Справа № 645/5701/17
Провадження № 2-о/645/207/17
26 грудня 2017 року Фрунзенський районний суд м. Харкова у складі:
головуючого - судді Бондарєвої І.В.,
присяжних - Багрич К.С., Орлової О.В.,
при секретарі судових засідань - Проневич Д.О.,
за участі: заявників - ОСОБА_1, ОСОБА_2,
представника заінтересованої особи - Майба Д.Л.
перекладача - ОСОБА_3
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Харкові цивільну справу за заявою ОСОБА_1, ОСОБА_2 про усиновлення дитини, заінтересовані особи: Міністерство соціальної політики України, Управління служб у справах дітей Департаменту праці та соціальної політики Харківської міської ради,
Заявники - громадяни Сполучених Штатів Америки ОСОБА_1 та ОСОБА_2 звернулися до суду із заявою, в якій просять ухвалити рішення про усиновлення ними малолітньої громадянки України ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, записавши їх батьками дитини.
Також просять суд внести відповідні зміни до актового запису № 312, складеного 09 серпня 2017 року Відділом державної реєстрації актів цивільного стану по Слобідському та Основ'янському районах у місті Харкові Головного територіального управління юстиції у Харківській області, про народження ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, зазначивши:
В графі «Прізвище» народженої - «ІНФОРМАЦІЯ_2», в графі «Ім'я» народженої - «ІНФОРМАЦІЯ_2», в графі «по батькові» народженої не зазначати, згідно з традиціями США, місце і дату народження дитини залишити без змін.
В графі «Батько»: в графі «прізвище» записати «ОСОБА_1»; в графі «ім'я» записати «ОСОБА_1»; в графі «громадянство» записати «громадянин Сполучених Штатів Америки».
В графі «Мати»: в графі «прізвище» записати «ОСОБА_2»; в графі «ім'я» записати «ОСОБА_2»; в графі «громадянство» записати «громадянка Сполучених Штатів Америки».
У зв'язку з внесенням змін до актового запису про народження дитини заявники також просять видати нове свідоцтво про народження ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1.
Підставою для звернення до суду заявниками зазначені положення ст.ст.135, 207-211, 214, 215, 217-225, 229-233, 283 Сімейного Кодексу України.
В обґрунтування своїх вимог заявники зазначили, що вони проживають за адресою: АДРЕСА_1. Проживають у будинку житловою площею 1164 квадратних футів,з усіма зручностями, матеріально забезпечені, перебувають у зареєстрованому шлюбі з 30 грудня 2014 року. ОСОБА_1 є капітаном рангу 0-3 ВПС США США. ОСОБА_2 - домогосподарка. Також зазначили, що вони пройшли медичний огляд і згідно висновку про стан здоров'я - здорові. До кримінальної відповідальності вони е притягувались.
06.12.2017 року заявники познайомилися з малолітньою ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, (свідоцтво про народження НОМЕР_1, видане 09 серпня 2017 року Відділом державної реєстрації актів цивільного стану по Слобідському та Основ'янському районах у місті Харкові Головного територіального управління юстиції у Харківській області), та між ними та дитиною був встановлений позитивний контакт. Заявники були ознайомлені зі станом здоров'я дитини та мають стійке бажання усиновити дитину.
Заявникам відомо, що мати дитини відмовилась забрати її з пологового будинку і документ, що посвідчує особу матері, не пред'явлений, про що складено Акт від 27.06.2017 р. закладу охорони здоров'я та органу внутрішніх справ України про дитину, яку батьки (матір або батько), інші родичі або законний представник відмовилися забрати з пологового будинку, іншого закладу охорони здоров'я.
Реєстрація народження дитини ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1,проведена на підставі рішення виконавчого комітету Харківської міської ради Харківської області від 02.08.2017 № 494. Відомості про батьків дитини ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1,внесені до актового запису про народження відповідно до ч. 2 ст. 135 Сімейного кодексу України.
За час перебування дитини в Комунальному закладі охорони здоров'я «Харківський обласний будинок дитини № 3» ні батьки, ні інші родичі не відвідували дитину, про що свідчить акт, виданий Комунальним закладом охорони здоров'я «Харківський обласний будинок дитини № 3». Громадяни України не виявили бажання щодо опіки або усиновлення дитини.
ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, пройшла медичне обстеження, і їй встановлено діагноз: «Ураження головного мозку неуточненої етіології. (синдром тонусних порушень внаслідок перенесеного перинатального ураження ЦНС); Відкрита артеріальна протока; Дефект міжпередсердної перегородки (функціонуюче овальне вікно); Інші кардіоміопатії (диспластична кардіоміопатія, аномальна хорда лівого шлуночку); Інші залізодефіцитні анемії (залізодефіцитна анемія легкого ступеню); Відсутність очікуваного нормального фізіологічного розвитку, неуточнена (затримка темпів фізичного розвитку). Групу здоров'я не встановлено згідно з наказом МОЗ № 149 від 20.03.2008. Щеплення не проводяться у зв'язку з медичним протипоказанням до 25.02.2018, Потребує медико-соціальної корекції. Інвалідність відсутня».
На теперішній час дитина не досягла п'яти років. ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, страждає на хворобу «Відкрита артеріальна протока» Шифр: Q25.0, що внесена до спеціального переліку, затвердженого Міністерством охорони здоров'я України, яка дає право на усиновлення хворих дітей іноземними громадянами до досягнення п'ятирічного віку та без дотримання строків перебування на обліку в центральному органі виконавчої влади, до повноважень якого належать питання усиновлення та захисту прав дітей.
Адміністрація будинку дитини засвідчила факт встановлення контакту між заявниками та ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, надала свою згоду на усиновлення та весь необхідний пакет документів для продовження процесу усиновлення дитини. Виконком Харківської міської ради Харківської області надав висновок про доцільність усиновлення, а Міністерство соціальної політики України надало згоду на усиновлення ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, заявниками ОСОБА_1 ОСОБА_2.
Також вказали, що вони зобов'язуються зареєструвати усиновлену дитину в Консульстві України у Сполучених Штатах Америки, яке знаходиться за адресою: 3350 М. Стріт, Н.В., в місті Вашингтон, округ Колумбія, 20007, США, протягом місяця з моменту в'їзду на територію Сполучених Штатів Америки, надавати дипломатичним органам влади України інформацію про умови проживання та виховання дитини за допомогою звітів з 5 фото один раз на рік, до досягнення дитиною повноліття, надавати цьому органу або його представникові можливості відвідування дитину на свій розсуд, дати право усиновленій дитині відмовитись або зберегти українське громадянство після досягнення нею віку 18 років.
У судовому засіданні заявники підтримали заяву та просили її задовільнити у повному обсязі.
У судовому засіданні представник заінтересованої особи Управління служб у справах дітей
Департаменту праці та соціальної політики Харківської міської ради - Майба Д.Л., яка діє на підставі довіреності, підтримала заяву і просила її задовільнити, пояснюючи, що усиновлення відповідає інтересам дитини.
Представник заінтересованої особи - Міністерства соціальної політики України в судове засідання не з'явився. На адресу суду від заступника Міністра з питань європейської інтеграції Міністрества соціальної політики Чуркіної О. надійшла заява про розгляд справи за відсутності представника Міністерства, за умови запрошення та присутності представника органу опіки та піклування.
Суд, вислухавши заявників, представника Управління служб у справах дітей Департаменту праці та соціальної політики Харківської міської ради, дослідивши письмові матеріали справи, вважає, що заява підлягає задоволенню, виходячи із наступного.
Згідно ст. 207 СК України, усиновлення дитини провадиться у її найвищих інтересах для забезпечення стабільних та гармонійних умов її життя.
Відповідно до положень ст.219 СК України, усиновлення дитини проводиться без згоди батьків, зокрема, якщо вони невідомі або протягом двох місяців після народження дитини не забрали її на виховання до себе в сім'ю та запис про них у Книзі реєстрації народжень вчинено відповідно до ст.135 цього Кодексу.
Статтею 218 СК України передбачено, що для усиновлення дитини потрібна її згода. Згода дитини на її усиновлення дається у формі, яка відповідає її вікові. Усиновлення провадиться без згоди дитини, якщо вона у зв'язку із віком або станом здоров'я не усвідомлює факту усиновлення.
