Справа № 127/25293/17
Провадження № 2/127/6465/17
(З А О Ч Н Е)
27 грудня 2017 року Вінницький міський суд Вінницької області
в складі: головуючого-судді Луценко Л.В.,
при секретарі Алексюк В.О.,
за участю: позивача ОСОБА_1,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Вінниці цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до кредитної спілки «Злагода» про захист прав споживачів, стягнення коштів за договорами про залучення внеску (вкладу) на депозитний рахунок, -
Позивач ОСОБА_1 звернулась до суду з позовом до відповідача КС «Злагода» про захист прав споживачів, стягнення коштів за договорами про залучення внеску (вкладу) на депозитний рахунок, мотивуючи свої позовні вимоги тим, що 01.07.2013 року між позивачем та відповідачем було укладено договір №2679дВ про залучення внеску (вкладу) члена кредитної спілки на депозитний рахунок, відповідно до п.п.1.1, 2.2 якого вкладник зобов'язується внести грошові кошти (внесок) до спілки у розмірі 400 000 грн., днем початку строку дії договору є 01.07.2013 року, днем закінчення строку дії договору є 01.07.2015 року, зі сплатою 28,4% річних.
10.02.2015 року між сторонами було укладено додаткову угоду до договору №2679 про залучення строкового внеску (вкладу) члена кредитної спілки на депозитний рахунок, відповідно до змісту якої сторони домовились внести зміни до пункту 2.2.1 договору, виклавши його в наступній редакції: процентна ставка за внеском на період з 01.02.2015 року до 30.04.2015 року включно встановлюється у розмірі 2,5% процентів річних, а з 01.05.2015 року до закінчення строку його дії - у розмірі 21% процентів річних.
Також, 12.05.2014 року між позивачем та відповідачем було укладено договір №3408 про залучення строкового внеску (вкладу) члена кредитної спілки на депозитний рахунок, відповідно до п.п.1.1, 1.2, 2.1 якого вкладник зобов'язується внести грошові кошти (внесок) до спілки у розмірі 149 500 грн., днем початку строку дії договору є 12.05.2014 року, днем закінчення строку дії договору є 12.06.2015 року, зі сплатою 31% річних.
10.02.2015 року між сторонами було укладено додаткову угоду до договору №3408 про залучення строкового внеску (вкладу) члена кредитної спілки на депозитний рахунок, відповідно до змісту якої сторони домовились внести зміни до пункту 2.2.1 договору, виклавши його в наступній редакції: процентна ставка за внеском на період з 01.02.2015 року до 30.04.2015 року включно встановлюється у розмірі 2,5% процентів річних, а з 01.05.2015 року до закінчення строку його дії - у розмірі 21% процентів річних.
Також, 13.05.2014 року між позивачем та відповідачем було укладено договір №3409 про залучення строкового внеску (вкладу) члена кредитної спілки на депозитний рахунок, відповідно до п.п.1.1, 1.2, 2.1 якого вкладник зобов'язується внести грошові кошти (внесок) до спілки у розмірі 149 500 грн., днем початку строку дії договору є 13.05.2014 року, днем закінчення строку дії договору є 13.06.2015 року, зі сплатою 31% річних.
10.02.2015 року між сторонами було укладено додаткову угоду до договору №3409 про залучення строкового внеску (вкладу) члена кредитної спілки на депозитний рахунок, відповідно до змісту якої сторони домовились внести зміни до пункту 2.2.1 договору, виклавши його в наступній редакції: процентна ставка за внеском на період з 01.02.2015 року до 30.04.2015 року включно встановлюється у розмірі 2,5% процентів річних, а з 01.05.2015 року до закінчення строку його дії - у розмірі 21% процентів річних.
Також, 14.05.2014 року між позивачем та відповідачем було укладено договір №3410 про залучення строкового внеску (вкладу) члена кредитної спілки на депозитний рахунок, відповідно до п.п.1.1, 1.2, 2.1 якого вкладник зобов'язується внести грошові кошти (внесок) до спілки у розмірі 149 500 грн., днем початку строку дії договору є 14.05.2014 року, днем закінчення строку дії договору є 14.06.2015 року, зі сплатою 31% річних.
