Справа № 458/219/18
3/458/191/2018
27 лютого 2018 року м.Турка
Суддя Турківського районного суду Львівської області Кріль Л.М., за участю перекладача Чан Сак Нгуєн та адвоката ОСОБА_1, розглянувши в місті Турці матеріали, які надійшли із відділу прикордонної служби ,,Сянки" Мостиського прикордонного загону Західного регіонального управління Державної прикордонної служби України про притягнення до адміністративної відповідальності Тран Цуонг Тхінх, ІНФОРМАЦІЯ_1, громадянина ОСОБА_2 ОСОБА_3 ОСОБА_4, проживаючого у ОСОБА_4, ОСОБА_5, непрацюючого за ч.2 ст. 204-1 КУпАП, -
23.02.2018 року Тран Цуонг Тхінх спільно з двома громадянами ОСОБА_4 незаконно перетнув державний кордон з України в ОСОБА_3 поза пунктом пропуску на напрямку 294 прикордонного знаку, чим своїми діями порушив вимоги ст.9 Закону України ,,Про державний кордон України" від 04.11.1991 року, тобто скоїв аміністративне правопорушення, передбачене ч.2 ст.204-1 КУпАП.
У судовому засіданні Тран Цуонг Тхінх вину у спробі незаконного перетину Державного кордону України до ОСОБА_3 разом з іншими громадянами ОСОБА_3 ОСОБА_4 визнав та дав пояснення.
Вина Тран Цуонг Тхінх підтверджується протоколом про адміністративне правопорушення від 27.02.2018 року, протоколом про адміністративне затримання від 24.02.2018 року, поясненням Тран Цуонг Тхінх, відібраним офіцером з протидії незаконній міграції ОРВ ОРУ ЗхРУ ОСОБА_6, протоколом особистого огляду, огляду речей та вилучення речей і документів від 24.02.2018 року, копією протоколу прикордонно-представницької зустрічі, копією проїзного документу ЄС для видворення №00310, актом прийому-передачі особи від 24.02.2018 року, схемою місця вчинення правопорушення 3 громадянами ОСОБА_4 в районі 294 прикордонного знаку в Турківському контрольованому прикордонному районі Львівської області 23.02.2018 року, наданим у судовому засіданні поясненнями та повним визнанням вини Тран Цуонг Тхінх.
Керуючись ч.2 ст.204-1, 283 КУпАП, -
Тран Цуонг Тхінх визнати винним за ч.2 ст.204-1 КУпАП та піддати адміністративному стягненню у виді штрафу в розмірі двохсот неоподатковуваних мінімумів доходів громадян у сумі 3400 грн.
Стягнути із Тран Цуонг Тхінх судовий збір в сумі 352 грн. 40 коп.
Речі, які під час огляду виявлено та вилучено згідно протоколу особистого огляду, огляду речей та вилучення речей і документів від 24.02.2018 року повернути Тран Цуонг Тхінх.
Постанова може бути оскаржена до Апеляційного суду Львівської області протягом 10 днів з дня її винесення.
Суддя: