Справа № 726/2163/17
Провадження №1-кс/726/353/17
Категорія
13.12.2017 м. Чернівці
Слідчий суддя Садгірського районного суду м. Чернівці ОСОБА_1 , розглянувши клопотання заступника начальника СВ Садгірського ВП Чернівецького ВП ГУНП в Чернівецькій області ОСОБА_2 , погодженого з прокурором Чернівецької місцевої прокуратури ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю,-
12.12.2017 року заступник начальника СВ Садгірського ВП Чернівецького ВП ГУНП в Чернівецькій області ОСОБА_2 звернувся до суду з клопотанням, про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, а саме відомостей щодо вхідних та вихідних дзвінків, MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв'язком смузі частот), без розшифрування їх змісту, переадресації, які знаходяться у володінні юридичних осіб: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (юридична адреса: АДРЕСА_1 ), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (юридична адреса: АДРЕСА_2 ) та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (юридична адреса: АДРЕСА_3 ), Тримоб (юридична адреса: АДРЕСА_4 ), що виходили на зв'язок у зоні покриття ретрансляційних антен мобільного зв'язку.
В клопотанні посилається на те, що в період часу з 21:00 год. 06.12.2017 по 07:00 год. 07.12.2017, н/о, з відчиненого гаражного приміщення, по АДРЕСА_5 , незаконного заволоділа спортивним транспортним засобом - квадроциклом марки "Поларіс". Сума завданих збитків встановлюється. По вказаному факту відомості внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 12017260030000740 від 08.12.2017 та розпочато досудове розслідування за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 289 КК України. В ході досудового розслідування встановлено, що невстановлені особи, які незаконно заволоділи спортивним транспортним засобом - квадроциклом марки «Поларіс», що по АДРЕСА_5 , під час вчинення злочину могли користуватися стільниковим зв'язком. В подальшому оперативним підрозділом СКП Садгірського ВП ГУНП в Чернівецькій області було ініційовано залучення спеціаліста з метою встановлення базових станцій операторів телекомунікацій, які діють по маршруту руху невстановленої особи, яка вчинила вказане кримінальне правопорушення. З метою повного, об'єктивного та всебічного дослідження всіх обставин даного кримінального правопорушення, встановлення осіб які скоїли злочин, отримання додаткових доказів, виникла необхідність в отриманні інформації про з'єднання абонентів стільникового зв'язку, яка перебуває у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », Тримоб. Водночас, іншими способами отримати зазначену інформацію не виявляється можливим, оскільки відповідно до вимог ст. 162 КПК України, інформація про з'єднання абонентів стільникового зв'язку містить охоронювану законом таємницю, яка розкривається операторами та провайдерами телекомунікацій, що її зберігають, тільки на письмову вимогу суду або за рішенням суду, виїмка документів, що становлять охоронювану законом таємницю, проводиться тільки за вмотивованою ухвалою слідчого судді і в порядку, погодженим з керівництвом відповідної установи.
Вивчивши матеріали клопотання, слідчий суддя приходить до висновку, що вказане клопотання слідчого слід задовольнити.
Судом встановлено, що до ЄРДР внесено відомості № 12017260030000740 від 08.12.2017 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 289 КК України, згідно яких: в період часу з 21:00 год. 06.12.2017 по 07:00 год. 07.12.2017, н/о, з відчиненого гаражного приміщення, по АДРЕСА_5 , незаконного заволоділа спортивним транспортним засобом - квадроциклом марки "Поларіс". Сума завданих збитків встановлюється.
Згідно зі ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей та документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться речі та документи, можливості ознайомитися із ними, зробити їх копії, та у разі прийнятті відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до речей та документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.
Пунктом 7 статті 162 КПК України передбачено, що до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв'язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.
Відповідно до ст. 39 Закону України «Про телекомунікації» оператори телекомунікації зберігають та надають інформацію про з'єднання свого абонента у порядку, встановленому законом.
