18005, м. Черкаси, бульвар Шевченка, 307, тел. канцелярії (0472) 31-21-49, inbox@ck.arbitr.gov.ua
"10" квітня 2018 р. м. Черкаси справа № 925/1473/17
Господарський суд Черкаської області в складі головуючого судді Потапенко В.В., з секретарем судового засідання Швидкою О.В., представники учасників справи у судове засідання не викликались, розглянувши матеріали справи
за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Корсунське"
до Головного управління Держгеокадастру у Черкаській області
про визнання додаткової угоди про поновлення договору оренди землі укладеною, -
Товариством з обмеженою відповідальністю “Корсунське” заявлено позов, у якому позивач просить визнати укладеною між позивачем та відповідачем ОСОБА_1 угоду про поновлення Договору оренди землі №482 від 03.08.2011 року з урахуванням ОСОБА_1 угоди №512 від 05.11.2012 року до Договору оренди земельної ділянки від 03.08.2011 року в запропонованій позивачем редакції.
Рішенням Господарського суду Черкаської області від 07.02.2018 уданій справі позовні вимоги задоволено повністю.
При роздруковуванні повного тексту рішення з технічних причин неправильно вказано пункти ОСОБА_1 угоди, визнаної судом укладеною. Це підтверджується вступною та резолютивною частинами рішення, що знаходиться в матеріалах справи №925/1473/17.
Так, у резолютивній частині зазначеного рішення суду по даній справі допущено описку в нумерації пунктів ОСОБА_1 угоди - вказано:
« 3.Поновити термін дії договору оренди земельної ділянки сільськогосподарського призначення із земель державного запасу (рілля) площею 2,1525 га для ведення товарного сільськогосподарського виробництва (кадастровий номер - 7124084400:01:001:0654) в адміністративних межах Корсунської сільської ради Тальнівського району Черкаської області за межами населеного пункту на 5 (п»ять) років.
4.Внести зміни до договору оренди земельної ділянки:
2.1. Розділ «Обмеження (обтяження) щодо використання земельної ділянки» доповнити словами: «Право на оренду земельної ділянки не може бути відчужено її орендарем іншим особам, внесено до статутного фонду, передано у заставу».
3. Копія цієї додаткової угоди у 5-денний термін від дня державної реєстрації надається «Орендарем» до відповідної державної податкової інспекції.
6.Всі інші умови вищевказаного договору не зачеплені даною угодою, залишаються незмінними.
7.Ця додаткова угода є невід'ємною частиною Договору оренди землі № 482 від 03.08.2011 року з урахуванням ОСОБА_1 угоди № 512 від 05.11.2012 року до Договору оренди земельної ділянки від 03.08.2011 року та набирає чинності після підписання сторонами та її державної реєстрації.»
а повинно бути:
« 1.Поновити термін дії договору оренди земельної ділянки сільськогосподарського призначення із земель державного запасу (рілля) площею 2,1525 га для ведення товарного сільськогосподарського виробництва (кадастровий номер - 7124084400:01:001:0654) в адміністративних межах Корсунської сільської ради Тальнівського району Черкаської області за межами населеного пункту на 5 (п»ять) років.
2.Внести зміни до договору оренди земельної ділянки:
2.1. Розділ «Обмеження (обтяження) щодо використання земельної ділянки» доповнити словами: «Право на оренду земельної ділянки не може бути відчужено її орендарем іншим особам, внесено до статутного фонду, передано у заставу».
3. Копія цієї додаткової угоди у 5-денний термін від дня державної реєстрації надається «Орендарем» до відповідної державної податкової інспекції.
4. Всі інші умови вищевказаного договору не зачеплені даною угодою, залишаються незмінними.
5. Ця додаткова угода є невід'ємною частиною Договору оренди землі № 482 від 03.08.2011 року з урахуванням ОСОБА_1 угоди № 512 від 05.11.2012 року до Договору оренди земельної ділянки від 03.08.2011 року та набирає чинності після підписання сторонами та її державної реєстрації.».
Відповідно до частини 1 статті 243 ГПК України суд може з власної ініціативи або за заявою учасників справи виправити допущені в рішенні чи ухвалі описки чи арифметичні помилки.
За таких обставин, вважаю необхідним виправити допущені у резолютивній частині рішення суду від 07 лютого 2018 року описки, не зачіпаючи при цьому суті рішення.
На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 234, 243 ГПК України, суд, -
1.Виправити описки в рішенні Господарського суду Черкаської області від 07 лютого 2018 року у справі № 925/1473/17.
2.У резолютивній частині рішення Господарського суду Черкаської області від 07 лютого 2018 року у справі № 925/1473/17 замість слів:
« 3.Поновити термін дії договору оренди земельної ділянки сільськогосподарського призначення із земель державного запасу (рілля) площею 2,1525 га для ведення товарного сільськогосподарського виробництва (кадастровий номер - 7124084400:01:001:0654) в адміністративних межах Корсунської сільської ради Тальнівського району Черкаської області за межами населеного пункту на 5 (п»ять) років.
4.Внести зміни до договору оренди земельної ділянки:
2.1. Розділ «Обмеження (обтяження) щодо використання земельної ділянки» доповнити словами: «Право на оренду земельної ділянки не може бути відчужено її орендарем іншим особам, внесено до статутного фонду, передано у заставу».
3.Копія цієї додаткової угоди у 5-денний термін від дня державної реєстрації надається «Орендарем» до відповідної державної податкової інспекції.
6.Всі інші умови вищевказаного договору не зачеплені даною угодою, залишаються незмінними.
7.Ця додаткова угода є невід'ємною частиною Договору оренди землі № 482 від 03.08.2011 року з урахуванням ОСОБА_1 угоди № 512 від 05.11.2012 року до Договору оренди земельної ділянки від 03.08.2011 року та набирає чинності після підписання сторонами та її державної реєстрації.».
правильно читати :
« 1.Поновити термін дії договору оренди земельної ділянки сільськогосподарського призначення із земель державного запасу (рілля) площею 2,1525 га для ведення товарного сільськогосподарського виробництва (кадастровий номер - 7124084400:01:001:0654) в адміністративних межах Корсунської сільської ради Тальнівського району Черкаської області за межами населеного пункту на 5 (п»ять) років.
2.Внести зміни до договору оренди земельної ділянки:
2.1. Розділ «Обмеження (обтяження) щодо використання земельної ділянки» доповнити словами: «Право на оренду земельної ділянки не може бути відчужено її орендарем іншим особам, внесено до статутного фонду, передано у заставу».
3.Копія цієї додаткової угоди у 5-денний термін від дня державної реєстрації надається «Орендарем» до відповідної державної податкової інспекції.
4.Всі інші умови вищевказаного договору не зачеплені даною угодою, залишаються незмінними.
5.Ця додаткова угода є невід'ємною частиною Договору оренди землі № 482 від 03.08.2011 року з урахуванням ОСОБА_1 угоди № 512 від 05.11.2012 року до Договору оренди земельної ділянки від 03.08.2011 року та набирає чинності після підписання сторонами та її державної реєстрації.».
Суддя В.В.Потапенко