печерський районний суд міста києва
Справа № 757/69765/17-к
21 грудня 2017 року слідчий суддя Печерського районного суду м. Києва ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні суду в м. Києві клопотання ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до документів,
21.11.2017 р. до Печерського районного суду м. Києва надійшло клопотання ОСОБА_3 про надання тимчасового доступу до інформації з каналів зв'язку оператора мобільного зв'язку.
У судове засідання особа, яка подала клопотання не з'явився, про дату та час розгляду клопотання повідомлявся належним чином, до суду подав клопотання про розгляд клопотання про тимчасовий доступ без його участі, клопотання підтримує.
Особа, у володінні якої знаходяться речі та документи у судове засідання не з'явилась, причини неявки не відомі.
Згідно норми ч. 1 ст. 107 КПК України фіксація під час розгляду клопотання слідчим суддею за допомогою технічних засобів не здійснювалась.
У відповідності до ч. 4 ст. 163 КПК України, слідчий суддя визнав за можливе розглянути клопотання про тимчасовий доступ за відсутності особи, у володінні якої знаходяться речі і документи.
Обґрунтовуючи внесене клопотання сторона кримінального провадження вказує, що СВ Печерського УП ГУ НП у м. Києві здійснюється досудове розслідування кримінального провадження №12016100060002808, яке внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань 14 квітня 2016 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 187 КК України.
ОСОБА_3 повідомлено про підозру у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 187 КК України.
Дослідивши матеріали провадження, слідчий суддя приходить до наступного висновку.
Виходячи зі змісту вимог ст. 131 КПК України, заходи забезпечення кримінального провадження застосовуються з метою досягнення дієвості цього провадження, одним із яких є тимчасовий доступ до речей і документів.
Як вбачається зі змісту п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв'язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.
Відповідно до ч. 6 ст. 163 КПК України, слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Згідно п. 17 Листа-роз'яснення від 05.04.2013 за №223-558/0/4-13 Вищого спеціалізованого суду України з розгляду цивільних і кримінальних справ, тимчасовий доступ надається до документів, які містять інформацію про зв'язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалість, зміст (вихідні чи вхідні з'єднання, SMS, MMS тощо), маршрути передавання тощо і не дають можливості втрутитися у приватне спілкування, тобто отримати доступ до змісту інформації, що передається.
Слідчий суддя, заслухавши пояснення сторони кримінального провадження, дійшов висновку про наявність підстав для задоволення клопотання, оскільки отримана інформація може бути використана, як доказ у кримінальному провадженні та їх здобуття направлено на досягнення істини у кримінальному провадженні та встановлення причетних осіб до вчинення даного кримінального правопорушення.
На підставі викладеного і керуючись ст. 159, 162, 163 ч. 6, ст. 309, 372 КПК України, слідчий суддя,-
Клопотання - задовольнити.
Надати дозвіл адвокату ОСОБА_4 та / або підозрюваному ОСОБА_3 на отримання та вилучення у паперовому вигляді у виді роздруківок та в електронному виді на цифровому носії у оператора телекомунікацій ПРИВАТНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (Ідентифікаційний код юридичної особи: НОМЕР_1 , місцезнаходження юридичної особи: АДРЕСА_1 , Телефон 1: НОМЕР_2 , адреса електронної пошти: ІНФОРМАЦІЯ_2 , факс: НОМЕР_3 ) інформацію про зв'язок мобільного абонента номер НОМЕР_4 , розкривши для адвоката ОСОБА_4 та / або підозрюваного ОСОБА_3 , таємницю телефонних вхідних та вихідних з'єднань, дзвінків нульової тривалості, дату, час, направлення телефонних з'єднань абонента, тривалість вихідних та вхідних телефонних з'єднань, з посиланням на місцезнаходження (адресу) ретранслятора та про зони обслуговування базових станцій оператора мобільного зв'язку, на території яких відбувались ці з'єднання з урахуванням нульових дзвінків вказаних номерів телефону, вхідних/вихідних SMS і MMS-повідомлень із зазначенням міжнародного ідентифікатора мобільного обладнання (ІМЕЙ) без розкриття змісту, інформацію про GPRS-трафік маршрутів передавання за період часу 00 годин 01 хвилин 01 квітня 2016 року по 23 години 59 хвилин 30 квітня 2016 року.
