18.12.2017 Справа №607/15841/17
Слідчий суддя Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області ОСОБА_1 , при секретарі судового засідання ОСОБА_2 , за участю слідчого СВ Тернопільського ВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 , розглянувши у судовому засіданні в залі суду в місті Тернополі клопотання слідчого СВ Тернопільського ВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів, -
До слідчого судді Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області з клопотанням про надання тимчасового доступу до речей і документів в рамках матеріалів доручення компетентного органу Республіки Білорусь про надання правової допомоги у кримінальній справі №17123770788 від 06.04.2017 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст.349 КК Республіки Білорусь звернулася слідчий СВ Тернопільського ВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 за погодженням з прокурором Тернопільської місцевої прокуратури ОСОБА_4 .
В судовому засіданні слідчий СВ Тернопільського ВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 клопотання підтримала, просить його задовольнити.
Заслухавши слідчого, вивчивши клопотання та додані до нього матеріали, слідчий суддя приходить до наступного висновку.
Як зазначено у клопотанні, у провадженні СВ Тернопільського ВП ГУНП в Тернопільській області перебувають матеріали доручення компетентного органу Республіки Білорусь про надання правової допомоги у кримінальній справі № 17123770788 від 06.04.2017 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст.349 КК Республіки Білорусь.
Досудовим розслідуванням встановлено, що невідома особа, перебуваючи в невстановленому місці в період часу із 07 годин 46 хвилин до 22 години 58 хвилин 17.02.2017, керуючись особистою зацікавленістю, здійснила несанкціонований доступ до комп'ютерної інформації, яка зберігається в комп'ютерній мережі, супроводжуючи порушенням системи захисту, а саме до електронної поштової скриньки « ІНФОРМАЦІЯ_1 », яка знаходиться в глобальній комп'ютерній мережі Інтернет на сайті ІНФОРМАЦІЯ_2 , який знаходився в користуванні ОСОБА_5 .
Правова кваліфікація кримінального правопорушення - несанкціонований доступ до комп'ютерної інформації, передбачене ч.2 ст.349 КК Республіки Білорусь.
З матеріалів справи встановлено, що невідома особа з ІР-адреси НОМЕР_1 (Україна) в 16 годин 34 хвилини здійснила несанкціонований доступ до комп'ютерної інформації, а саме перевірила пошту по ІМАР (протоколу прикладного рівня) в електронній поштовій скриньці « ІНФОРМАЦІЯ_1 » в мережі Інтернет за адресою:htths:mail.ru. ІР-адреси НОМЕР_1 належить провайдеру - товариству з обмеженою відповідальністю « ІНФОРМАЦІЯ_3 », яке зареєстроване за адресою: АДРЕСА_1 .
Орган досудового розслідування вважає, що ІР-адреса НОМЕР_1 використовувалась в злочинних цілях. У зв'язку із чим виникла необхідність в отриманні відомостей, які мають значення для проведення подальшого розслідування кримінальної справи.
Враховуючи вище наведене, що інформація про те, кому належить ІР-адреса НОМЕР_1 , яка знаходиться в провайдера - товариства з обмеженою відповідальністю « ІНФОРМАЦІЯ_3 », зареєстрованого за адресою: АДРЕСА_1 , має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, в органу досудового розслідування виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу з можливістю вилучення документів, які містять відомості про особу, в користуванні якої знаходилась ІР-адреса НОМЕР_1 станом на 16 годину 34 хвилину 17.02.2017. Зазначені відомості перебувають у володінні провайдера - товариства з обмеженою відповідальністю « ІНФОРМАЦІЯ_3 », зареєстрованого за адресою: АДРЕСА_1 .
Згідно ч.1 ст.562 КПК України, якщо для виконання органу іноземної держави необхідно провести процесуальну дію, виконання якої в Україні можливе лише з дозволу прокурора або суду, така дія здійснюється лише за умови отримання відповідного дозволу, навіть якщо законодавство запитуючої сторони цього не передбачає. Підставою для вирішення питання щодо надання такого дозволу є матеріали звернення компетентного органу іноземної держави.
У відповідності до п.7 ч.1 ст.162 КПК України інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій про зв'язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, маршрутів передання тощо відноситься до охоронюваної законом таємниці.
Відповідно до п.п. 1, 2 ч.5, ч. 6 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв'язку з яким подається клопотання мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні. Слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п'ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
З врахуванням вищевикладеного, а також того, що інформація про те, кому належить ІР-адреса НОМЕР_1 , яка знаходиться в провайдера - товариства з обмеженою відповідальністю « ІНФОРМАЦІЯ_3 », зареєстрованого за адресою: АДРЕСА_1 має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, отримання доказів та приймаючи до уваги неможливість отримати відомості в інший спосіб, слідчий суддя вважає, що клопотання підлягає до часткового задоволення, за виключенням можливості вилучення оригіналів документів в зв'язку із тим, що слідчим не доведено необхідності вилучення перелічених у клопотанні оригіналів документів.
На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 40, 131, 132, 159-164, 556, 558, 562 КПК України, слідчий суддя, -
Клопотання слідчого СВ Тернопільського ВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю - задовольнити частково.
Надати дозвіл слідчому СВ Тернопільського ВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 на тимчасовий доступ до оригіналів документів, в яких знаходяться відомості про особу, в користуванні якого знаходилась ІР-адреса НОМЕР_1 станом на 16 годину 34 хвилину 17.02.2017, що перебуває у володінні провайдера - товариства з обмеженою відповідальністю « ІНФОРМАЦІЯ_3 », зареєстрованого за адресою: АДРЕСА_1 , та можливість отримати їх копій.
В задоволенні решти вимог клопотання - відмовити.
Строк дії ухвали встановити протягом місяця з дня її постановлення.
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положенням Кримінального процесуального кодексу України з метою відшукання та вилучення вказаних речей та документів.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області ОСОБА_1