Іменем України
№ 610/2789/17
№ 2-к/610/2/2017
м. Балаклія 22.12.2017 року
Балаклійський районний суд Харківської області -
головуючий: Стригуненко В.М.
за участі
секретаря: Денисової В.С.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду клопотання Інспекції Міністерства з податків і зборів Республіки Білорусь по Могильовській області про визнання і звернення до виконання рішення іноземного суду,
Від Головного Територіального Управління юстиції у Харківській області на адресу суду17.10.2017 року надійшло клопотання Інспекції Міністерства з податків і зборів Республіки Білорусь по Могильовській області, яка знаходиться в Республіці Білорусь, про визнання та надання дозволу на примусове виконання на території України рішення суду Ленінського району міста Могильова Республіки Білорусь від 10.07.2017 року по цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення аліментів в частині стягнення з ОСОБА_2, 02.04.1986р.н., уродженця ІНФОРМАЦІЯ_1, в дохід держави державного мита у розмірі 85 рублів 07 копійок Національного банку Республіки Білорусь.
Клопотання обґрунтовані тим, що рішення суду Ленінського району міста Могильова Республіки Білорусь від 10.07.2017 року, яке набрало законної сили 21.07.2017 року, в частині стягнення з ОСОБА_2 в дохід держави державного мита у розмірі 85 рублів 07 копійок, на території Республіки Білорусь боржником не виконувалось.
20.10.2017 року на адресу ОСОБА_2 було направлено письмове повідомлення про надходження вказаного клопотання, та останньому надано місячний строк для подачі можливих заперечень. 24.10.2017р. ОСОБА_2 отримав дане повідомлення (а.с. 13). У встановлений судом строк заперечень проти клопотання ОСОБА_2 не надав.
Сторони в судове засідання не з'явились, та ними не було порушено питання про перенесення розгляду справи, що у відповідності до ч. 5 ст. 467 ЦПК України не є перешкодою для розгляду клопотання.
Суд вважає, що наявних в справі матеріалів достатньо для розгляду клопотання про визнання і примусове виконання на території України рішення іноземного суду за відсутності сторін.
Вивчивши надані документи, суд приходить до наступного.
З матеріалів справи вбачається, що рішенням суду Ленінського району міста Могильова Республіки Білорусь від 10.07.2017 року стягнуто з ОСОБА_2, 02.04.1986р.н., уродженця ІНФОРМАЦІЯ_2, громадянина України, паспорт МТ172118, виданий Балаклійським районним відділенням Головного управління Міністерства внутрішніх справ України в Харківській області 12.07.2011 року, зареєстрованого за адресою: Україна, Харківська область, м. Балаклія, вул. Соборна б. 82 кв. 17, проживаючого за адресою: Україна, Харківська область, м. Балаклія, вул. Чернишевського б. 24, на користь ОСОБА_1 аліменти на утримання сина ОСОБА_3 16.10.2015р.н. у розмірі 25% всіх видів заробітку і іншого доходу щомісячно, починаючи з 30.12.2016 року і до повноліття дитини, але не менше 50% бюджету прожиткового мінімуму (для працездатних батьків).
Також стягнуто з ОСОБА_2 в дохід держави державне мито у розмірі 85 рублів 07 копійок.
Дане рішення не оскаржене та не опротестоване, набрало законної сили 21.07.2017 року та підлягає виконанню.
Згідно зі ст. 462 ЦПК України, рішення іноземного суду (суду іноземної держави; інших компетентних органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних чи господарських справ; іноземних чи міжнародних арбітражів) визнаються та виконуються в Україні, якщо їх визнання та виконання передбачено міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.
Між Республікою Білорусь і Україною питання надання правової допомоги врегульовані Конвенцією про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах, яка була підписана від імені України у м. Мінську 22 січня 1993 року, та ратифікована Законом України від 10 листопада 1994 року.
