Справа № 301/730/18
"17" квітня 2018 р. м. Іршава
Іршавський районний суд Закарпатської області в складі головуючого судді Марковича І.І., при секретарі Зейкан Г.І., розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Іршава цивільну справу за заявою ОСОБА_1, ОСОБА_2, заінтересована особа: Приборжавська сільська рада про встановлення факту, що має юридичне значення,-
Заявники ОСОБА_1, ОСОБА_2 звернулися в Іршавський районний суд із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення.
Заявлені вимоги мотивовано тим, що згідно державного акту на право приватної власності на землю серії 11-ЗК № 040860, ОСОБА_1 є власником земельної ділянки площею 0,30 га. Однак, в даному акті неправильно зазначено прізвище як «Хандра Марія Юріївна» замість правильного «Хандра Марія Дьордівна». Така помилка у державному акті виникла у зв'язку з неправильним записом працівників сільради по-батькові.
На підставі свідоцтва про право на спадщину за заповітом, заявниця ОСОБА_1 є власником житлового будинку, що розташований в с. Приборжавське вул. Леніна (на даний час -Центральна), 89 Іршавського району. У зазначеному свідоцтві також невірно вказано прізвище - «Хандра Марія Юріївна» замість правильного - «Хандра Марія Дьордівна».
Встановлення факту належності правовстановлюючих документів-державного акта на право приватної власності на землю та свідоцтва про право на спадщину за заповітом заявниці ОСОБА_3 необхідно для отримання субсидії.
16 січня 2018 року помер чоловік заявниці - ОСОБА_4. Після його смерті вона звернулася до управління Пенсійного фонду України у Іршавському районі щодо переоформлення пенсії. При вивченні документів в управлінні Пенсійного фонду було встановлено, що не підтверджується родинний зв'язок між заявницею та ОСОБА_4, так як у свідоцтві про одруження серії 1-УР № 298855 зазначено дівоче прізвище як «Данчук Марія Юріївна», замість правильного «Данчук Марія Дьордівна». Така помилка у свідоцтві про одруження, виникла в зв'язку з неправильним записом прізвища у зазначеному документі. Вказані розбіжності перешкоджають їй у доведенні родинного зв'язку з померлим чоловіком.
Крім того, у свідоцтві про народження серії У-УР № 0404414 , яке видане 15 квітня 1963 року щодо народження заявника ОСОБА_2 ( дівоча-Хандра) ОСОБА_5, невірно вказано прізвище її матері- «Хандра Марія Юріївна» замість правильного «Хандра Марія Дьордівна», в зв'язку з наведеним просять встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженки ІНФОРМАЦІЯ_2, правовстановлюючого документу - державного акту на право приватної власності на землю серії 11-ЗК № 040860, виданого 15.03.2003 року на ім'я ОСОБА_3 підставі рішення 5-0 ї сесії 24-го скликання Приборжавської сільської ради від 14 лютого 2003 року № 545/03 , щодо земельної ділянки площею 0,30 га, яка розташована на території с. Приборжавське для будівництва та обслуговування житлового будинку і господарських будівель та ведення особистого підсобного господарства. Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженки ІНФОРМАЦІЯ_3, правовстановлюючого документу- свідоцтва про право на спадщину за заповітом, яке видано 21 грудня 1995 року на ім'я ОСОБА_3 державним нотаріусом Іршавської державної нотаріальної контори ОСОБА_6, зареєстровано в реєстрі за № 5714, щодо житлового будинку, що розташований в с. Приборжавське вул. Леніна ( на даний час -Центральна), 89 Іршавського району. Встановити факт родинних відносин, а саме, шо ОСОБА_4, який помер 16 січня 2018 року є чоловіком ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженки ІНФОРМАЦІЯ_2 та те, що «Хандра Марія Юріївна» та «Хандра Марія Дьордівна» є однією і тією же особою. Встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженка с.Приборжавське Іршавського району є матір'ю ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_4, уродженки ІНФОРМАЦІЯ_5.
Заявники ОСОБА_1, ОСОБА_2 в судове засідання не з'явилися, про день, час та місце розгляду справи були належним чином повідомлені, подали заяву, в якій просять задовольнити заяву та розглянути справу без їх участі .
Представник заінтересованої особи: Приборжавської сільської ради в судове засідання не з'явився, про день, час та місце розгляду справи був належним чином повідомлений.
Розгляд справи відбувся на підставі ст. 223 ЦПК України у відсутність сторін та відповідно до поданих заяв.
