Пенсійного фонду України в Житомирській області, при призначенні пенсії ОСОБА_2 до розрахунку страхового стажу не врахована трудова книжка ПТ-1 № 0306341, так як вона видана на прізвище, ім'я, по-батькові ОСОБА_3, а згідно паспортних даних правильно - ОСОБА_2.
Відповідно до Протоколу 845 від 17.01.2018 року Андрушівського об'єднаного управління Пенсійного фонду України в Житомирській області (Попільнянський район) заявником на пенсію за віком вказаний ОСОБА_2.
Як вбачається з трудової книжки ПТ-1 № 0306341, заявник вказаний як ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1.
Згідно повідомлень № 13145-0-33-08-31 від 14.11.2008 року Міністерства Юстиції України та № 2265/8-14-06 від 15.09.2014 року Державної реєстраційної служби України, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні Національної академії наук України припинив видачу довідок щодо встановлення ідентичності імен. Надання таких довідок віднесено до компетенції Українського бюро лінгвістичних експертиз Національної академії наук України.
Відповідно до Експертного висновку № 056/597-1 від 08.12.2017 року виданого Українським бюро лінгвістичних експертиз, з урахуванням зазначеного запису прізвища «Маркарян» (свідоцтво про народження сина ОСОБА_4, диплом, трудова книжка від 16.02.1982 року, свідоцтва про укладення шлюбу) і прізвище «Маргарян» (паспорт громадянина України, трудова книжка від 18.04.1993 року) у документах, наданих для експертизи, є ідентичними. З урахуванням зазначеного записи імені по - батькові «Юрійович» (паспорт громадянина України, трудова книжка від 18.04.1993 року, свідоцтво про народження сина - ОСОБА_4, свідоцтво про укладення шлюбу) і «Юраевич» (свідоцтво про народження, трудова книжка від 16.02.1982 року) і у документах, наданих для експертизи, є ідентичними.
Вимога п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України вказує, що суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім'ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.
Відповідно до ч. 2 ст. 315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.
Таким чином, дослідивши докази, суд приходить до висновку, що заява ОСОБА_2 про встановлення факту, що має юридичне значення підлягає задоволенню.
Керуючись ст.ст. 4, 12, 13, 19, 23, 28, 48, 76, 78, 81, 128, 258, 259, 263-265, 293, 315-319, 352, 354, 355 ЦПК України; суд, -
Заяву ОСОБА_2, заінтересована особа: Андрушівське об'єднане управління Пенсійного фонду України в Житомирській області про встановлення факту, що має юридичне значення - задовольнити.
Встановити факт, що трудова книжка ПТ-1 № 0306341, видана 16.02.1982 року на ім'я ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, належить ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Апеляційна скарга на рішення суду подається безпосередньо до Апеляційного суду Житомирської області протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частину судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення. Учасник справи, якому повне рішення або ухвала суду не були вручені у день його (її) проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження.
Відповідно до пункту 15.5 Перехідних положень Цивільного процесуального кодексу України в редакції Закону № 2147-VІІІ від 03 жовтня 2017 року, апеляційні та касаційні скарги подаються учасниками справи до або через відповідні суди, а матеріали справ витребовуються та надсилаються судами за правилами, що діяли до набрання чинності цією редакцією Кодексу. У разі порушення порядку подання апеляційної чи касаційної скарги відповідний суд повертає таку скаргу без розгляду.
Суддя Попільнянського
районного суду ОСОБА_5