В судовому засіданні встановлено, що згідно свідоцтва про народження НОМЕР_1, виданому 09 серпня 2017 року Відділом державної реєстрації актів цивільного стану по Слобідському та Основ'янському районах у місті Харкові Головного територіального управління юстиції у Харківській області, актовий запис № 312, батьками дитини записані: батько - ОСОБА_5, мати - ОСОБА_6 .
Мати дитини - ОСОБА_6 відмовилась забрати дитину з пологового будинку, про що 27.06.2017 р. складено Акт закладу охорони здоров'я та органу внутрішніх справ України про дитину, яку батьки (матір або батько), інші родичі або законний представник відмовилися забрати з пологового будинку, іншого закладу охорони здоров'я.
Документ, що посвідчує особу матері, при складанні Акту нею не був пред'явлений та дані про її особу встановлені зі слів, зокрема, щодо місця проживання за адресою: АДРЕСА_2. Відомості про інших родичів дитини її мати надати відмовилась.
З акту обстеження умов проживання, затвердженому начальником Служби у справах дітей по Слобідському району Управління служб у справах дітей департаменту праці та соціальної політики Харківської міської ради, вбачається, що за вказаною адресою проживає одинокий чоловік, вагітної жінки ніхто не бачив.
Реєстрація народження дитини ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, проведена на підставі рішення виконавчого комітету Харківської міської ради Харківської області від 02.08.2017 № 494, яким вона також влаштована до Комунальному закладі охорони здоров'я «Обласний будинок дитини №3».
Відомості про батьків дитини ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, внесені до актового запису про народження відповідно до ч. 2 ст. 135 Сімейного кодексу України відділом державної реєстрації актів цивільного стану по Слобідському та Основ'янському районах у місті Харкові Головного територіального управління юстиції у Харківській області, що підтверджується витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження № 00018495638 від 09.08.2017 р.
На час розгляду справи малолітня ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, має статус дитини, позбавленої батьківського піклування, згідно рішення виконавчого комітету Харківської міської ради № 561 від 06.09.2017 р., та виховується в Комунальному закладі охорони здоров'я «Обласний будинок дитини №3» .
За повідомленням Служби у справах дітей по Слобідському району Управління служб у справах дітей Департаменту праці та соціальної політики Харківської міської ради № 04-24/1196-17 від 28.09.2017 р., дитина перебуває на обліку з усиновлення, її анкета № 397 від 10.08.2017 р.
Відповідно до ст. 209 СК України дитина, покинута в пологовому будинку, іншому закладі охорони здоров'я або яку відмовилися забрати з них батьки, інші родичі, може бути усиновлена після досягнення нею двомісячного віку.
Враховуючи, що дитина, яку заявники мають намір усиновити, у зв'язку зі своїм малолітнім віком не усвідомлює факту усиновлення, її усиновлення громадянами США ОСОБА_1 та ОСОБА_2 провадиться зі згоди Адміністрації Комунального закладу охорони здоров'я «Обласний будинок дитини № 3», наданої 07.12.2017 р. вих. № 855, де вона перебуває на вихованні .
За період перебування дитини на обліку з усиновлення Службою у справах дітей по Слобідському району Управління служб у справах дітей департаменту праці та соціальної політики Харківської міської ради було вжито всі можливі заходи щодо влаштування її до сімейних форм виховання. Працівниками Служби у справах дітей по Слобідському району Управління служб у справах дітей департаменту праці та соціальної політики Харківської міської ради постійно надавалась інформація відносно дитини кандидатам в усиновлювачі.
Малолітня знаходиться на обліку з усиновлення у всеукраїнській Єдиній інформаційно-аналітичній системі „Діти", інформація про дитину була доступна усім територіальним підрозділам служб у справах дітей України. Кандидати в усиновлювачі - громадяни України - знайомилися з дитиною, але не виявили бажання усиновити ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, у зв'язку із станом її здоров'я.
Згідно з актом адміністрації Комунального закладу охорони здоров'я «Обласний будинок дитини №3» від 07.12.2017 № 856, батьки без поважних причин не цікавилися долею малолітньої дитини ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, не виявляли батьківської турботи та піклування, не виховували її та не утримували її за час перебування дитини у закладі з 17.08.2017 р. Інші родичі та громадяни України також не цікавились малолітньою, не намагались її усиновити чи взяти під опіку. Відомості про братів, сестер дитини, ОСОБА_4, не мається.
