Справа №597/38/18
Провадження №2-н/597/2/2018
про відмову у видачі судового наказу
"15" січня 2018 р. суддя Заліщицького районного суду Дудяк С.В., розглянувши заяву ОСОБА_1 про видачу судового наказу про стягнення аліментів із ОСОБА_2,
Дана заява про видачу судового наказу не відповідає вимогам, передбаченим ст.163 ЦПК України, зокрема, до неї додані копії свідоцтв про народження дітей, на утримання яких заявниця просить стягувати з боржника аліменти, однак переклад даних свідоцтв на українську мову з італійської не засвідчений належним чином. Крім цього, до заяви також додані два документи (їх копії), переклад яких відсутній, що не дає змогу встановити, що саме це за документи, і що вони підтверджують.
Стаття 163 ЦПК України визначає форму і зміст заяви про видачу судового наказу. До заяви про видачу судового наказу додаються інші документи або їх копії, що підтверджують обставини, якими заявник обґрунтовує свої вимоги (ч.3 п.4 вищевказаної статті ЦПК України).
Відповідно до ст.165 ч.1 п.1 ЦПК України суддя відмовляє у видачі судового наказу, якщо заява подана з порушенням вимог ст.163 ЦПК України.
Відповідно до ст.166 ч.1 ЦПК України відмова у видачі судового наказу з підстав, передбачених ст.165 ч.1 п.1, 2, 8, 9 ЦПК України, не є перешкодою для повторного звернення з такою самою заявою, в порядку, встановленому розділом ІІ ЦПК України, після усунення її недоліків.
А, тому, вважаю, що так як заява ОСОБА_1 про видачу судового наказу про стягнення аліментів із ОСОБА_2 не відповідає вимогам, передбаченим ст.163 ЦПК України, заявниці слід відмовити у видачі судового наказу.
Керуючись ст.ст.163, 165 ч.1 п.1, 166 ч.1, 260, 261, 352-354, ч.1 п.15.5 Перехідних положень ЦПК України,
Відмовити ОСОБА_1 у видачі судового наказу про стягнення аліментів із ОСОБА_2 на підставі ст.165 ч.1 п.1 ЦПК України.
Роз'яснити заявниці ОСОБА_1, що після усунення недоліків даної заяви про видачу судового наказу, вона вправі повторно звернутись до суду з такою самою заявою, в порядку, встановленому розділом ІІ ЦПК України.
Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею і може бути оскаржена протягом п'ятнадцяти днів з дня її постановлення до апеляційного суду Тернопільської області через Заліщицький районний суд Тернопільської області.
Суддя: ОСОБА_3