У відповідності до ст. 54 Конвенції клопотання про визнання і дозвіл примусового виконання рішень, передбачених у ст. 51 Конвенції (зокрема рішення установ юстиції по цивільних і сімейних справах, включаючи затверджені судом мирові угоди по таких справах і нотаріальні акти у відношенні грошових зобов'язань, рішення судів по кримінальних справах про відшкодування збитку) розглядаються судами Договірної Сторони, на території якої повинне бути здійснене примусове виконання. Суд, що розглядає клопотання про визнання і дозвіл примусового виконання рішення, обмежується встановленням того, що умови, передбачені цією Конвенцією, дотримані. Порядок примусового виконання визначається за законодавством Договірної Сторони, на території якої повинне бути здійснене примусове виконання.
Тобто згідно п. «а» ст. 51 вищезазначеної Конвенції Україна взяла на себе обов'язок визнавати і виконувати рішення установ юстиції інших учасників Конвенції із сімейних та цивільних справ.
Відповідно до ст. 463 ЦПК України рішення іноземного суду може бути пред'явлено до примусового виконання в Україні протягом 3 років з дня набрання ним законної сили, за винятком рішення про стягнення періодичних платежів, яке може бути пред'явлено до примусового виконання протягом усього строку проведення стягнення з погашенням заборгованості за останні три роки.
Відповідно до довідок суду Ленінського району міста Могильова Республіки Білорусь рішення суду Ленінського району міста Могильова Республіки Білорусь від 10.07.2017 року набрало законної сили 21.07.2017 року і підлягає виконанню; на території Республіки Білорусь вищезазначене рішення суду в частині стягнення з ОСОБА_2 державного мита у розмірі 85,07 рублів (білоруських) в дохід держави не виконувалось; ОСОБА_2 завчасно та належним чином був повідомлений про день і місце судового засідання та йому було вручено копію позовної заяви.
Подане клопотання про визнання та надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду відповідає вимогам ст. 466 ЦПК України. Будь-яких недоліків щодо форми та змісту клопотання судом не встановлено. Строк пред'явлення рішення іноземного суду до примусового виконання в Україні, та порядок подання такого клопотання дотримані.
Будь-яких інших обставин, які б перешкоджали в задоволенні клопотання судом не встановлено.
Відповідно до ч. 8 ст. 467 ЦПК України якщо в рішенні іноземного суду суму стягнення зазначено в іноземній валюті, суд, який розглядає це клопотання, визначає суму в національній валюті за курсом Національного банку України на день постановлення ухвали.
Станом на 22.12.2017 року офіційний курс гривні щодо білоруських рублів становить 139,1197гривень за 10 білоруських рублів, тобто 13,91197 гривень за 1 білоруський рубль.
Із урахуванням наведеного, з ОСОБА_2 відповідно до рішення суду Ленінського району міста Могильова Республіки Білорусь від 10.07.2017 року підлягає стягненню 85,07 рублів (білоруських), що в національній валюті гривні за офіційним курсом Національного банку України на день постановлення цієї ухвали складає: 85,07 рублів (білоруських) х 13,91197 гривень = 1183,49 гривень.
Згідно ст. 17 Конвенції у відносинах один з одним при виконання цієї Конвенції установи юстиції договірних сторін користуються державними мовами договірних сторін або російською мовою.
На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 462 - 470 ЦПК України,
1.Клопотання задовольнити.
2.Надати дозвіл на примусове виконання на території України рішення суду Ленінського району міста Могильова Республіки Білорусь від 10.07.2017 року, в частині стягнення з ОСОБА_2, 02.04.1986р.н., уродженця ІНФОРМАЦІЯ_2, громадянина України, паспорт МТ172118, виданий Балаклійським районним відділенням Головного управління Міністерства внутрішніх справ України в Харківській області 12.07.2011 року, зареєстрованого за адресою: Україна, Харківська область, м. Балаклія, вул. Соборна б. 82 кв. 17, проживаючого за адресою: Україна, Харківська область, м. Балаклія, вул. Чернишевського б. 24, в дохід держави Республіки Білорусь державного мита в сумі 85,07 рублів (білоруських), що станом на день постановлення ухвали за курсом Національного Банку України становить 1183,49 гривень.
Ухвала може бути оскаржена безпосередньо до апеляційного суду Харківської області через Балаклійський районний суд Харківської області шляхом подачі апеляційної скарги в 15-денний строк з дня її проголошення.
Головуючий В.М. Стригуненко