Беручи до уваги вищенаведене та враховуючи, що з клопотання та наданих до нього матеріалів вбачається наявність достатніх підстав вважати, що інформація яка перебуває у володінні операторів мобільного зв'язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », Тримоб має суттєве значення для встановлення обставин у кримінальному провадженні, що підлягають доказуванню, вважаю, що клопотання слідчого про надання тимчасового доступу до документів підлягає задоволенню.
На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 110, 159-166, 309 КПК України, ст.39 Закону України “Про телекомунікації”, слідчий суддя, -
Надати заступникові начальника СВ Садгірського ВП Чернівецького ВП ГУНП в Чернівецькій області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_2 , слідчому СВ Садгірського ВП Чернівецького ВП ГУНП в Чернівецькій області лейтенанту поліції ОСОБА_4 , старшому оперуповноваженому Садгірського ВП Чернівецького ВП ГУНП в Чернівецькій області старший лейтенант поліції ОСОБА_5 , оперуповноваженому Садгірського ВП Чернівецького ВП ГУНП в Чернівецькій області капітану поліції ОСОБА_6 , тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю, а саме відомостей щодо вхідних та вихідних дзвінків, MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв'язком смузі частот), без розшифрування їх змісту, переадресації, які знаходяться у володінні юридичних осіб: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (юридична адреса: АДРЕСА_1 ), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (юридична адреса: АДРЕСА_2 ) та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (юридична адреса: АДРЕСА_3 ), Тримоб (юридична адреса: АДРЕСА_4 ), що виходили на зв'язок у зоні покриття ретрансляційних антен мобільного зв'язку за наступними адресами:
1.1. оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за кодом сукупності базових станцій (далі - LAC) 57982 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 54133, 54136, 54139, 7891, 7883, 17881, 49893, 15072, в період часу з 18:00 год., 06.12.2017 по 18:00 год., 07.12.2017.
1.2. оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за кодом сукупності базових станцій (далі - LAC) 5450 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 21495, 11495, 31495, 8011, 583, 401, 13, в період часу з 18:00 год., 06.12.2017 по 18:00 год., 07.12.2017.
1.3. оператора телекомунікацій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » за кодом сукупності базових станцій (далі - LAC) 52801 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 30192, 30191, 193, 31, 241, 372, 361, в період часу з 18:00 год., 06.12.2017 по 18:00 год., 07.12.2017.
1.4. оператора телекомунікацій « ІНФОРМАЦІЯ_4 » за кодом сукупності базових станцій (далі -LAC) 3301та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 38591, 38594., в період часу з 18:00 год., 06.12.2017 по 18:00 год., 07.12.2017.
2.1 оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за кодом сукупності базових станцій (далі - LAC) 57981 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) ) 18061, в період часу з 18:00 год., 06.12.2017 по 18:00 год., 07.12.2017.
2.2 оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за кодом сукупності базових станцій (далі - LAC) 57982 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 25132, 25135, 25138, 18072, 7891, 15072, в період часу з 18:00 год., 06.12.2017 по 18:00 год., 07.12.2017.
2.3 оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за кодом сукупності базових станцій (далі - LAC) 5450 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 21495, 11495, 31495, 8421, 8011, 9173, 583, в період часу з 18:00 год., 06.12.2017 по 18:00 год., 07.12.2017.
2.4 оператора телекомунікацій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » за кодом сукупності базових станцій (далі - LAC) 52801 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 10362, 30331, 191, 361, 402, 341, в період часу з 18:00 год., 06.12.2017 по 18:00 год., 07.12.2017.
2.5 оператора телекомунікацій « ІНФОРМАЦІЯ_4 » за кодом сукупності базових станцій (далі - LAC) 3301 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 38591, 38594 в період часу з 18:00 год., 06.12.2017 по 18:00 год., 07.12.2017.
3.1 оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за кодом сукупності базових станцій (далі - LAC) 57981 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 18061. в період часу з 18:00 год., 06.12.2017 по 18:00 год., 07.12.2017.
3.2 оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » за кодом сукупності базових станцій (далі - LAC) 57982 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 25243, 25246, 25249, 18072, 15072, 7891, 49892 в період часу з 18:00 год., 06.12.2017 по 18:00 год., 07.12.2017.