Відповідно до Акту № 853 від 06.12.2017 р. про знайомство кандидатів в усиновлювачі з дитиною, в цей день заявники ОСОБА_1 та ОСОБА_2 у присутності працівника Служби у справах дітей по Немишлянському району Управління служб у справах дітей Департаменту праці та соціальної політики Харківської міської ради ОСОБА_7 та юриста Комунального закладу охорони здоров'я «Обласний будинок дитини №3» ОСОБА_8. особисто познайомилися з малолітньою ОСОБА_4, під час якого між ними та дитиною встановлено добрий психологічний контакт, що підтверджується довідкою № 854 від 07.12.2017 р.
За даними висновку про стан здоров'я, фізичний та розумовий розвиток дитини, наданого 07.12.2017 р. головним лікарем Комунального закладу охорони здоров'я «Обласна клінічна дитяча лікарня №1», з яким заявники ознайомлені, малолітня ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, має діагноз: «Ураження головного мозку неуточненої етіології. Шифр: G93.9 (синдром тонусних порушень внаслідок перенесеного перинатального ураження ЦНС); Відкрита артеріальна протока. Шифр:Q25.0. (відкрита артеріальна протока); Дефект міжпередсердної перегородки. Шифр Q21.1 (функціонуюче овальне вікно); Інші кардіоміопатії. Шифр І42.8 (диспластична кардіоміопатія, аномальна хорда лівого шлуночку); Інші залізодефіцитні анемії. Шифр D50.9 (залізодефіцитна анемія легкого ступеню); Відсутність очікуваного нормального фізіологічного розвитку, неуточнена. Шифр R62.9 (затримка темпів фізичного розвитку). Групу здоров'я не встановлено згідно з наказом МОЗ № 149 від 20.03.2008 р. Щеплення не проводяться у зв'язку з медичним протипоказанням до 25.02.2018 р. Потребує медико-соціальної корекції. Інвалідність відсутня».
Відповідно до ст. 283 СК України, усиновлення іноземцем в Україні дитини, яка є громадянином України здійснюється на загальних підставах, встановлених главою 18 Сімейного кодексу України. Дитина може бути усиновлена іноземцем, якщо протягом одного року з моменту взяття її на облік в Міністерстві соціальної політики не виявилося громадянина України, який бажав би її усиновити або взяти під опіку чи піклування до себе в сім'ю. Якщо усиновлювач є родичем дитини або дитина страждає на хворобу, що внесена до спеціального переліку, затвердженого Міністерством охорони здоров'я України, усиновлення може бути здійснене до
спливу цього строку, а також до досягнення дитиною п'яти років. На усиновлення дитини іноземцем потрібна згода Міністерства соціальної політики України.
Статтею 283 СК України передбачено, що усиновлення іноземцем в Україні дитини, якам є громадянином України, здійснюється на загальних підставах. Дитина, яка є громадянином України, може бути усиновлена іноземцем, якщо вона перебуває не менш як один рік на обліку в центральному органі виконавчої влади, що реалізує державну політику у сфері усиновлення та захисту прав дітей, і досягла п'яти років. Усиновлення може бути здійснено до закінчення цього строку, а також до досягення дитиною п'яти років, зокрема, якщо дитина страждає на хоробу, що віднесена до спеціального перліку хвороб, затвердженого центральним органом виконавчої влади, що забезпечує формування державної політики у сфері охорони здоров'я. Дитина може бути усиновлена іноземцем, якщо не виявилося громадянина України, який бажав би її усиновити або взяти до себе в сім'ю.
На усиновлення дитини іноземцем потрібна згода центрального органу виконавчої влади, що реалізує державну політику у сфері усиновлення та захисту прав дітей, яким на час розгляду справи є Міністерство соціальної політики України.
Згідно Переліку захворювань, які дають право на усиновлення хворих дітей без дотримування строків перебування на обліку в центральному органі виконавчої влади, до повноважень якого належить питання усиновлення та захисту прав дітей, а також до досягнення дитиною п'яти років, затвердженого в Міністерстві юстиції України 2 березня 2012 року за № 352/20665, захворювання «Відкрита артеріальна протока» Шифр: Q25.0, яке встановлено у малолітньої ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, зазначене у вказаному Переліку, у зв'язку з чим усиновлення цієї дитини можливо до досягнення нею п'яти років.
