печерський районний суд міста києва
Справа № 757/59772/17-ц
"22" лютого 2018 р. Печерський районний суд м. Києва
суддя Батрин О.В.
секретар Мотрич В.В.,
учасники справи
позивач: ОСОБА_1
відповідач: Міжнародна громадська організація «Міжнародний спортивний клуб «ІСД»
розглянувши у відкритому підготовчому судовому засіданні цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до Міжнародної громадської організації «Міжнародний спортивний клуб «ІСД» про стягнення заборгованості із заробітної плати, середнього заробітку за час затримки виплати,
До суду надійшла заява від сторін про затвердження мирової угоди у справі від 30 січня 2018 року.
У судовому засіданні представники сторін, а саме представник позивача ОСОБА_2, представники відповідача Морозова Г.Є., Губський Р.В. підтримали заяву про затвердження мирової угоди та закриття провадження у справі.
Судом відповідно до положень ст. 207 ЦПК України перевірені повноваження представників на укладення мирової угоди та відповідно до роз'яснені наслідки затвердження мирової угоди та закриття провадження у справі, передбачені ч. 2 ст. 256 ЦПК України.
Оскільки умови мирової угоди не суперечать закону та не порушують чиї-небудь права та охоронювані законом інтереси, суд дійшов висновку про затвердження мирової угоди та як наслідок закриття провадження у справі.
Проте, з умов мирової угоди вбачається, що сторонами не вирішені питання щодо розподілу судових витрат.
Представники сторін підтвердили в судовому засіданні, що судові витрати сторони у справі не понесли, у зв'язку з цим судом не вирішується питання розподілу судових витрат відповідно до ст. 141, 142 ЦПК України.
На підставі викладеного та керуючись п. 2 ч. 2 ст. 200, п. 5 ч. 1 ст. 255, 197, 207, 353-355 ЦПК України, суд,
Затвердити мирову угоду, укладену 30 січня 2018 року Міжнародною громадською організацією «Міжнародний спортивний клуб «ІСД» (надалі - Сторона-1), від імені якої діє представник за довіреністю Морозова Ганна Євгенівна (довіреність від 02.01.2018р.), з однієї сторони, та ОСОБА_1 (надалі - Сторона-2), від імені якого діє представник за довіреністю ОСОБА_2 (довіреність від 08.04.2014р., посвідчена приватним нотаріусом Донецького міського нотаріального округу Хмельницьким О.О. в реєстрі за номером 1369), з іншої сторони, відповідно до якої:
1. Сторони домовляються між собою, що за цією мировою угодою Сторона-1 сплачує Стороні-2 грошові кошти в розмірі 300 000 (триста тисяч) гривень 00 копійок (з урахуванням податків та всіх обов'язкових платежів) з розстрочкою платежу на 6 місяців з дати затвердження цієї угоди судом рівними частинами в розмірі 50 000 (п'ятдесят тисяч) гривень 00 копійок кожний, що здійснюються до 15 числа кожного наступного місяця. Перший платіж на користь Сторони-2 повинен надійти протягом двадцяти календарних днів після затвердження цієї мирової угоди судом.
2. Грошові кошти, зазначені в п. 1 цієї мирової угоди, включають в себе:
2.1. заборгованість із заробітної плати, компенсації у зв'язку зі звільненням працівника з роботи, зокрема за невикористані відпустки, витрати на відрядження за весь період роботи Сторони-2 у Міжнародній громадській організації «Міжнародний спортивний клуб «ІСД»;
2.2. будь-які інші виплати, на які Сторона-2 має або може мати право у майбутньому, у тому числі, але не виключно, середня заробітна плата за час затримки виплати належних звільненому працівникові сум, компенсацій, індексацій, штрафних санкцій та/або видачі трудової книжки; моральну шкоду.
3. Сплата грошових коштів Стороною-1 проводиться на картковий рахунок ОСОБА_1 за наступними реквізитами: картковий рахунок НОМЕР_3, банк отримувача: ПАТ «Райффайзен Банк Аваль», код отримувача: НОМЕР_1, код банку отримувача: 305653; призначення платежу: на виконання мирової угоди сторін від 30.01.2018 року.
4. Сторона-1 має право розпочати сплату Стороні-2 грошових коштів, зазначених у п. 1 цієї мирової угоди, раніше затвердження її судом. В такому випадку всі суми, сплачені Стороною-1 Стороні-2 до затвердження судом цієї мирової угоди, зараховуються в рахунок погашення суми грошових коштів, що підлягає сплаті за цією мировою угодою.
5. Сторона-2 зобов'язується передати Стороні-1 до 28 лютого 2018 року автомобіль марки SKODA SUPERB COMBI В6, сірого кольору, 2012 року випуску, державний номер НОМЕР_2, належний Стороні-1 на праві власності та ввірений Стороні-2 для виконання покладених на нього трудових обов'язків, у технічно справному стані. Факт передання автомобілю має бути підтверджений підписанням Акту прийому-передачі автомобілю уповноваженими представниками Сторін.
6. Сторона-2 заявляє, що з моменту затвердження цієї мирової угоди судом та у випадку належного її виконання Стороною-1 не матиме жодних майнових претензій до Сторони-1, а Сторона-1, у свою чергу, у випадку належного виконання Стороною-2 умов мирової угоди, також не матиме жодних грошових та/або матеріальних вимог до Сторони-2.
7. Умови цієї мирової угоди обов'язкові для правонаступників Сторін.
8. Після затвердження цієї мирової угоди судом усі переговори, листування, що передували її підписанню, втрачають юридичну силу.
9. Сторони заявляють, що ні в процесі укладення цієї мирової угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, в тому числі й держави.
10. Дана мирова угода складена в трьох екземплярах, по одному для кожної зі Сторін та один екземпляр для надання до суду.
11. Мирова угода обов'язкова для Сторін з моменту її укладання. Виконання мирової угоди здійснюється Сторонами в порядку і строки, визначені мировою угодою. Ухвала суду про затвердження мирової угоди є виконавчим документом.
12. Реквізити сторін:
Сторона-1 - Міжнародна громадська організація «Міжнародний спортивний клуб «ІСД»: 01004, м. Київ, вул. Шовковична, 42/44, код ЄДРПОУ 36444170, рахунок № 26004442509 в АТ «Райффайзен банк Аваль», Київ, МФО 380805.
Сторона-2 - ОСОБА_1: АДРЕСА_1., реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_1, к/р НОМЕР_3, ПАТ «Райффайзен банк Аваль», МФО 305653.
Строк пред'явлення ухвали до виконання - три роки.
Провадження у цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до Міжнародної громадської організації «Міжнародний спортивний клуб «ІСД» про стягнення заборгованості із заробітної плати, середнього заробітку за час затримки виплати - закрити.
Ухвала суду може бути оскаржена шляхом подання апеляційної скарги протягом п'ятнадцяти днів з дня її проголошення.
Учасник справи, якому ухвала суду не була вручена у день її проголошення має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження на ухвалу суду - якщо апеляційна скарга подана протягом п'ятнадцяти днів з дня вручення йому відповідної ухвали суду.
Апеляційні скарги подаються учасниками справи до Апеляційного суду м. Києва або через Печерський районний суд м. Києва, а матеріали справ витребовуються та надсилаються судами за правилами, що діяли до набрання чинності ЦПК України в редакції від 15 грудня 2017 року.
Суддя О.В.Батрин