3.3 оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за кодом сукупності базових станцій (далі - LAC) 5450 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 21516, 11516, 31516, 9372, 9173, 2312, 13, 9373, 8011, 421, в період часу з 18:00 год., 06.12.2017 по 18:00 год., 07.12.2017.
3.4 оператора телекомунікацій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » за кодом сукупності базових станцій (далі - LAC) 52801 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 20372, 20371, 373, 193, в період часу з 18:00 год., 06.12.2017 по 18:00 год., 07.12.2017.
3.5 оператора телекомунікацій « ІНФОРМАЦІЯ_4 » за кодом сукупності базових станцій (далі - LAC) 3301 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 38591, 38594 в період часу з 18:00 год., 06.12.2017 по 18:00 год., 07.12.2017.
4.1 оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за кодом сукупності базових станцій (далі - LAC) 57981 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) ) 7801, в період часу з 18:00 год., 06.12.2017 по 18:00 год., 07.12.2017.
4.2 оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за кодом сукупності базових станцій (далі - LAC) 57982 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) ) 25241, 9694, 9697, 21381, 15072, 49892, 33373, 21383, 49891 в період часу з 18:00 год., 06.12.2017 по 18:00 год., 07.12.2017.
4.3 оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за кодом сукупності базових станцій (далі - LAC) 5450 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 21836, 11836, 31836, 9172, 2312, 9171, 7281, 8401, 9421, 9151, в період часу з 18:00 год., 06.12.2017 по 18:00 год., 07.12.2017.
4.4 оператора телекомунікацій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » за кодом сукупності базових станцій (далі - LAC) 52801 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 10402, 10401, 30093, 323, 327, 326, 322, 325, в період часу з 18:00 год., 06.12.2017 по 18:00 год., 07.12.2017.
4.5 оператора телекомунікацій « ІНФОРМАЦІЯ_4 » за кодом сукупності базових станцій (далі - LAC) 3301 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 38591, 38594 в період часу з 18:00 год., 06.12.2017 по 18:00 год., 07.12.2017.
5.1 оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за кодом сукупності базових станцій (далі - LAC) 57982 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 25712, 25715, 25718, 21382, 21381, в період часу з 18:00 год., 06.12.2017 по 18:00 год., 07.12.2017.
5.2 оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за кодом сукупності базових станцій (далі - LAC) 57941 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 7831, 21693 в період часу з 18:00 год., 06.12.2017 по 18:00 год., 07.12.2017.
5.3 оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за кодом сукупності базових станцій (далі - LAC) 5450 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 21775, 11775, 31775, 7282, 2291, 7281, 8011 в період часу з 18:00 год., 06.12.2017 по 18:00 год., 07.12.2017.
5.4 оператора телекомунікацій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » за кодом сукупності базових станцій (далі - LAC) 52801 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 30102, 30101, 1493, 325, 103, 356, в період часу з 18:00 год., 06.12.2017 по 18:00 год., 07.12.2017.
5.5 оператора телекомунікацій « ІНФОРМАЦІЯ_4 » за кодом сукупності базових станцій (далі - LAC) 3301 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 38651 в період часу з 18:00 год., 06.12.2017 по 18:00 год., 07.12.2017.
6.1 оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за кодом сукупності базових станцій (далі - LAC) 57952 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 54313, 54316, 54319, 19185, 19183, 19186, 31563, 31562, 8521, в період часу з 18:00 год., 06.12.2017 по 18:00 год., 07.12.2017.
6.2 оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за кодом сукупності базових станцій (далі - LAC) 5450 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 30506, в період часу з 18:00 год., 06.12.2017 по 18:00 год., 07.12.2017.
6.3 оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за кодом сукупності базових станцій (далі - LAC) 5500 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 28487, 18487, 8393, 8391, 8392, в період часу з 18:00 год., 06.12.2017 по 18:00 год., 07.12.2017.
6.4 оператора телекомунікацій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » за кодом сукупності базових станцій (далі - LAC) 52802 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 20852, 30851, 856, 857 в період часу з 18:00 год., 06.12.2017 по 18:00 год., 07.12.2017.
