Справа № 182/6237/17
Провадження № 1-кп/0182/127/2018
Іменем України
02.01.2018 року м. Нікополь
Суддя Нікопольського міськрайонного суду Дніпропетровської області ОСОБА_1 , розглянувши кримінальне провадження відомості про вчинення якого внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань 22.08.2017 року за №12017040340003600 стосовно ОСОБА_2 обвинуваченої у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 121 КК України,
В провадження судді від Нікопольського місцевого прокурора надійшло кримінальне провадження №12017040340003600 по обвинуваченню ОСОБА_2 за правовою кваліфікацією ч. 2 ст. 121 КК України. Стосовно обвинуваченої був обраний запобіжний захід у вигляді домашнього арешту. Заходи забезпечення провадження не застосовувалися.
Під час судового засідання 19.12.2017 року огбвинувачена ОСОБА_2 заявила клопотання про надання їй перекладача з української на російську мову.
Відповідно до ст. 68 КПК України у разі необхідності у кримінальному провадженні перекладу пояснень, показів або документів сторони кримінального провадження або суд залучають перекладача, так як відповідно до ст. 42 КПК України обвинувачений має право користуватися рідною мовою, якою він володіє, та в разі необхідності користуватися послугами перекладача за рахунок держави.
Враховуючи це, суддя вважає за необхідне залучити обвинуваченій ОСОБА_2 перекладача для здійснення перекладу з української на російську мову, у кримінальному провадженні №12017040340003600 від 22.08.2017 року, за допомогою відділу освіти та науки Нікопольської міської ради.
Керуючись ст. 42, 68, 372 КПК України, - У Х В А Л И В:
Доручити відділу освіти та науки Нікопольської міської ради призначити перекладача для здійснення перекладу з української мови на російську мову, та забезпечити його прибуття до Нікопольського міськрайонного суду Дніпропетровської області за адресою: м. Нікополь, вул. Шевченка, 201 на „12” лютого 2018 року о 09.00 год. для участі у кримінальному провадженні по обвинуваченню ОСОБА_2 у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 121 КК України.
Оплата праці призначеного перекладача здійснюється за рахунок держави.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Суддя: ОСОБА_1