Справа № 727/1186/18
Провадження № 1-кс/727/364/18
07 лютого 2018 року м.Чернівці
Шевченківський районний суд м. Чернівці в складі:
слідчого судді - ОСОБА_1
при секретарі - ОСОБА_2
за участю
слідчого - ОСОБА_3
розглянувши клопотання старшого слідчого СВ Шевченківського ВП ЧВП ГУ НП в Чернівецькій області майора поліції ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до документів (матеріали кримінального провадження № 12018260040000288 від 03 лютого 2018 року), -
Слідчий звернувся до слідчого судді з клопотанням про тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю. Дане клопотання погоджене із прокурором Чернівецької місцевої прокуратури ОСОБА_4 .
Вказує, що 03 лютого 2018 о 03:52 год. під час перебування на території АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_1 » по АДРЕСА_1 між невідомими та ОСОБА_5 , 1989 р.н., мешканцем с. Кам'янка, Сторожинецького району, Чернівецької області виник словесний конфлікт, в результаті якого останній отримав тілесні ушкодження у вигляді проникаючого ножового поранення грудної порожнини з права та був госпіталізований до ЛШМД АДРЕСА_2 .
Злочинець до вчинення або після вчинення злочину міг користуватися мобільним зв'язком, а тому у органа досудового розслідування виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до документів, що містять інформацію про абонентів мобільного зв'язку та їх з'єднання, які в час незаконного заволодіння майном перебували в районі місця вчинення злочину. Дана інформація має суттєве значення для справи та може бути використаною як доказ того, що особа, яка користувалася послугами мобільного зв'язку оператора, у цей час перебувала в районі вчинення злочину, а також дасть змогу ідентифікувати особу злочинця.
Таким чином, під час досудового розслідування кримінального правопорушення, яке передбачене ч. 1 ст. 121 КК України, виникла необхідність в тимчасовому доступі до документів (інформації), які перебувають у володінні операторів мобільного зв?язку « ІНФОРМАЦІЯ_2 », « ІНФОРМАЦІЯ_3 », « ІНФОРМАЦІЯ_4 », « ІНФОРМАЦІЯ_5 », а саме: до інформації про з'єднання абонентів, які виходили на зв'язок у зоні покриття визначених ретрансляційних антен мобільного зв'язку в певний період часу. Тому просить надати дозвіл на тимчасовий доступ до вищевказаних документів.
Заслухавши доводи слідчого, дослідивши матеріали клопотання, вважаю, що воно обґрунтоване і підлягає задоволенню.
Встановлено, що вищевказані документи (інформація) мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні. Вони перебувають у володінні операторів телекомунікації (мобільного зв'язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », розташоване за адресою: АДРЕСА_3 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташоване за адресою АДРЕСА_4 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », розташоване за адресою АДРЕСА_5 ), ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », розташоване за адресою АДРЕСА_6 . Без доступу до цих документів та їх подальшого огляду неможливо прийняти швидке, повне та неупереджене рішення у кримінальному провадженні. Іншими способами довести обставини перебування певної особи у місці вчинення злочину та встановити її особистість не можливо. Тому слід надати дозвіл на тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю.
Відповідно до ч.2 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв'язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв'язку, без їх вилучення.
Керуючись ст..ст.159, 163-165, 370-371 КПК України, слідчий суддя, -
Клопотання задовольнити.
Надати старшому слідчому СВ Шевченківського ВП ЧВП ГУНП в Чернівецькій області ОСОБА_3 , слідчому СВ Шевченківського ВП ЧВП ГУНП в Чернівецькій області ОСОБА_6 , слідчому СВ Шевченківського ВП ЧВП ГУНП в Чернівецькій області ОСОБА_7 , слідчому СВ Шевченківського ВП ЧВП ГУНП в Чернівецькій області ОСОБА_8 , слідчому СВ Шевченківського ВП ЧВП ГУНП в Чернівецькій області ОСОБА_9 , слідчому СВ Шевченківського ВП ЧВП ГУНП в Чернівецькій області ОСОБА_10 , слідчому СВ Шевченківського ВП ЧВП ГУНП в Чернівецькій області ОСОБА_11 , слідчому СВ Шевченківського ВП ЧВП ГУНП в Чернівецькій області ОСОБА_12 . дозвіл на тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), що перебувають у володінні операторів телекомунікації (мобільного зв'язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », розташоване за адресою: АДРЕСА_3 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташоване за адресою АДРЕСА_4 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », розташоване за адресою АДРЕСА_5 ), ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », розташоване за адресою АДРЕСА_6 , а саме до документів, які містять інформацію про з'єднання абонентів які виходили на зв'язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв'язку: а саме до копії інформації про з'єднання абонентів зв'язку (вхідних та вихідних дзвінків, отримання і відправки SMS, MMS повідомлень) які в період часу з 00 год. 00 хв. 03.02.2018 по 08 год. 00 хв. 03.02.2018 виходили на зв'язок у зонах покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв'язку: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC 5450 CID 21747, 11747, 31747, 9063, 9013, 1073, 8073, 1062, 9062; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LAC 57983 CID 25316, 16533, 15043, 7873; LAC 57981 CID 25692, 25698; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »: LAC 52801 CID 29121, 143, 137, 9126, 147, 275, 133; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 »: LAC 3301 CID 38853, за адресою АДРЕСА_7 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LAC 57 981 CID 10531, 10534, 10537, 8502, 15023, 8503, 15022, 18022; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC 5450 CID 21507, 11507, 31507, 7303, 2303, 9112, 7301, 2301, 9111; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »: LAC 52801 CID 10172, 20171; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 »: LAC 3301 CID 38522, за адресою: м. Чернівці, вул.Садової і Головної, ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LAC57981 CID 25193, 25196, 25199, 17823, 17822, 15053; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC 5450 CID 20766, 10766, 30766, 8413, 402, 412, 423, 1033; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »: LAC 52801 CID 10022, 10021, 30113, 53, 242; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 »: LAC 3301 CID 38812, 38596, із зазначенням типу, дати, часу, тривалості дзвінків, номерів учасників з'єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій.
Ухвала залишається в силі протягом 30 діб з дня її постановлення.
Роз'яснити, що у разі невиконання даної ухвали, слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя: ОСОБА_1