13.12.2017 Справа № 904/9516/17
За позовом Фізичної особи-підприємця Петрова Романа Вікторовича, м. Дніпро
до ГРАНД ІНТЕРТРЕЙД ЛП (GRAND INTERTRADE LP), ЕН5 1BN, Великобританія, Шотландія, місто Единбург
про стягнення 1 496 580,60 грн.
Суддя Первушин Ю.Ю.
Представники:
від позивача - Стирнік Ю.В., представник за довіреністю № 777 від 28.11.2017р.
від відповідача - Беззубкін С.М., за довіреністю № 001 від 15.03.2017 року
Фізична особа-підприємець Петров Роман Вікторович, м. Дніпро (далі - Позивач) звернувся до господарського суду Дніпропетровської області з позовною заявою до ГРАНД ІНТЕРТРЕЙД ЛП (GRAND INTERTRADE LP), ЕН5 1BN, Великобританія, Шотландія, місто Единбург про стягнення заборгованості 1 496 580,60 грн.
Позовні вимоги обґрунтовані неналежним виконання умов контракту SW-21-250 від 01.02.2017р.
Ухвалою господарського суду від 10.11.2017 року порушено провадження у справі та призначено судове засідання на 01.12.2017р.
01.12.2017 року у судовому засіданні оголошено перерву до 13.12.2017р.
У судовому засіданні 13.12.2017р. від представника відповідача надійшла заява про долучення до матеріалів справи установчих документів ГРАНД ІНТЕРТРЕЙД ЛП (GRAND INTERTRADE LP).
Також 13.12.2017 року від представника позивача надійшло клопотання про відкладення розгляду справи у зв'язку з необхідністю уточнення позовних вимог в частині розміру заборгованості та необхідністю надати суду додаткових доказів по справі.
Судом вищевказане клопотання позивача задоволено.
У зв'язку вищевикладеним та необхідністю витребування додаткових документів, необхідних для повного та всебічного розгляду справи, суд прийшов до висновку про необхідність відкладення розгляду справи на іншу дату.
Керуючись, ст.ст. 74, 77, 86 Господарського процесуального кодексу України, суд -
1. Відкласти розгляд справи на 09.01.2018р. об 11:00 год.
Засідання відбудеться в приміщенні господарського суду Дніпропетровської області 1-й поверх, кабінет № 3-105, за адресою: м. Дніпро, вул. Володимира Винниченка, 1.
2. Зобов'язати відповідача:
- здійснити переклад установчих документів ГРАНД ІНТЕРТРЕЙД ЛП (GRAND INTERTRADE LP) з англійської мови на українську мову, які нотаріально посвідчити. Нотаріально посвідчені переклади надати до суду для долучення до матеріалів справи.
Явка в судове засідання повноважних представників учасників судового процесу обов'язкова.
Роз'яснити сторонам, що згідно з п.5 ст.83 Господарського процесуального кодексу України, за не надіслання витребуваних господарським судом матеріалів, а також за ухилення від вчинення дій, покладених господарським судом на сторону, з винної сторони стягується штраф до 1 700 грн.
Інформацію про дату та час розгляду справи можна отримати за електронною адресою суду: http://dp.arbitr.gov.ua/sud5005/spisok/csz
Суддя Ю.Ю. Первушин