Справа №766/4993/18
н/п 1-м/766/9/18
04.05.2018 року Херсонський міський суд Херсонської області у складі:
головуючого судді ОСОБА_1
за участю секретаря ОСОБА_2
прокурора ОСОБА_3
розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання Міністерства юстиції України, про приведення вироку суду Італійської Республіки у відповідність із законодавством України,-
встановив:
Міністерство юстиції України звернулось до суду з клопотанням про приведення вироку суду Італійської Республіки у відповідність із законодавством України, посилаючись на те, що 14.02.2018 року наказом Міністерства юстиції України №358/5 прийнято рішення про прийняття в Україну засудженого вироком італійського суду громадянина України ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , керуючись ст. 606 КПК України, статтею 3 Конвенції про передачу засуджених осіб 1983 року, та на підставі запиту Міністерства юстиції Італійської Республіки від 15.05.2017 року за №ТС 033.006.005.146/2016.GE
ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 засуджено вироком Суду присяжник першої інстанції ОСОБА_5 від 15.06.2015 року з урахуванням змін, внесених вироком Апеляційного суду присяжних Реджо Калабрія до покарання у вигляді 10 років позбавлення волі за вчинення злочинів, передбачених пунктами 1-6 статті 416 Кримінального кодексу Італії, пунктом 1, підпункти а), Ь), d) пункту 3, пунктами 3-bis, 3-ter статті 12 Закону Італії № 286/1998 (організація групи осіб та вжиття заходів для нелегального ввезення мігрантів), статтею 110 Кримінального кодексу Італії, підпункти а), b), с), d) пункту 3, пунктами 3-bis, 3-ter статті 12 Закону Італії № 286/1998 (сприяння, організація та здійснення незаконного ввезення нелегальних мігрантів з метою отримання вигоди; 2 епізоди), що також є караним діянням відповідно до законодавства України про кримінальну відповідальність.
Відповідно до довідки Офісу прокурора при Алеляційному суді Реджо Калабрія ОСОБА_4 зараховано у строк покарання час попереднього тримання під вартою з 20.03.2014 по 16.10.2016; ОСОБА_4 звільнено від відбування покарання на 180 днів у зв'язку з відбуттям покарання з 20.09.2014 по 20.09.2016.
ОСОБА_4 відбуває покарання у виправному закладі м. Паола району Козенца (Італійська Республіка); початок строку покарання 17.10.2016; кінець відбуття строку покарання -20.09.2023.
ОСОБА_4 висловив бажання бути переданим в Україну, що підтверджується його письмовою заявою від 05.07.2017, отриманою 10.08.2017 з листом Генерального консульства України в Неаполі від 12.07.2017 № 61417/14-500-1348
Останнє відоме місце проживання ОСОБА_4 в Україні: АДРЕСА_1 .
Відповідно до вимог ч. 3 ст.609 КПК України, Міністерство юстиції України в разі прийняття рішення щодо прийняття громадянина України, засудженого судом іноземної держави, для подальшого відбування покарання на території України звертається до суду з клопотанням про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України.
Відповідно до ч. 1 ст.610 КПК України, клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України розглядає суд першої інстанції за останнім відомим місцем проживання засудженої особи в Україні або за місцем знаходження Міністерства юстиції України.
В клопотанні також заявлено прохання розглядати його у судовому засіданні без участі представника Міністерства юстиції України, участь якого згідно з ч.1ст. 610 КПК Українине є обов'язковою.
Згідно доданих до клопотання матеріалів засуджений ОСОБА_4 подав заяву, в якій просив перевести його для подальшого відбуття покарання в Україну, громадянином якої він є.
Заслухавши думку прокурора, який вважав, що клопотання підлягає задоволенню, суд, дослідивши надані документи, вважає, що клопотання підлягає задоволенню за наступних підстав.
При зверненні Міністерством юстиції України до суду з даним клопотанням дотримані вимоги ст. 3 Конвенції про передачу засуджених осіб 1983 року, а також вимоги ч. 2ст. 610 КПК України, тому підстав для відмови в передачі засудженої особи в порядку, передбаченому ст. 3 Конвенції, немає.