10.02.2015 року між сторонами було укладено додаткову угоду до договору №3410 про залучення строкового внеску (вкладу) члена кредитної спілки на депозитний рахунок, відповідно до змісту якої сторони домовились внести зміни до пункту 2.2.1 договору, виклавши його в наступній редакції: процентна ставка за внеском на період з 01.02.2015 року до 30.04.2015 року включно встановлюється у розмірі 2,5% процентів річних, а з 01.05.2015 року до закінчення строку його дії - у розмірі 21% процентів річних.
Також, 15.05.2014 року між позивачем та відповідачем було укладено договір №3411 про залучення строкового внеску (вкладу) члена кредитної спілки на депозитний рахунок, відповідно до п.п.1.1, 1.2, 2.1 якого вкладник зобов'язується внести грошові кошти (внесок) до спілки у розмірі 76 500 грн., днем початку строку дії договору є 15.05.2014 року, днем закінчення строку дії договору є 15.06.2015 року, зі сплатою 31% річних.
10.02.2015 року між сторонами було укладено додаткову угоду до договору №3411 про залучення строкового внеску (вкладу) члена кредитної спілки на депозитний рахунок, відповідно до змісту якої сторони домовились внести зміни до пункту 2.2.1 договору, виклавши його в наступній редакції: процентна ставка за внеском на період з 01.02.2015 року до 30.04.2015 року включно встановлюється у розмірі 2,5% процентів річних, а з 01.05.2015 року до закінчення строку його дії - у розмірі 21% процентів річних.
Також, 01.10.2014 року між позивачем та відповідачем було укладено договір №3745ДВ про залучення строкового внеску (вкладу) члена кредитної спілки на депозитний рахунок, відповідно до п.п.1.1, 1.2, 2.1 якого вкладник зобов'язується внести грошові кошти (внесок) до спілки у розмірі 149 500 грн., днем початку строку дії договору є 01.10.2014 року, днем закінчення строку дії договору є 01.11.2015 року, зі сплатою 28,5% річних.
10.02.2015 року між сторонами було укладено додаткову угоду до договору №3745 про залучення строкового внеску (вкладу) члена кредитної спілки на депозитний рахунок, відповідно до змісту якої сторони домовились внести зміни до пункту 2.2.1 договору, виклавши його в наступній редакції: процентна ставка за внеском на період з 01.02.2015 року до 30.04.2015 року включно встановлюється у розмірі 2,5% процентів річних, а з 01.05.2015 року до закінчення строку його дії - у розмірі 21% процентів річних.
Також, 02.10.2014 року між позивачем та відповідачем було укладено договір №3746ДВ про залучення строкового внеску (вкладу) члена кредитної спілки на депозитний рахунок, відповідно до п.п.1.1, 1.2, 2.1 якого вкладник зобов'язується внести грошові кошти (внесок) до спілки у розмірі 99 000 грн., днем початку строку дії договору є 02.10.2014 року, днем закінчення строку дії договору є 02.11.2015 року, зі сплатою 28,5% річних.
10.02.2015 року між сторонами було укладено додаткову угоду до договору №3746 про залучення строкового внеску (вкладу) члена кредитної спілки на депозитний рахунок, відповідно до змісту якої сторони домовились внести зміни до пункту 2.2.1 договору, виклавши його в наступній редакції: процентна ставка за внеском на період з 01.02.2015 року до 30.04.2015 року включно встановлюється у розмірі 2,5% процентів річних, а з 01.05.2015 року до закінчення строку його дії - у розмірі 21% процентів річних.
Також, 10.02.2015 року між позивачем та відповідачем було укладено договір №3978ДВ про залучення строкового внеску (вкладу) члена кредитної спілки на депозитний рахунок, відповідно до п.п.1.1, 1.2, 2.1 якого вкладник зобов'язується внести грошові кошти (внесок) до спілки у розмірі 99 558,72 грн., днем початку строку дії договору є 10.02.2015 року, днем закінчення строку дії договору є 10.08.2015 року, зі сплатою 21% річних.