Дослідивши матеріали справи, з'ясувавши повно і всебічно обставини, на які сторона посилалася, як на підставу своїх вимог, оцінивши докази на підтвердження цих обставин в їх сукупності, суд вважає заявлені вимоги задовольнити, виходячи з наступного.
Згідно державного акту на право приватної власності на землю серії 11-ЗК № 040860, ОСОБА_1 є власником земельної ділянки площею 0,30 га. Однак, в даному акті неправильно зазначено прізвище як «Хандра Марія Юріївна» замість правильного «Хандра Марія Дьордівна». Така помилка у державному акті виникла у зв'язку з неправильним записом працівників сільради по-батькові.
На підставі свідоцтва про право на спадщину за заповітом, яке видано 21 грудня 1995 року державним нотаріусом Іршавської державної нотаріальної контори ОСОБА_6, заявниця ОСОБА_1 є власником житлового будинку, що розташований в с. Приборжавське вул. Леніна ( на даний час -Центральна), 89 Іршавського району. У зазначеному свідоцтві також невірно вказано прізвище - «Хандра Марія Юріївна» замість правильного - «Хандра Марія Дьордівна».
Встановлення факту належності правовстановлюючих документів-державного акта на право приватної власності на землю та свідоцтва про право на спадщину за заповітом заявниці ОСОБА_3 необхідно для отримання субсидії.
16 січня 2018 року помер її чоловік - ОСОБА_4, що підтверджується свідоцтвом про смерть серії 1-ФМ № 242822, виданим виконкомом Приборжавської сільської ради Іршавського району Закарпатської області, актовий запис № 04 .
Крім цього, у свідоцтві про одруження серії 1-УР № 298855 зазначено дівоче прізвище як «Данчук Марія Юріївна», замість правильного «Данчук Марія Дьордівна».
Крім того, у свідоцтві про народження серії У-УР № 0404414 , яке видане 15 квітня 1963 року щодо народження заявника ОСОБА_2 ( дівоча-Хандра) ОСОБА_5, невірно вказано прізвище її матері- «Хандра Марія Юріївна» замість правильного «Хандра Марія Дьордівна».
Відповідно до ч. 1 п.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки.
Відповідно до ч.1, п.6 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я та по батькові , місце і час народження якої , що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або паспорті.
Відповідно до п. 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31.03.1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину. Суд не може відмовити в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану.
Спору про право не має, встановлення даного факту не суперечить закону і ніяким чином не порушує прав і законних інтересів інших осіб. Враховуючи наведене, суд вважає, що заява ОСОБА_1 та ОСОБА_2 є обґрунтованою і такою, що підлягає задоволенню.
Керуючись ст. ст. 4, 13, 19, 76-80, 211 ч.3, 247 ч.2, 263-265, 315, 319, 354 ЦПК України,-
Заяву задовольнити.
Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженки ІНФОРМАЦІЯ_2, правовстановлюючого документу - державного акту на право приватної власності на землю серії 11-ЗК № 040860, виданого 15.03.2003 року на ім'я ОСОБА_3 підставі рішення 5- ої сесії 24-го скликання Приборжавської сільської ради від 14 лютого 2003 року № 545/03, щодо земельної ділянки площею 0,30 га, яка розташована на території с. Приборжавське для будівництва та обслуговування житлового будинку і господарських будівель та ведення особистого підсобного господарства.
Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженки ІНФОРМАЦІЯ_2, правовстановлюючого документу- свідоцтва про право на спадщину за заповітом, яке видано 21 грудня 1995 року на ім'я ОСОБА_3 державним нотаріусом Іршавської державної нотаріальної контори ОСОБА_6, зареєстровано в реєстрі за № 5714, щодо житлового будинку, що розташований в с. Приборжавське вул. Леніна ( на даний час -Центральна), 89 Іршавського району.
Встановити факт родинних відносин, а саме, шо ОСОБА_4, який помер 16 січня 2018 року є чоловіком ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженки ІНФОРМАЦІЯ_2 та те, що «Хандра Марія Юріївна» та «Хандра Марія Дьордівна» є однією і тією же особою.
Встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженка с. Приборжавське Іршавського району є матір'ю ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_4, уродженки ІНФОРМАЦІЯ_6.
Апеляційну скаргу на рішення суду може бути подано протягом тридцяти днів з дня його проголошення безпосередньо до апеляційного суду Закарпатської області.
Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручене у день його проголошення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.
Суддя : І. І. Маркович