6.5 оператора телекомунікацій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » за кодом сукупності базових станцій (далі - LAC) 3301 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 38892, 38595 в період часу з 18:00 год., 06.12.2017 по 18:00 год., 07.12.2017.
7.1 оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за кодом сукупності базових станцій (далі - LAC) 57982 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 25712, 25715, 25718, 21382, 21381 в період часу з 18:00 год., 06.12.2017 по 18:00 год., 07.12.2017.
7.2 оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за кодом сукупності базових станцій (далі - LAC) 57941 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) ) 7831, 21693, в період часу з 18:00 год., 06.12.2017 по 18:00 год., 07.12.2017.
7.3 оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за кодом сукупності базових станцій (далі - LAC) 5450 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 21775, 11775, 31775, 7282, 2291, 7281, 8011, в період часу з 18:00 год., 06.12.2017 по 18:00 год., 07.12.2017.
7.4 оператора телекомунікацій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » за кодом сукупності базових станцій (далі - LAC) 52801 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 30102, 30101, 1493, 325, 103, 356, в період часу з 18:00 год., 06.12.2017 по 18:00 год., 07.12.2017.
7.5 оператора телекомунікацій « ІНФОРМАЦІЯ_4 » за кодом сукупності базових станцій (далі - LAC) 3301 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 38651, в період часу з 18:00 год., 06.12.2017 по 18:00 год., 07.12.2017.
8.1 оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за кодом сукупності базових станцій (далі - LAC) 57951 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 54063, 54066, 54069, 10123, 10122 в період часу з 18:00 год., 06.12.2017 по 18:00 год., 07.12.2017..
8.2 оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за кодом сукупності базових станцій (далі - LAC) 57933 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 16575, 16576, в період часу з 18:00 год., 06.12.2017 по 18:00 год., 07.12.2017.
8.3 оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » за кодом сукупності базових станцій (далі - LAC) 57952 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 32903, в період часу з 18:00 год., 06.12.2017 по 18:00 год., 07.12.2017.
8.4 оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за кодом сукупності базових станцій (далі - LAC) 5450 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 29375, 19375, 961, 962; в період часу з 18:00 год., 06.12.2017 по 18:00 год., 07.12.2017.
8.5 оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за кодом сукупності базових станцій (далі - LAC) 5500 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 462, 391, в період часу з 18:00 год., 06.12.2017 по 18:00 год., 07.12.2017.
8.6 оператора телекомунікацій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » за кодом сукупності базових станцій (далі - LAC) 52802 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 30762, 30761, 1581, 1585, 1626, 1582, в період часу з 18:00 год., 06.12.2017 по 18:00 год., 07.12.2017.
9.1 оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за кодом сукупності базових станцій (далі - LAC) 57981 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 15061, в період часу з 18:00 год., 06.12.2017 по 18:00 год., 07.12.2017.
9.2 оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за кодом сукупності базових станцій (далі - LAC) 57982 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 25711, 25715, 25718, 21381, 21382, 34101, 21481, 16501, 17881, 33371, в період часу з 18:00 год., 06.12.2017 по 18:00 год., 07.12.2017.
9.3 оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за кодом сукупності базових станцій (далі - LAC) 5450 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 21485, 11485, 31485, 9421, 581, 8421, 2312 , в період часу з 18:00 год., 06.12.2017 по 18:00 год., 07.12.2017.
9.4 оператора телекомунікацій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » за кодом сукупності базових станцій (далі - LAC) 52801 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 10372, 30321, 30113, 323, 327, 371, 326, 191, 322, в період часу з 18:00 год., 06.12.2017 по 18:00 год., 07.12.2017.
9.5 оператора телекомунікацій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » за кодом сукупності базових станцій (далі - LAC) 3301 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 38651, 38594 , в період часу з 18:00 год., 06.12.2017 по 18:00 год., 07.12.2017.
Зазначену інформацію надати на носії інформації в електронному вигляді у форматі Microsoft Excel, в якій обов'язково зазначити: тип, дату, час, тривалість дзвінків, номери учасників з'єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій.
Строк дії ухвали, не може перевищувати одного місяця з дня постановлення ухвали.
Ухвала остаточна та оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя ОСОБА_1