Справа № 715/308/18
Провадження № 1-кс/715/32/18
19.02.2018 смт. Глибока
Глибоцький районний суд Чернівецької області у складі:
Слідчого судді ОСОБА_1
секретар судового засідання ОСОБА_2
за участю:
прокурора ОСОБА_3
т.в.о. начальника СКП Глибоцького ВП ОСОБА_4
розглянувши клопотання т.в.о. начальника СКП Глибоцького ВП Сторожинецького ВП ГУНП в Чернівецькій області капітана поліції ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до речей і документів,-
Т.в.о. начальника СКП Глибоцького ВП Сторожинецького ВП ГУНП в Чернівецькій області капітан поліції ОСОБА_4 , за затвердженням начальника Глибоцького ВП Сторожинецького ВП ГУНП в Чернівецькій області підполковника поліції ОСОБА_5 та за погодженням першого заступника керівника Сторожинецької місцевої прокуратури молодшого радника юстиції ОСОБА_6 , звернувся до Глибоцького районного суду Чернівецької області із клопотанням про дозвіл на тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю.
В клопотанні т.в.о. начальника СКП Глибоцького ВП Сторожинецького ВП ГУНП в Чернівецькій області капітан поліції ОСОБА_4 посиляється на те, що у провадженні сектору кримінальної поліції ІНФОРМАЦІЯ_1 знаходиться оперативно - розшукова справа «Розшук» № 12910112, заведена на підставі ст. 6 ч. 1 п. 1 Закону України « Про оперативно розшукову- діяльність», з метою розшуку обвинуваченого громадянина ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , жителя с. Станівці Глибоцького району Чернівецької області, який оголошений в розшук суддею Апеляційного суду Чернівецької області ОСОБА_8 від 20.09.2017 року, № 11-кп/794/308/17, за скоєння кримінальних правопорушень, передбачених ч. 1 ст. 152 та ч. 2 ст. 153 КК України.
В межах оперативно - розшукової справи «Розшук» № 12910112 проведено оперативно - розшукові заходи під час яких встановлено, що розшукуваний міг неодноразово телефонувати на абонентський мобільний №: НОМЕР_1 , IMEI-1: НОМЕР_2 , IMEI-2: НОМЕР_3 , IMEI-1: НОМЕР_4 , IMEI-2: НОМЕР_5 ., який належить його матері ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , та телефонувати на номер абонентського мобільного №: НОМЕР_6 , IMEI-1: НОМЕР_7 , IMEI-2: НОМЕР_8 , який належить його рідній сестрі ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , жителям с. Станівці Глибоцького району Чернівецької області.
З метою отримання більш повної та достовірної інформації про місця перебування розшукуваного, виникла необхідність в отриманні роздруківки з інформацією про з'єднання вхідних та вихідних дзвінків, номерів терміналів мобільного зв'язку (ІМЕІ), CMC повідомлень та GPRS з'єднань абонентів №№ : НОМЕР_1 , НОМЕР_6 , а також наступними мобільними терміналами IMEI-1: НОМЕР_2 , IMEI-2: НОМЕР_3 , IMEI-1: НОМЕР_4 , IMEI-2: НОМЕР_5 . IMEI-1: НОМЕР_7 , IMEI-2: НОМЕР_8 .
Відповідно до положень п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікації, про зв'язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо, належить до охоронюваної законом таємниці.
Враховуючи, що раніше застосовані оперативно - розшукові заходи, які проводилися з метою розшуку громадянина ОСОБА_7 результатів не дали, а також те, що іншими способами отримати інформацію яка б сприяла встановленню його місця знаходження та затримання неможливо, і будь-яких обмежень застосування до останнього мір оперативно-розшукової діяльності не встановлено, а тому т.в.о. начальника СКП просить суд зобов'язати наступних операторів стільникового зв'язку: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », яке розташоване в АДРЕСА_1 ; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », яке розташоване в АДРЕСА_2 ; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_7 », яке розташоване в АДРЕСА_3 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_8 » за адресою: АДРЕСА_4 , надати роздруківку з інформацією про з'єднання вхідних та вихідних дзвінків (по абонентах «А» і «Б»), номерів терміналів мобільного зв'язку (ІМЕІ), CMC повідомлень та GPRS з'єднань абонентів наступних мобільних номерів, які належать розроблюваним та їх спільникам: №№ : НОМЕР_1 , НОМЕР_6 , а також наступними мобільними терміналами: IMEI-1: НОМЕР_2 , IMEI-2: НОМЕР_3 , IMEI-1: НОМЕР_4 , IMEI-2: НОМЕР_5 , IMEI-1: НОМЕР_9 , IMEI-2: НОМЕР_8 з прив'язкою до базових станцій стільникового зв'язку на місцевості, які знаходяться в оператора телекомунікації, за період часу з 01.06.2017 року по дату отримання ухвали, в письмовому та електронному вигляді у форматі Microsoft Excel.
