Справа № 909/351/18
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ІВАНО-ФРАНКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
про відкриття провадження у справі
02.05.2018 м. Івано-Франківськ
Господарський суд Івано-Франківської області у складі судді Булки В.І., розглянувши матеріали позовної заяви
за позовом: Фізичної особи - підприємця Сорохман Володимира Богдановича,
АДРЕСА_1;
АДРЕСА_2,
до відповідача: юридичної особи за законодавством Польща -
"SNS KARPATY WOOD Sp.z.o.o",
вул.Липова,4а, м.Люблін 20-027, Республіка Польща,
про стягнення заборгованості за контрактом 1/17 від 20/01/17 в розмірі 9 726,52 євро, згідно офіційного курсу НБУ, станом на 27.04.18 становить 310 438,63грн.,
встановив: Фізична особа - підприємець Сорохман Володимир Богданович звернулося до Господарського суду Івано-Франківської області з позовом до юридичної особи за законодавством Польща - "SNS KARPATY WOOD Sp.z.o.o" про стягнення заборгованості за контрактом 1/17 від 20/01/17 в розмірі 9 726,52 євро, згідно офіційного курсу НБУ, станом на 27/04/18 становить 310 438,63грн.
Як вбачається з матеріалів позовної заяви, "SNS KARPATY WOOD Sp.z.o.o" є нерезидентом, який не має свого представництва на території України. Місцезнаходженням вказаного товариства є: вул.Липова,4а, м. Люблін 20-027, Республіка Польща.
Згідно ч.1 ст. 76 Закону України "Про міжнародне приватне право", суди можуть приймати до свого провадження і розглядати будь-які справи з іноземним елементом у випадках, якщо сторони передбачили своєю угодою підсудність справи з іноземним елементом судам України, крім випадків, передбачених у статті 77 цього Закону.
Пунктом 6.2 контракту 1/17 від 20/01/17 сторони обумовили, що усі спори, що пов'язані із цим Договором, вирішуються шляхом переговорів між представниками сторін. Якщо спір неможливо вирішити шляхом переговорів, він вирішується в господарському суді Івано-Франківської області. При цьому матеріальним правом для вирішення спорів за цим Договором є матеріальне право України.
Відповідно до ст. 367 Господарського процесуального кодексу України, у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України. Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.
Між Україною і Республікою Польща 24.05.93р., укладено Договір про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах (ратифіковано Постановою ВР №3941-XII (3941-12) від 04.02.94р.).
За змістом ст. ст. 2, 3 цього Договору, суди і органи прокуратури Договірних Сторін, що далі іменуються "установи юстиції" надають взаємну правову допомогу у цивільних та кримінальних справах. В справах, що охоплюються цим Договором, установи юстиції, зносяться між собою за посередництвом центральних органів, якщо інше не передбачено цим Договором. Центральними органами є: з боку України - Міністерство юстиції та Генеральна Прокуратура, а з боку Республіки Польщі - Міністерство юстиції.
Договірні Сторони надають взаємну правову допомогу щодо підготовки, пересилки та вручення документів, виконання обшуку, вилучення та видачі речових доказів, проведення експертизи, огляду, допиту сторін, свідків, експертів, підозрюваних, обвинувачених і підсудних, а також виконання інших процесуальних дій (ст.4 Договору).
У справах, що охоплюються цим Договором, клопотання про надання правової допомоги складаються державною мовою запитуючої Сторони і до них додаються переклади на державну мову запитуваної Сторони або англійську чи російську (ст.5 Договору).
Позовна заява відповідає вимогам, встановленим ст.162 Господарського процесуального кодексу України.
Підстав для її повернення або відмови у відкритті провадження у справі, встановлені Господарським процесуальним кодексом України, відсутні.
Суд вважає за доцільне розглядати справу за правилами загального позовного провадження, беручи до уваги факт той, що відповідачем у справі є нерезидент та відсутність клопотання позивача про розгляд справи за правилами спрощеного позовного провадження.
Враховуючи зазначене, суд вирішив звернутись з клопотанням про надання правової допомоги до Міністерства юстиції Польщі - Ministry of Justice of the Republic of Poland, Departament of International Cooperation and Human Rights, Aleje Ujazdowskie 11, 00-950 Warszawa, Poland, про вручення відповідачу - "SNS KARPATY WOOD Sp.z.o.o", ухвали господарського суду Івано-Франківської області про відкриття провадження у справі від 02.05.18, в нотаріально засвідченому перекладі польською мовою, про дату, час та місце розгляду справи.
