"05" лютого 2018 р. Справа № 363/4531/17
05 лютого 2018 року м. Вишгород
Вишгородський районний суд Київської області в складі: головуючого судді - ОСОБА_1 , за участю секретаря - ОСОБА_2 , розглянувши в приміщенні суду в м. Вишгород доручення Республіки Молдова суду Кишинеу (офіс Чентру) про проведення допиту потерпілої ОСОБА_3 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 , адреса згідно матеріалів доручення: АДРЕСА_1 ) та свідка ОСОБА_4 ( ІНФОРМАЦІЯ_2 , адреса згідно матеріалів доручення: АДРЕСА_1 ),-
До Вишгородського районного суду Київської області від Головного територіального управління юстиції у Київській області 22.11.2017 року надійшло доручення Республіки Молдова суду Кишинеу (офіс Чентру) про проведення допиту потерпілої ОСОБА_3 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 , адреса згідно матеріалів доручення: АДРЕСА_1 ) та свідка ОСОБА_4 ( ІНФОРМАЦІЯ_2 , адреса згідно матеріалів доручення: АДРЕСА_1 ).
Дослідивши матеріали доручення, суд вважає, що доручення підлягає поверненню до Головного територіального управління юстиції у Київській області з наступних підстав.
Згідно ч. 2 ст. 558 КПК України запит компетентного органу іноземної держави про міжнародну правову допомогу виконується упродовж одного місяця з дати його надходження до безпосереднього виконавця. За необхідності виконання складних та великих за обсягами процесуальних дій, у тому числі таких, що потребують погодження прокурора або можуть бути проведені лише на підставі ухвали слідчого судді, строк виконання може бути продовжений центральним органом України або органом, уповноваженим здійснювати зносини з компетентними органами іноземної держави відповідно до ч. 3 ст. 545 КПК України.
Згідно ч. 3 ст. 558 КПК України складені органом досудового розслідування, слідчим, прокурором або суддею документи для забезпечення виконання запиту про міжнародну правову допомогу підписуються зазначеними посадовими особами та скріплюються печаткою відповідного органу. Отримані за результатами виконання запиту від інших відомств, установ чи підприємств (незалежно від форми власності) документи повинні бути підписані їхніми керівниками та скріплені печаткою відповідного відомства, установи чи підприємства.
Згідно ч. 7 ст. 558 КПК України у разі неможливості виконати запит про міжнародну правову допомогу, а також у разі відмови у наданні міжнародної правової допомоги з підстав, передбачених статтею 557 цього Кодексу, центральний орган України щодо міжнародної правової допомоги або орган, уповноважений здійснювати зносини відповідно до частини третьої статті 545 цього Кодексу, повертає такий запит компетентному органу іноземної держави із зазначенням причин.
В судові засідання, призначені на 18 грудня 2017 року, 12 січня 2018 року та 05 лютого 2018 року, потерпіла ОСОБА_3 та свідок ОСОБА_4 не з'явились, причини неявки суду не повідомили, конверти з судовими повістками про виклик вказаних осіб повернулись на адресу суду з вказівкою пошти про причину не вручення судових повісток «за місцем обслуговування».
Судом були направлені запити до відділу обліку та моніторингу інформації про реєстрацію місця проживання УДМС в Київській області стосовно зареєстрованого місця проживання потерпілої ОСОБА_3 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 ) за адресою згідно матеріалів доручення: АДРЕСА_1 та свідка ОСОБА_4 ( ІНФОРМАЦІЯ_2 ) за адресою згідно матеріалів доручення: АДРЕСА_1 .
Відповідно до відповіді відділу обліку та моніторингу інформації про реєстрацію місця проживання УДМС в Київській області від 14.12.2017 року стосовно зареєстрованого місця проживання потерпілої ОСОБА_3 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 ), остання має зареєстроване місце проживання за адресою: АДРЕСА_2 .
Відповідно до відповіді відділу обліку та моніторингу інформації про реєстрацію місця проживання УДМС в Київській області від 05.02.2018 року стосовно зареєстрованого місця проживання свідка ОСОБА_4 ( ІНФОРМАЦІЯ_2 ), останній згідно рішення суду 11.10.2016 року знятий з реєстраційного обліку за адресою: АДРЕСА_3 .
Відповідно до ч.ч. 1, 2 ст. 560 КПК України орган, якому було доручено виконання запиту, після здійснення необхідних процесуальних дій надсилає всі отримані матеріали уповноваженому (центральному) органу України. Документи, отримані внаслідок виконання запиту, засвідчуються гербовою печаткою компетентного органу, який проводив процесуальні дії, та передаються уповноваженому (центральному) органу України для передання запитуючій стороні без перекладу, якщо інше не передбачено міжнародним договором.
В п. 3.7 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої наказом Міністерства Юстиції України Державної судової адміністрації України від 27.06.2008 № 1092/5/54 передбачено, що у разі неможливості виконання іноземного доручення, суд України через Головне управління юстиції повертає доручення Мінюсту без виконання із зазначенням причин, що перешкоджають його виконанню зокрема у випадку неявки особи до суду та з фактичною відсутністю особи за вказаною адресою.
Судом вжито всіх процесуальних заходів для повідомлення та виклику потерпілої ОСОБА_3 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 ) та свідка ОСОБА_4 ( ІНФОРМАЦІЯ_2 ), проте виконати доручення виявилось не можливим.
Враховуючи вищевикладене, суд вбачає підстави для повернення матеріалів доручення разом з відомостями про вжиті судом заходи щодо виклику потерпілої ОСОБА_3 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 ) та свідка ОСОБА_4 ( ІНФОРМАЦІЯ_2 ) без виконання до Головного територіального управління юстиції у Київській області, у зв'язку з неможливістю його виконання.
Керуючись ст.ст.558, 560 КПК України, суд,
Повернути до Головного територіального управління юстиції у Київській області доручення Республіки Молдова суду Кишинеу (офіс Чентру) про проведення допиту потерпілої ОСОБА_3 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 , адреса згідно матеріалів доручення: АДРЕСА_1 ) та свідка ОСОБА_4 ( ІНФОРМАЦІЯ_2 , адреса згідно матеріалів доручення: АДРЕСА_1 ) без виконання.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Суддя ОСОБА_1