10.02.2015 року між сторонами було укладено додаткову угоду до договору №3978 про залучення строкового внеску (вкладу) члена кредитної спілки на депозитний рахунок, відповідно до змісту якої сторони домовились внести зміни до пункту 2.2.1 договору, виклавши його в наступній редакції: процентна ставка за внеском на період з 01.02.2015 року до 30.04.2015 року включно встановлюється у розмірі 2,5% процентів річних, а з 01.05.2015 року до закінчення строку його дії - у розмірі 21% процентів річних.
Позивач неодноразово звертався до відповідача з вимогою сплатити належні йому проценти по внесках відповідно до вищезазначених договорів та з вимогою повернути їй кошти по договорах, строк дії яких закінчився. Однак, вимоги позивача були проігноровані відповідачем.
Позивач вважає відмову відповідача видати відсотки по вкладам та вклади позивачу безпідставною та незаконною, що порушує положення самих договорів, вимоги закону та гарантоване право позивача на приватну власність, що змусило позивача звернутись до суду з даним позовом, в якому просив стягнути з відповідача на його користь заборгованість за договорами в сумі 1 340 763,63 грн., згідно акту-звірки розрахунку за депозитами від 26.06.2015 року.
В судовому засіданні позивач ОСОБА_1 позовні вимоги підтримала та просила суд останні задовольнити з підстав, зазначених у позові, не заперечувала проти винесення заочного рішення суду.
Представник відповідача до судового засідання не з'явився із невідомих суду причин, хоча про день, час та місце судового розгляду повідомлявся належним чином.
Оскільки, у справі достатньо доказів для встановлення прав та взаємовідносин сторін та враховуючи те, що представник позивача не заперечує, відповідно до ч.1 ст.280 ЦПК України, суд ухвалює заочне рішення.
Заслухавши пояснення позивача, дослідивши матеріали справи, оцінивши зібрані докази по справі в їх сукупності, суд прийшов до висновку, що позов підлягає задоволенню з наступних підстав.
Так, в судовому засіданні достовірно встановлено, що 01.07.2013 року між позивачем та відповідачем було укладено договір №2679дВ про залучення внеску (вкладу) члена кредитної спілки на депозитний рахунок, відповідно до п.п.1.1, 2.2 якого вкладник зобов'язується внести грошові кошти (внесок) до спілки у розмірі 400 000 грн., днем початку строку дії договору є 01.07.2013 року, днем закінчення строку дії договору є 01.07.2015 року, зі сплатою 28,4% річних.
10.02.2015 року між сторонами було укладено додаткову угоду до договору №2679 про залучення строкового внеску (вкладу) члена кредитної спілки на депозитний рахунок, відповідно до змісту якої сторони домовились внести зміни до пункту 2.2.1 договору, виклавши його в наступній редакції: процентна ставка за внеском на період з 01.02.2015 року до 30.04.2015 року включно встановлюється у розмірі 2,5% процентів річних, а з 01.05.2015 року до закінчення строку його дії - у розмірі 21% процентів річних.
Також, 12.05.2014 року між позивачем та відповідачем було укладено договір №3408 про залучення строкового внеску (вкладу) члена кредитної спілки на депозитний рахунок, відповідно до п.п.1.1, 1.2, 2.1 якого вкладник зобов'язується внести грошові кошти (внесок) до спілки у розмірі 149 500 грн., днем початку строку дії договору є 12.05.2014 року, днем закінчення строку дії договору є 12.06.2015 року, зі сплатою 31% річних.
10.02.2015 року між сторонами було укладено додаткову угоду до договору №3408 про залучення строкового внеску (вкладу) члена кредитної спілки на депозитний рахунок, відповідно до змісту якої сторони домовились внести зміни до пункту 2.2.1 договору, виклавши його в наступній редакції: процентна ставка за внеском на період з 01.02.2015 року до 30.04.2015 року включно встановлюється у розмірі 2,5% процентів річних, а з 01.05.2015 року до закінчення строку його дії - у розмірі 21% процентів річних.