Також матеріали справи свідчать про те, що усиновлювана ОСОБА_4.. перебуває на обліку у Міністерстві соціальної політики України, яким надано письмову згоду № 24989/0/2-17/37 від 19.12.2017 року на усиновлення заявниками малолітньої громадянки України ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1.
Відповідно до положень ст.211 СК України, усиновлювачем дитини може бути повнолітня дієздатна особа. Усиновлювачем може бути особа, що старша за дитину, яку вона бажає усиновити, не менше як на п'ятнадцять років.
Заявники відповідають цим вимогам і не мають перешкод до усиновлення, що підтверджується дослідженими судом матеріалами справи.
Так, судом встановлено, що подружжя громадяни Сполучених Штатів Америки, ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3, (паспорт тип Р США НОМЕР_2, виданий 21.03.2016 р. Державним Департаментом Сполучених Штатів Америки, дійсний до 20.03.2026 р.) та ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_4, (паспорт тип Р США НОМЕР_3, виданий 21.03.2016 р. Державним Департаментом Сполучених Штатів Америки, дійсний до 20.03.2026 р.), які проживають за адресою: АДРЕСА_1, територія США, перебувають у шлюбі з 30 грудня 2014 року.
Заявники не мають дітей, вирішили збільшити сім'ю, усиновивши дитину з України, тому прийшли до рішення взяти на виховання дитину, позбавлену батьківського піклування, оточити її батьківською турботою та увагою, утримувати та виховувати. Вони мають всі необхідні для виховання дітей житлові та побутові умови, достатні доходи і гарне здоров'я, матеріально забезпечені. Будь-які медичні протипоказання до усиновлення у них відсутні. Проживають у приватному будинку, який знаходиться в АДРЕСА_1 , його житлова площа становить 1164 квадратних футів з усіма зручностями.
Всі документи, які підтверджують ці дані, зібрані компетентними та ліцензованими установами за місцем мешкання заявників в Сполучених Штатах Америки, визнані судом відповідно до вимог Конвенції, що скасовує вимогу легалізації іноземних офіційних документів (Гаага, 05.10.1961 року), ратифікованої Законом України "Про приєднання України до Конвенції, що скасовує вимогу легалізації іноземних офіційних документів". Вищезазначені документи також засвідчені, оформлені та скріплені печаткою Міністерства соціальної політики України.
Згідно рекомендаціям ліцензованої агенції з усиновлення дітей дітей класу «А» «Грейс Інтернешинал Едопшин», що розташована за адресою: 594 Есбері Драйв, офіс Е-4 м. Мендевіль,
штат Луїзіана 70471, США, визначена придатність ОСОБА_1 та ОСОБА_2 для міждержавного усиновлення дитини України.
ОСОБА_1 та ОСОБА_2 були попередньо ознайомлені з вимогами щодо усиновлення дитини-сироти, дитини, позбавленої батьківського піклування в Україні.
Згідно Звіту про дослідження житлово-побутових умов для усиновлення з України, підготовленого ліцензованим соціальним працівником Естер В.Роллен, заявники ОСОБА_1 та ОСОБА_2 живуть у державному будинку, яким ВПС США забезпечила родину ОСОБА_1. Будинок є одноповерховим, його площа становить 1164 квадратних футів. У будинку є дві спальні кімнати, ванна кімнати, фойє, кухня, вітальня, їдальня, вітальня та пральня. Одна спальня кімната повністю оздоблена для усиновлених дітей з України і вони працюють над оздобленням іншої. У кімнаті знаходяться дитячі книжки, деякі з них про Україну. Будинок є чистим та дуже охайним, відповідає нормам безпеки та санітарії. У будинку встановлені всі сучасні побутові прилади. Будинок оснащений двома вогнегасниками та трьома детекторами диму. Район, де знаходиться будинок є безпечним, діти молодшого віку безпечно граються у їхньому районі, де знаходяться зручно розташовані ігрові майданчики. Швидкість транспорту обмежена до 15 миль за годину. Закладу відпочинку, початкова школа, магазини та торгівельні центри знаходяться за кілька миль від їх будинку.