Надати дозвіл адвокату ОСОБА_4 та / або підозрюваному ОСОБА_3 на отримання та вилучення у паперовому вигляді у виді роздруківок та / або в електронному виді на цифровому носії у оператора телекомунікацій ПРИВАТНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (Ідентифікаційний код юридичної особи: НОМЕР_5 ), місцезнаходження юридичної особи: АДРЕСА_2 , Телефон: НОМЕР_6 , інформації про мобільний телефон ІМЕІ НОМЕР_7 , розкривши для адвоката ОСОБА_4 та / або підозрюваного ОСОБА_3 , номер мобільного абоненту або мобільних абонентів, які було використано на мобільному телефоні ІМЕІ НОМЕР_7 та таємницю телефонних вхідних та вихідних з'єднань, дзвінків нульової тривалості, дату, час, направлення телефонних з'єднань абонента (абонентів), тривалість вихідних та вхідних телефонних з'єднань, з посиланням на місцезнаходження (адресу) ретранслятора та про зони обслуговування базових станцій оператора мобільного зв'язку, на території яких відбувались ці з'єднання з урахуванням нульових дзвінків вказаних номерів телефону, вхідних/вихідних SMS і MMS-повідомлень без розкриття змісту, інформацію про GPRS-трафік маршрутів передавання за період часу 00 годин 01 хвилин 01 квітня 2016 року по 23 години 59 хвилин 14 листопада 2017 року.
Надати дозвіл адвокату ОСОБА_4 та / або підозрюваному ОСОБА_3 на отримання та вилучення у паперовому вигляді у виді роздруківок та в електронному виді на цифровому носії у оператора телекомунікацій ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " (Ідентифікаційний код юридичної особи: НОМЕР_8 , місцезнаходження юридичної особи АДРЕСА_3 , телефон 1: НОМЕР_9 , Телефон 2: НОМЕР_10 ) інформації про мобільний телефон ІМЕІ НОМЕР_7 , розкривши для адвоката ОСОБА_4 та / або підозрюваного ОСОБА_3 , номер мобільного абоненту або мобільних абонентів, які було використано на мобільному телефоні ІМЕІ НОМЕР_7 та таємницю телефонних вхідних та вихідних з'єднань, дзвінків нульової тривалості, дату, час, направлення телефонних з'єднань абонента (абонентів), тривалість вихідних та вхідних телефонних з'єднань, з посиланням на місцезнаходження (адресу) ретранслятора та про зони обслуговування базових станцій оператора мобільного зв'язку, на території яких відбувались ці з'єднання з урахуванням нульових дзвінків вказаних номерів телефону, вхідних/вихідних SMS і MMS-повідомлень без розкриття змісту, інформацію про GPRS-трафік маршрутів передавання за період часу 00 годин 01 хвилин 01 квітня 2016 року по 23 години 59 хвилин 14 листопада 2017 року.
Надати дозвіл адвокату ОСОБА_4 та / або підозрюваному ОСОБА_3 на отримання та вилучення у паперовому вигляді у виді роздруківок та в електронному виді на цифровому носії у оператора телекомунікацій ПРИВАТНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (Ідентифікаційний код юридичної особи: НОМЕР_1 , місцезнаходження юридичної особи: АДРЕСА_1 , Телефон 1: НОМЕР_2 , адреса електронної пошти: ІНФОРМАЦІЯ_2 , факс: НОМЕР_3 ) інформації про мобільний телефон ІМЕІ НОМЕР_7 , розкривши для адвоката ОСОБА_4 та / або підозрюваного ОСОБА_3 , номер мобільного абоненту або мобільних абонентів, які було використано на мобільному телефоні ІМЕІ НОМЕР_7 та таємницю телефонних вхідних та вихідних з'єднань, дзвінків нульової тривалості, дату, час, направлення телефонних з'єднань абонента (абонентів), тривалість вихідних та вхідних телефонних з'єднань, з посиланням на місцезнаходження (адресу) ретранслятора та про зони обслуговування базових станцій оператора мобільного зв'язку, на території яких відбувались ці з'єднання з урахуванням нульових дзвінків вказаних номерів телефону, вхідних/вихідних SMS і MMS-повідомлень без розкриття змісту, інформацію про GPRS-трафік маршрутів передавання за період часу 00 годин 01 хвилин 01 квітня 2016 року по 23 години 59 хвилин 14 листопада 2017 року.
Визначити строк дії ухвали тривалістю тридцять днів, який обраховувати з дня постановлення ухвали слідчим суддею.
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя ОСОБА_1
Ухвала виготовлена в двох примірниках.
Примірник 1 - матеріали судового провадження № 757/69765/17-к
Примірник 2 - наданий підозрюваному ОСОБА_3
Слідчий суддя ОСОБА_1