Також, 13.05.2014 року між позивачем та відповідачем було укладено договір №3409 про залучення строкового внеску (вкладу) члена кредитної спілки на депозитний рахунок, відповідно до п.п.1.1, 1.2, 2.1 якого вкладник зобов'язується внести грошові кошти (внесок) до спілки у розмірі 149 500 грн., днем початку строку дії договору є 13.05.2014 року, днем закінчення строку дії договору є 13.06.2015 року, зі сплатою 31% річних.
10.02.2015 року між сторонами було укладено додаткову угоду до договору №3409 про залучення строкового внеску (вкладу) члена кредитної спілки на депозитний рахунок, відповідно до змісту якої сторони домовились внести зміни до пункту 2.2.1 договору, виклавши його в наступній редакції: процентна ставка за внеском на період з 01.02.2015 року до 30.04.2015 року включно встановлюється у розмірі 2,5% процентів річних, а з 01.05.2015 року до закінчення строку його дії - у розмірі 21% процентів річних.
Також, 14.05.2014 року між позивачем та відповідачем було укладено договір №3410 про залучення строкового внеску (вкладу) члена кредитної спілки на депозитний рахунок, відповідно до п.п.1.1, 1.2, 2.1 якого вкладник зобов'язується внести грошові кошти (внесок) до спілки у розмірі 149 500 грн., днем початку строку дії договору є 14.05.2014 року, днем закінчення строку дії договору є 14.06.2015 року, зі сплатою 31% річних.
10.02.2015 року між сторонами було укладено додаткову угоду до договору №3410 про залучення строкового внеску (вкладу) члена кредитної спілки на депозитний рахунок, відповідно до змісту якої сторони домовились внести зміни до пункту 2.2.1 договору, виклавши його в наступній редакції: процентна ставка за внеском на період з 01.02.2015 року до 30.04.2015 року включно встановлюється у розмірі 2,5% процентів річних, а з 01.05.2015 року до закінчення строку його дії - у розмірі 21% процентів річних.
Також, 15.05.2014 року між позивачем та відповідачем було укладено договір №3411 про залучення строкового внеску (вкладу) члена кредитної спілки на депозитний рахунок, відповідно до п.п.1.1, 1.2, 2.1 якого вкладник зобов'язується внести грошові кошти (внесок) до спілки у розмірі 76 500 грн., днем початку строку дії договору є 15.05.2014 року, днем закінчення строку дії договору є 15.06.2015 року, зі сплатою 31% річних.
10.02.2015 року між сторонами було укладено додаткову угоду до договору №3411 про залучення строкового внеску (вкладу) члена кредитної спілки на депозитний рахунок, відповідно до змісту якої сторони домовились внести зміни до пункту 2.2.1 договору, виклавши його в наступній редакції: процентна ставка за внеском на період з 01.02.2015 року до 30.04.2015 року включно встановлюється у розмірі 2,5% процентів річних, а з 01.05.2015 року до закінчення строку його дії - у розмірі 21% процентів річних.
Також, 01.10.2014 року між позивачем та відповідачем було укладено договір №3745ДВ про залучення строкового внеску (вкладу) члена кредитної спілки на депозитний рахунок, відповідно до п.п.1.1, 1.2, 2.1 якого вкладник зобов'язується внести грошові кошти (внесок) до спілки у розмірі 149 500 грн., днем початку строку дії договору є 01.10.2014 року, днем закінчення строку дії договору є 01.11.2015 року, зі сплатою 28,5% річних.
10.02.2015 року між сторонами було укладено додаткову угоду до договору №3745 про залучення строкового внеску (вкладу) члена кредитної спілки на депозитний рахунок, відповідно до змісту якої сторони домовились внести зміни до пункту 2.2.1 договору, виклавши його в наступній редакції: процентна ставка за внеском на період з 01.02.2015 року до 30.04.2015 року включно встановлюється у розмірі 2,5% процентів річних, а з 01.05.2015 року до закінчення строку його дії - у розмірі 21% процентів річних.
Також, 02.10.2014 року між позивачем та відповідачем було укладено договір №3746ДВ про залучення строкового внеску (вкладу) члена кредитної спілки на депозитний рахунок, відповідно до п.п.1.1, 1.2, 2.1 якого вкладник зобов'язується внести грошові кошти (внесок) до спілки у розмірі 99 000 грн., днем початку строку дії договору є 02.10.2014 року, днем закінчення строку дії договору є 02.11.2015 року, зі сплатою 28,5% річних.
