20.12.2017
Справа №489/4264/17
Провадження №2-о/489/139/17
іменем України
20 грудня 2017 року м. Миколаїв
Ленінський районний суд м. Миколаєва у складі головуючого судді Кирильчука О.І., за участі секретаря судового засідання Ковальової С.В., заявника ОСОБА_1, перекладача ОСОБА_2, розглянувши у відкритому судовому засіданні в порядку окремого провадження цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин,
встановив:
Заявник просить встановити факт родинних відносин із своєю матір'ю ОСОБА_3, оскільки у документах заявника з прізвищем матері відрізняється. Встановлення зазначеного факту заявнику потрібно для оформлення пенсії по втраті годувальника.
Заявник вимоги заяви підтримав.
Згідно свідоцтва про народження серії ІІ-УР №132349 від 27 вересня 1960 року, виданого Порічанською сільською Радою депутатів трудящих Веселинівського району Миколаївської області за актовим записом №33, матір'ю дитини «Кеник Елена Дмитриевна», ІНФОРМАЦІЯ_1, є «Кеник Екатерина Федоровна».
Згідно свідоцтва про укладення шлюбу серії ІІ-ЯК №1127860 від 28 березня 1979 року, виданого Порічанською сільською радою Веселинівського району Миколаївської області, ім'я нареченої російською мовою «Яросевич Екатерина Федоровна», одружилась 26.04.1953 року про що в книзі записів актів громадянського стану про одруження 26 квітня 1953 року зроблений відповідний запис №5, прізвище після одруження - «Кенык».
Згідно копії свідоцтва про смерть ОСОБА_3 померла 26 квітня 2017 року у віці 88 років.
Згідно копії паспорта громадянина України серії ЕР №464309, виданого 31 жовтня 2012 року Ленінським РВ у м.Миколаєві УДМС в Миколаївській області, прізвище, ім'я та по-батькові заявника зазначено як «Кенік Олена Дмитрівна», російською мовою - «Кеник Елена Дмитриевна».
Згідно копії запису акта про народження №33 від 27 вересня 1960 року у графі відомості про дитину зазначено «Кенык Елена Дмитриевна», у графі батько - «Кенык Дмитрий Васильевич», у графі мати - «Кенык Екатерина Федоровна», якій минуло 32 роки.
Дослідженими документами підтверджено наявність родинних відносин заявника та ОСОБА_3, а розбіжності у прізвищах доньки та матері виникли через виправлення у свідоцтві про народження, відомості в якому російською мовою не відповідають таким же в актовому записі про народження, тому вимоги заяви підлягають задоволенню.
Керуючись ст. 319 ЦПК України, суд
ухвалив:
Заяву задовольнити.
Встановити факт, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, є рідною донькою ОСОБА_3, яка померла 26 квітня 2017 року.
Рішення набирає законної сили після закінчення строку на подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. Апеляційну скаргу може бути подано до апеляційного суду Миколаївської області протягом тридцяти днів з дня його проголошення.
Суддя