Т.в.о. начальника СКП глибоцького ВП Сторожинецького ВП ГУНП в Чернівецькій області капітан поліції ОСОБА_4 та прокурор Сторожинецької місцевої прокуратури ОСОБА_3 підтримали клопотання.
Розглянувши клопотання, вважаю, що т.в.о. начальника СКП Глибоцького ВП Сторожинецького ВП ГУНП в Чернівецькій області капітан поліції ОСОБА_4 у клопотанні довів наявність достатніх підстав вважати, що роздруківка (в тому числі на електронних носіях інформації в форматі «Excel») від операторів про з'єднання абонентів, які виходили на зв'язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв'язку перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_7 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_8 ».
Дана інформація має суттєве значення для розшуку ОСОБА_7 та може бути використаною для встановлення місця перебування та затримання розшукуваної особи.
В той же час вказана інформація перебуває в електронних документах оператарів телекомунікації ( мобільного зв'язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_7 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_8 » та відповідно до положень п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України відноситься до охоронюваної законом таємниці, але без отримання доступу до вказаної інформації неможливо встановити місце перебування розшукуваної особи.
Відповідно до ч. 1 ст. 160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутись до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором. Згідно п. 3 ч. 2 даної статті у клопотанні, крім іншого зазначаються: речі і документи, тимчасовий доступ до яких планується отримати. Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належать: інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікації, про зв'язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту маршрутів передавання тощо.
Відповідно до ч. 1 ст. 99 КПК України документом є спеціально створений з метою збереження інформації матеріальний об'єкт, який містить зафіксовані за допомогою письмових знаків, звуку, зображення тощо відомості, які можуть бути використані як доказ факту чи обставин, що встановлюються під час кримінального провадження.
Згідно ч. 1 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом або їх (здійснити їх виїмки). Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв'язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що містить в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв'язку, без їх вилучення.
Тимчасовий доступ до вказаних документів необхідних для встановлення місця перебування та затримання ОСОБА_7 , який оголошений у розшук й іншими способами встановити дані факти неможливо.
Враховуючи наведення вважаю, що клопотання т.в.о. начальника СКП Глибоцького ВП Сторожинецького ВП ГУНП в Чернівецькій області капітана поліції ОСОБА_4 задовольнити.
Керуючись ст. ст. 159,162-162,369-372 КПК України,-
Клопотання - задовольнити.
Надати т.в.о. начальника СКП Глибоцького відділення поліції Сторожинецького відділу поліції Головного управління Національної поліції в Чернівецькій області капітану поліції ОСОБА_4 , дозвіл на тимчасовий доступ до документів та можливість вилучення їх копій, а саме: на отримання роздруківок від операторів мобільного зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », яке розташоване в АДРЕСА_1 ; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », яке розташоване в АДРЕСА_2 ; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_7 », яке розташоване в АДРЕСА_3 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_8 » за адресою: АДРЕСА_4 , надати роздруківку з інформацією про з'єднання вхідних та вихідних дзвінків (по абонентах «А» і «Б»), номерів терміналів мобільного зв'язку (ІМЕІ), CMC повідомлень та GPRS з'єднань абонентів наступних мобільних номерів: №№ : НОМЕР_1 , НОМЕР_6 , а також наступними мобільними терміналами: IMEI-1: НОМЕР_2 , IMEI-2: НОМЕР_3 , IMEI-1: НОМЕР_4 , IMEI-2: НОМЕР_5 , IMEI-1: НОМЕР_9 IMEI-2: НОМЕР_8 . з прив'язкою до базових станцій стільникового зв'язку на місцевості, які знаходяться в оператора телекомунікації, за період часу з 01.06.2017 року по дату отримання ухвали, в письмовому та електронному вигляді у форматі Microsoft Excel.
Попередити операторів стільникового зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_9 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_7 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_8 » про наслідки невиконання даної ухвали суду, зокрема про кримінальну відповідальність за невиконання судового рішення.
Термін дії даної ухвали складає 30 (тридцять) днів з дня її постановлення.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя: ОСОБА_1