10.02.2015 року між сторонами було укладено додаткову угоду до договору №3746 про залучення строкового внеску (вкладу) члена кредитної спілки на депозитний рахунок, відповідно до змісту якої сторони домовились внести зміни до пункту 2.2.1 договору, виклавши його в наступній редакції: процентна ставка за внеском на період з 01.02.2015 року до 30.04.2015 року включно встановлюється у розмірі 2,5% процентів річних, а з 01.05.2015 року до закінчення строку його дії - у розмірі 21% процентів річних.
Також, 10.02.2015 року між позивачем та відповідачем було укладено договір №3978ДВ про залучення строкового внеску (вкладу) члена кредитної спілки на депозитний рахунок, відповідно до п.п.1.1, 1.2, 2.1 якого вкладник зобов'язується внести грошові кошти (внесок) до спілки у розмірі 99 558,72 грн., днем початку строку дії договору є 10.02.2015 року, днем закінчення строку дії договору є 10.08.2015 року, зі сплатою 21% річних.
10.02.2015 року між сторонами було укладено додаткову угоду до договору №3978 про залучення строкового внеску (вкладу) члена кредитної спілки на депозитний рахунок, відповідно до змісту якої сторони домовились внести зміни до пункту 2.2.1 договору, виклавши його в наступній редакції: процентна ставка за внеском на період з 01.02.2015 року до 30.04.2015 року включно встановлюється у розмірі 2,5% процентів річних, а з 01.05.2015 року до закінчення строку його дії - у розмірі 21% процентів річних.
Позивач неодноразово звертався до відповідача з вимогою сплатити належні йому проценти по внесках відповідно до вищезазначених договорів та з вимогою повернути їй кошти по договорах, строк дії яких закінчився. Однак, вимоги позивача були проігноровані відповідачем.
Позивач вважає відмову відповідача видати відсотки по вкладам та вклади позивачу безпідставною та незаконною, що порушує положення самих договорів, вимоги закону та гарантоване право позивача на приватну власність, що змусило позивача звернутись до суду з даним позовом, в якому просив стягнути з відповідача на його користь заборгованість за договорами в сумі 1 340 763,63 грн., згідно акту-звірки розрахунку за депозитами від 26.06.2015 року.
Відповідно до ч.1 ст.1058 ЦК України за договором банківського вкладу (депозиту) одна сторона (банк), що прийняла від другої сторони (вкладника) або для неї грошову суму (вклад), що надійшла, зобов'язується виплачувати вкладникові таку суму та проценти на неї або дохід в іншій формі на умовах та в порядку, встановлених договором.
Факт укладення договору та факт прийняття відповідачем від позивача грошових коштів у вищезазначених сумах як строкових внесків (вкладів) члена кредитної спілки на депозитний рахунок підтверджується змістом відповідних договорів та актом-звірки розрахунку за депозитом при наявності договорів від 26.06.2015 року, підписаний сторонами.
Згідно ч.1 ст.1060 ЦК України договір банківського вкладу укладається на умовах видачі вкладу на першу вимогу (вклад на вимогу) або на умовах повернення вкладу зі спливом встановленого договором строку (строковий вклад). Договором може бути передбачено внесення грошової суми на інших умовах її повернення.
За договором банківського строкового вкладу банк зобов'язаний видати вклад та нараховані проценти за цим вкладом із спливом строку, визначеного у договорі банківського вкладу. Повернення вкладникові банківського строкового вкладу та нарахованих процентів за цим вкладом на його вимогу до спливу строку або до настання інших обставин, визначених договором, можливе виключно у випадках, якщо це передбачено умовами договору банківського строкового вкладу (ч.3 ст.1060 ЦК України).
Положення статті 629 ЦК України встановлюють, що договір є обов'язковим для виконання сторонами.
Згідно ст.526 ЦК України зобов'язання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства, а за відсутності таких умов та вимог - відповідно до звичаїв ділового обороту або інших вимог, що звичайно ставляться.