Сукупний річний прибуток подружжя ОСОБА_1 та ОСОБА_2 у цьому році становитиме 60007,56 доларів США. Вони мають наступні активи: 18000 доларів США - готівкою та чекові рахунки; 15363 доларів США - ощадний рахунок; 20430 доларів США - інші інвестиції; 73379 доларів США - спільний фонд, що в сумі становить 122172 доларів США. Крім цього ОСОБА_2 є співвласницею нерухомого майна у штаті Флорида вартістю 1300000 доларів США, а її частка становить 650000 доларів США.
У відповідності до довідки з місця роботи ОСОБА_1 є капітаном рангу 0-3 ВПС США з 26 березня 2016 року. За останні 6 місяців станом на дату видачі довідки прибуток ОСОБА_1 становив 30003,78 доларів США, а його річний прибуток становить 60007,56 доларів США. ОСОБА_2 не працює, є домогосподаркою.
За даними медичного висновку про стан здоров'я кандидата в усиновителі від 18.08.2017 ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3, має добрий фізичний стан здоров'я. ОСОБА_1 не потребує ні постійного, ні тимчасового стороннього догляду. Встановлено, що у нього добрий загальний стан здоров'я, у нього немає інфекційних захворювань і у нього немає жодних ознак алкогольної чи наркотичної залежності. ОСОБА_1 не має сифілісу, туберкульозу, ВІЛ/СНІД та жодних психічних захворювань. Усі результати його фізичного огляду та аналізів крові у нормі. ОСОБА_1 має нормальну очікувану тривалість життя.
За даними медичного висновку про стан здоров'я кандидата в усиновителі від 16.08.2017 ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_4, має добрий фізичний стан здоров'я. ОСОБА_2 не потребує ні постійного, ні тимчасового стороннього догляду. встановлено, що у неї добрий загальний стан здоров'я, у неї немає інфекційних захворювань і у неї немає жодних ознак алкогольної чи наркотичної залежності. ОСОБА_2 не має сифілісу, туберкульозу, ВІЛ/СНІД та жодних психічних захворювань. Усі результати її фізичного огляду та аналізів крові у нормі. ОСОБА_2 має нормальну очікувану тривалість життя.
Згідно довідки Департаменту Юстиції Сполучених Штатів Америки Федерального Бюро Розслідувань відділу інформаційної служби кримінального судочинства від 21.08.2017 р., пошук за відбитками пальців, наданими ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3, не виявив жодних даних в ФБР про попередні арешти.
Згідно довідки Департаменту Юстиції Сполучених Штатів Америки Федерального Бюро Розслідувань відділу інформаційної служби кримінального судочинства від 22.08.2017 р., пошук за відбитками пальців, наданими ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_4, не виявив жодних даних в ФБР про попередні арешти.
Згідно листа-зобов'язання від 13.06.2017 р. ОСОБА_1 та ОСОБА_2 зобов'язані протягом одного місяця поставити на облік усиновлену дитину в
Консульському відділі Посольства України, яке знаходиться за адресою: 3350 М. Стріт, Н.В., в м. Вашингтон, округ Колумбія, 20007, США, та забезпечити цій установі можливість отримувати повну інформацію про умови життя та стан здоров'я дитини.
Виконком Харківської міської ради надав суду висновок № 08-15/3778/2-17 від 08.12.2017 року, відповідно до якого усиновлення малолітньої ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, громадянами Сполучених Штатів Америки, ОСОБА_1 та ОСОБА_2 є доцільним та відповідає інтересам дитини.
Відповідно до ст. 229 СК України, особа, яка подала заяву про усиновлення, може виявити бажання бути записаною у Книзі реєстрації актів народжень матір'ю та батьком дитини. Зміна прізвища, імені та по батькові, особи яка усиновлена, провадиться у відповідності із положеннями ст. 231 СК України.
Відповідно до Закону України «Про ратифікацію Європейської конвенції про здійснення прав дітей», дія Європейської Конвенції про здійснення прав дітей поширюється на розгляд судами справ, що стосуються усиновлення дитини.
Згідно ч.2 ст. 10 ЦПК України, суд вирішує справи відповідно до Конституції України, законів України та міжнародних договорів, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України.