У судовому засіданні встановлено, що згідно вироку Суду присяжник першої інстанції ОСОБА_5 від 15.06.2015 року з урахуванням змін, внесених вироком Апеляційного суду присяжних Реджо Калабрія до покарання у вигляді 10 років позбавлення волі за вчинення злочинів, передбачених пунктами 1-6 статті 416 Кримінального кодексу Італії, пунктом 1, підпункти а), Ь), d) пункту 3, пунктами 3-bis, 3-ter статті 12 Закону Італії № 286/1998 (організація групи осіб та вжиття заходів для нелегального ввезення мігрантів), статтею 110 Кримінального кодексу Італії, підпункти а), b), с), d) пункту 3, пунктами 3-bis, 3-ter статті 12 Закону Італії № 286/1998 (сприяння, організація та здійснення незаконного ввезення нелегальних мігрантів з метою отримання вигоди; 2 епізоди).
Строк покарання обчислюється з 17.10.2016 року. До строку відбуття покарання зараховано час попереднього тримання під вартою з 20.03.2014 по 16.10.2016.
На теперішній час ОСОБА_4 відбуває покарання у виправному закладі м. Паола району Козенца (Італійська Республіка); початок строку покарання 17.10.2016; кінець відбуття строку покарання -20.09.2023.
Засуджений ОСОБА_4 особисто виклав бажання продовжити подальше відбування покарання на території України.
Злочин передбачений пунктами 1-6 статті 416 Кримінального кодексу Італії, пунктом 1, підпункти а), Ь), d) пункту 3, пунктами 3-bis, 3-ter статті 12 Закону Італії № 286/1998 (організація групи осіб та вжиття заходів для нелегального ввезення мігрантів), статтею 110 Кримінального кодексу Італії, підпункти а), b), с), d) пункту 3, пунктами 3-bis, 3-ter статті 12 Закону Італії № 286/1998 відповідає ч. 2, 3 ст. 332 КК України та карається позбавленням волі від 7 до 9 років з позбавленням права обіймати певні посади чи займатись певною діяльністю на строк до трьох років з конфіскацією майна.
Таким чином, враховуючи, що вчинене засудженим ОСОБА_4 діяння за вироком суду Італійської Республіки є злочином, відповідальність за який також передбачена Кримінальним кодексом України, і сам засуджений згоден на його передачу до України для подальшого відбуття покарання, слід дійти висновку, що є всі достатні та законні підстави для приведення вироку Італійської Республіки у відповідність з кримінальним законодавством України.
Керуючисьст. 9 Конституції України, Конвенцією про передачу засуджених осіб 1983 року, ст.ст.603,609,610 КПК України, суд, -
постановив:
Клопотання Міністерства юстиції України, про приведення вироку суду Італійської Республіки у відповідність із законодавством України - задовольнити.
Привести вирок суду присяжник першої інстанції ОСОБА_5 від 15.06.2015 року з урахуванням змін, внесених вироком Апеляційного суду присяжних Реджо Калабрія відносно засудженого ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 у відповідність із законодавством України та вважати ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 засудженим за ч. 2 ст. 332 КК України до 7 років позбавлення волі, за ч. 3 ст. 332 КК України до 9 років позбавлення волі, на підставі ч. 1 ст. 70 КК України за сукупністю злочинів шляхом поглинання менш суворого покарання більш суворим визначити ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 остаточне покарання у вигляді 9 років позбавлення волі з відбуванням покарання у кримінально-виконавчій установі закритого типу.
Строк відбування покарання засудженому ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 обраховувати з 17.10.2016р.
Зарахувати засудженому ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 в строк відбування покарання за вироком Суду присяжних першої інстанції ОСОБА_5 від 15.06.2015 року з урахуванням змін, внесених вироком Апеляційного суду присяжних Реджо Калабрія від 08.03.2016 року строк його попереднього ув'язнення за період з 20.03.2014 року по 16.10.2016 року з розрахунку один день попереднього ув'язнення за два дні позбавлення волі.
Звільнити засудженого ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 від відбування покарання на 180 днів у зв'язку із відбуттям покарання з 20.09.2014 року по 20.09.2016 року.
Ухвала може бути оскаржена до апеляційного суду Херсонської області через Херсонський міський суд Херсонської області протягом семи днів з дня її проголошення.
СуддяОСОБА_1