Керуючись ст. 76 Закону України "Про міжнародне приватне право", Договором між Україною і Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах 24.06.1993р., стст.234,367 Господарського процесуального кодексу України, суд
1. Прийняти позовну заяву до розгляду та відкрити провадження у справі.
2. Здійснювати розгляд справи за правилами загального позовного провадження.
3. Підготовче засідання призначити на 28.08.2018 о 10:20.
Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду Івано-Франківської області за адресою: вул. Шевченка, 16, м. Івано-Франківськ, 76018, зал судових засідань № 2.
4. Позивачу надати Господарському суду Івано-Франківської області до 21.05.18 2 (два) примірники нотаріально засвідченого перекладу на польську мову - ухвали господарського суду Івано-Франківської області про відкриття провадження у справі від 02.05.18 з клопотанням про надання правової допомоги;
- направити рекомендованою кореспонденцією з повідомленням про вручення відповідачу ухвалу Господарського суду Івано-Франківської області про відкриття провадження у справі від 02.05.18 (в нотаріально засвідченому перекладі на польську мову), докази чого надати суду.
4. Відповідачу, відповідно до ст. 165 ГПК України надати суду документально-обґрунтований відзив на позов, всі письмові докази, що підтверджують заперечення проти позову, надіслати позивачу копію відзиву та доданих до нього документів, докази чого надати суду.
5. Попередити відповідача, що у разі ненадання відзиву у встановлений судом строк без поважних причин суд має право вирішити спір за наявними матеріалами справи.
6. Запропонувати позивачу у строк до десяти днів з дня отримання відзиву на позовну заяву (якщо такий буде подано) надати суду відповідь на відзив.
Позивачу роз'яснити, що відповідно до ч. 3 ст. 46 ГПК позивач має право до закінчення підготовчого засідання змінити предмет або підстави позову шляхом подання письмової заяви.
7. При направленні у судове засідання уповноважених представників сторін, останнім мати при собі відповідно до ст.60 Господарського процесуального кодексу України документи, що підтверджують повноваження представників.
8. Звернутися до Міністерства юстиції Польщі, обов'язком якого є отримання прохань про вручення документів, що виходять від інших Договірних Держав - з судовим дорученням про вручення юридичній особі за законодавством законодавством Польщі - "SNS KARPATY WOOD Sp.z.o.o", вул.Липова,4а, м.Люблін 20-027, Республіка Польща, ухвали про відкриття провадження у справі від 02.05.18, позовної заяви (вх.№6183/18 від 27.04.18) з додатками та виклику (повідомлення) про день судового розгляду.
8. Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та не підлягає оскарженню окремо від рішення суду (ст.ст. 235, 255 ГПК України).
9. Звернути увагу сторін на те, що відповідно до ст.135 Господарського процесуального кодексу України суд може постановити ухвалу про стягнення в дохід державного бюджету з відповідної особи штрафу у сумі від одного до десяти розмірів прожиткового мінімуму для працездатних осіб, зокрема, за ухилення від вчинення дій, покладених судом на учасника судового процесу.
Довести до відома сторін наступну інформацію:
Веб-адреса сторінки на офіційному веб-порталі "Судова влада України", за якою учасники справи можуть отримати інформацію по справі: http://court.gov.ua/fair/sud5010/
Веб-адреса Єдиного державного реєстру судових рішень: http://reyestr.court.gov.ua/
Веб-адреса Господарського суду Івано-Франківської області: http://if.arbitr.gov.ua/sud5010/
e-mail суду: inbox@if.arbitr.gov.ua. Інформація за тел.: (0342) 55-94-88
Звернути увагу, що учасники справи можуть отримувати процесуальні документи в електронному вигляді. Для цього необхідно зареєструватись в системі, розміщеній на офіційному веб-порталі "Судова влада України" (https://e-court.mail.gov.ua/?_task=login&_action=plugin.registration_rules) та подати до суду заявку для отримання процесуальних документів в електронному вигляді.
Копію ухвали направити позивачу, а нотаріально засвідчений переклад ухвали на польську мову - направити Міністерству юстиції Польщі - Ministry of Justice of the Republic of Poland, Departament of International Cooperation and Human Rights, Aleje Ujazdowskie 11, 00-950 Warszawa, Poland, рекомендованою кореспонденцією.
Суддя Булка В.І.