Дослідивши у відповідності до положень ст. 224 СК України обставини по справі в цілому, враховуючи мотиви, на підставі яких заявники бажають усиновити дитину, суд дійшов висновку, що заявники за своїм станом здоров'я, матеріальним становищем, сімейним станом та умовами проживання, ставленням до виховання дітей здатні забезпечити стабільні та гармонійні умови для життя усиновлюваної малолітньої громадянки України ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, у зв'язку з чим ухвалює рішення про усиновлення заявниками цієї дитини.
Крім того, суд вважає, що запис заявників батьками усиновленої ними дитини, а також зміна її прізвища та імені відповідає інтересам усиновлюваної дитини, оскільки вони є традиційними для Сполучених Штатів Америки, де проживає родина заявників, тому суд вважає можливим задовольнити заяву в частині внесення таких змін до актового запису про народження.
Згідно ст. 233 СК України, на підставі рішення суду про усиновлення в актовий запис про народження дитини державний орган реєстрації актів цивільного стану вносить відповідні зміни і видає нове свідоцтво про народження з урахуванням цих змін.
Відповідно до ст.7 Європейської Конвенції про здійснення прав дітей, під час розгляду справ, що стосуються дитини, судовий орган діє швидко для уникнення будь-яких невиправданих зволікань, а швидке виконання прийнятих рішень повинно бути забезпечене відповідною процедурою. У термінових випадках судовий орган при необхідності має повноваження приймати рішення, які підлягають негайному виконанню.
В даному випадку, враховуючи стан здоров'я дитини, яка страждає на ряд важких захворювань та потребує термінового лікування, суд вважає можливим допустити негайне виконання судового рішення.
За таких обставин суд дійшов висновку про задоволення заяви ОСОБА_1 та ОСОБА_2 про усиновлення малолітньої ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, з внесенням відповідних змін до актового запису про народження дитини.
На підставі викладеного, керуючись Європейською конвенцією про здійснення прав дітей, ратифікованої Законом України «Про ратифікацію Європейської конвенції про здійснення прав дітей», ст.ст. 10, 12, 13, 81, 259, 263-265, 310, 313, 314, 430 ЦПК України, ст.ст. 207, 208, 209, 210, 211, 217-220, 222-224, 229-233, 283, 287 Сімейного Кодексу України, суд -
Заяву ОСОБА_1 та ОСОБА_2 про усиновлення дитини - задовільнити.
Усиновити малолітню дитину ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, громадянку України, заявниками - громадянином США ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3, та громадянкою США ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_4
Внести зміни до актового запису № 312, складеного 09 серпня 2017 року Відділом державної реєстрації актів цивільного стану по Слобідському та Основ'янському районах у місті Харкові Головного територіального управління юстиції у Харківській області, про народження ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, а саме:
В графі «Прізвище» народженої записати «ІНФОРМАЦІЯ_2».
В графі «Ім'я» народженої записати «ІНФОРМАЦІЯ_2».
В графі «по батькові» народженої не зазначати, згідно з традиціями США.
Місце і дату народження дитини залишити без змін.
В графі «Батько»:
- в графі «прізвище» записати «ОСОБА_1»;
- в графі «ім'я» записати «ОСОБА_1»;
- в графі «громадянство» записати «громадянин Сполучених Штатів Америки».
В графі «Мати»:
- в графі «прізвище» записати «ОСОБА_2»;
- в графі «ім'я» записати «ОСОБА_2»;
- в графі «громадянство» записати «громадянка Сполучених Штатів Америки».
Анулювати свідоцтво про народження НОМЕР_1, видане 09 серпня 2017 року Відділом державної реєстрації актів цивільного стану по Слобідському та Основ'янському районах у місті Харкові Головного територіального управління юстиції у Харківській області, та видати нове свідоцтво про народження ІНФОРМАЦІЯ_2 ІНФОРМАЦІЯ_2, ІНФОРМАЦІЯ_1.
Допустити негайне виконання рішення суду.
Рішення підлягає негайному виконанню з 26 грудня 2017 року.
Рішення може бути оскаржене безпосередньо до Апеляційного суду Харківської області протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення (вирішення питання) або у разі розгляду справи без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчисляється з дня складення повного судового рішення.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.
У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Головуючий - суддя: І.В.Бондарєва
Присяжні : К.С.Багрич
О.В.Орлова