Відповідно до ч.1 ст.530 ЦК України якщо у зобов'язанні встановлений строк (термін) його виконання, то воно підлягає виконанню у цей строк (термін).
За змістом ст.525 ЦК України одностороння відмова від зобов'язання або одностороння зміна його умов не допускається, якщо інше не встановлено договором або законом.
Відповідно до ст.610 ЦК України порушенням зобов'язання є його невиконання або виконання з порушенням умов, визначених змістом зобов'язання (неналежне виконання).
У відповідності до ч.5 ст.1061 ЦК України проценти на банківський вклад нараховуються від дня, наступного за днем надходження вкладу у банк, до дня, який передує його поверненню вкладникові або списанню з рахунка вкладника з інших підстав.
Окрім того, суд звертає увагу, що згідно ч.1 ст.23 Закону України «Про кредитні спілки» внески (вклади) членів кредитної спілки на депозитні рахунки, а також нараховані відсотки належать членам кредитної спілки на праві приватної власності, а тому кошти за договорами, укладеними між сторонами, належать позивачу.
Згідно акту-звірки розрахунку за депозитом при наявності договорів від 26.06.2015 року основна сума та відсотки згідно депозитних договорів ОСОБА_1 становлять: за договором №2679дВ від 01.07.2013 року основна сума - 280 282,15 грн., відсотки - 7 652,54 грн.; №3408дВ від 12.05.2014 року основна сума - 149 500 грн., відсотки - 3 781,19 грн.; №3409дВ від 13.05.2014 року основна сума - 149 500 грн., відсотки - 4 081,81 грн.; №3410дВ від 14.05.2014 року основна сума - 149 500 грн., відсотки - 4 081,81 грн.; №3411дВ від 15.05.2014 року основна сума - 76 500 грн., відсотки - 2 088,67 грн.; №3745дВ від 01.10.2014 року основна сума - 200 000 грн., відсотки - 5 950,93 грн.; №3746дВ від 02.10.2014 року основна сума - 200 000 грн., відсотки - 5 204,65 грн.; №3978дВ від 10.02.2015 року основна сума - 99 558,72 грн., відсотки - 3 081,16 грн.; а всього 1 340 763,63 грн.
Тому, суд, оцінивши допустимість, достовірність кожного доказу окремо, а також достатність і взаємний зв'язок в їх сукупності за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на всебічному, повному, об'єктивному та безпосередньому дослідженню наявних у справі доказів приходить до висновку, що позовні вимоги позивача знайшли своє підтвердження в судовому засіданні, а тому підлягають задоволенню.
Тому, оскільки, позивач є таким, що звільнена від сплати судового збору на підставі ч.3 ст.22 Закону України «Про захист прав споживачів», підлягають стягненню з відповідача 8 000 грн. судового збору в дохід держави, згідно ч.1 ст.141 ЦПК України.
На підставі викладеного, керуючись ст.ст.212, 509, 525, 526, 530, 536, 629, 638, 651, 1058, 1060 ЦК України, ст.ст.7, 10, 76-82, 89, 133, 141, 211, 263, 264, 265, 280-284, 273, 354 ЦПК України, суд, -
Позов задовольнити.
Стягнути з кредитної спілки «Злагода», код ЄДРПОУ 26423413, місцезнаходження якої за адресою: вул. Хмельницьке шосе, 82, офіс 610, м. Вінниця, на користь ОСОБА_1, ідентифікаційний номер НОМЕР_1, зареєстрованої за адресою: АДРЕСА_1, заборгованість за договорами про залучення строкового внеску (вкладу) члена кредитної спілки на депозитний рахунок у розмірі 1 340 763 (один мільйон триста сорок тисяч сімсот шістдесят три) грн. 63 коп.
Стягнути з кредитної спілки «Злагода» 8 000 (вісім тисяч) грн. 00 коп. судового збору в дохід держави.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.
Заочне рішення може бути переглянуте судом, що його ухвалив, за письмовою заявою відповідача. Заяву про перегляд заочного рішення може бути подано протягом тридцяти днів з дня його проголошення.
Повний текст рішення суду складено 29.12.2017 року.
Суддя: