номер провадження справи 35/155/17
про припинення провадження у справі
13.12.2017 справа № 908/2249/17
Суддя господарського суду Запорізької області Топчій О.А.
при секретарі Осоцькому Д.І.
За участю представників сторін:
Від позивача - ОСОБА_1, заступник начальника юридичного управління, довіреність № 128/16 від 10.05.2017;
Від відповідача - ОСОБА_2, провідний юрисконсульт, довіреність № 011.11-11 від 12.05.2017;
розглянувши у відкритому судовому засіданні справу
За позовом Приватного акціонерного товариства “Український графіт”, м. Запоріжжя
до відповідача: Публічного акціонерного товариства “Запорізький виробничий алюмінієвий комбінат”, м. Запоріжжя
про зобов'язання прийняти майно з оренди за наслідками припинення договору оренди та сплату неустойки у розмірі 2520,00 грн.
13.11.2017 року до господарського суду Запорізької області звернулось Приватне акціонерне товариство “Український графіт” з позовом до Публічного акціонерного товариства “Запорізький виробничий алюмінієвий комбінат” про зобов'язання прийняти майно з оренди за наслідками припинення договору оренди № ЗАлК-Д-2015-47/804/54275/04 від 01.04.2015 року та сплату неустойки в розмірі 2520,00 грн.
Позивач, в обґрунтування позовних вимог зазначає наступне: 01.04.2015 між ПуАТ “Український графіт”, правонаступником якого є ПрАТ “Український графіт” та ПАТ “Запорізький виробничий алюмінієвий комбінат” укладено договір оренди № ЗАлК-Д-2015-47/804/54275/04 за умовами якого та відповідно до акту прийому-передачі від 01.04.2015 року в тимчасове володіння та користування позивача за плату було передано станцію перекачки хозфекальних вод з обладнанням, що знаходиться за адресою: м. Запоріжжя, вул. Південне шосе, 15 та належить відповідачу на праві власності.
Листом від 03.03.2017 року № 011-0235 ПАТ “ЗАлК” повідомило ПрАТ “Український графіт” про припинення дії договору оренди № ЗАлК-Д-2015-47/804/54275/04 від 01.04.2015 з 01.04.2017 без пролонгації на наступний календарний рік.
Листом від 15.03.2017 року № 16/1209 ПрАТ “Український графіт” наполягало на продовжені (пролонгації) терміну дії договору на наступний календарний рік та просило ПАТ “ЗАлК” надати відповідь щодо цього до 20.03.2017 року. Відповідь на вказаний лист ПАТ “ЗАлК” не було надано.
Таким чином, термін оренди та строк дії договору оренди припинений з 01.04.2017.
Відповідно до п. 8.1 та 8.2 договору оренди об'єкт оренди повинен бути переданий орендарем та прийнятий орендодавцем не пізніше останнього дня строку оренди. Повернення об'єкту оренди орендодавця здійснюється представниками сторін із складанням акту прийому-передачі.
Враховуючи зазначені обставини, закінчення терміну дії оренди та строку дії договору оренди та відсутністю жодних повідомлень щодо дати та порядку здійснення прийому-передачі майна, 31.03.2017 року ПрАТ “Український графіт” направлено на адресу ПАТ “ЗАлК” лист від 31.03.2017 року № 16/1480 з пропозицією забезпечити фактичний доступ представників ПрАТ “Український графіт” на територію ПАТ “ЗАлК” (повідомити про дату та час) для здійснення прйому-передачі майна та підписання Акту прийому-передачі.
Відповіді на вказаний лист, який було отримано ПАТ “ЗАлК” 03.04.2017 року, та пропозиції щодо здійснення прийому-передачі майна з оренди не було надано, екземпляр підписаного ПАТ “ЗАлК” Акту прийому-передачі ПрАТ “Український графіт” не повернуто.
В подальшому, на адресу ПАТ “ЗАлК” направлялися ПрАТ “Український графіт” листи від 18.04.2017 року № 16/1788 та від 02.06.2017 року № 16/2570 з проханням передати підписаний та оформлений з боку ПАТ “ЗАлК” екземпляр Акту прийому-передачі, які залишено без відповіді, жодних заходів щодо прийняття об'єкту оренди за актом прийому-передачі не здійснено, підписаний з боку ПАТ “ЗАлК” екземпляр акту прийому-передачі не повернуто.
04.09.2017 року ПрАТ “Український графіт” направлено ПАТ “ЗАлК” претензію № 16/4015 з вимогою невідкладно прийняти від ПрАТ “Український графіт” оберт оренди з відповідним документальним оформленням, повернути оформлений ПАТ “ЗАлК” акт прийому-передачі та сплатити пеню за порушення зобов'язань за договором оренди. Претензія отримана ПАТ “ЗАлК” 11.09.2017 року, залишена без відповіді та без задоволення.
В зв'язку з тим, що об'єкт оренди знаходиться на території ПАТ “ЗАлК” доступу до нього без дозволу ПуАТ “ЗАлК” у ПрАТ “Український графіт” немає.
Враховуючи вищевикладене ПрАТ “Український графіт” просить суд: зобов'язати ПАТ “ЗАлК” прийняти з оренди станцію перекачки хозфекальних вод з обладнанням, що знаходиться за адресою: м. Запоріжжя, вул. Південне шосе, 15, інвентарні номери: 113, 659,1319, 1320, 1321, 1322, 1349, 1351, 1353, 1355, 3388, 3400, 3414 за договором оренди № ЗАлК-Д-2015-47/804/54275/04 від 01.04.2015 року укладений між ПрАТ “Український графіт” та ПАТ “ЗАлК” та документально оформити таке прийняття шляхом підписання акту приймання-передачі (повернення з оренди) станції перекачки хозфекальних вод з обладнанням, що знаходиться за адресою: м. Запоріжжя, вул. Південне шосе, 15, інвентарні номери: 113, 659,1319, 1320, 1321, 1322, 1349, 1351, 1353, 1355, 3388, 3400, 3414; та стягнути з ПАТ “ЗАлК” суму неустойки (пені) в розмірі 2520,00 грн.
13.11.2017 року автоматизованою системою документообігу господарського суду Запорізької області здійснено автоматичний розподіл судової справи між суддями, справу розподілено судді Топчій О.А.
Ухвалою господарського суду Запорізької області від 15.11.2017 року прийнято позовну заяву до розгляду, порушено провадження у справі, присвоєно справі номер провадження 35/155/17 та призначено розгляд справи на 30.11.2017 року о 10 год. 30 хв.
Ухвалою від 30.11.2017 розгляд справи відкладено на 13.12.2017 року о 12 год. 00 хв.
13.12.2017 через відділ документального забезпечення господарського суду Запорізької області від сторін надійшла заява від 13.12.2017 № 16/5617 про затвердження мирової угоди та текст мирової угоди від 11.12.2017.
У судовому засіданні 13.12.2017 сторони підтримали надану заяву про затвердження мирової угоди 13.12.2017 № 16/5617 та текст мирової угоди від 11.12.2017.
Суд, розглянув наданий сторонами текст мирової угоди від 11.12.2017, підписаний та скріплений печатками обох сторін, про таке:
ОСОБА_3
м. Запоріжжя “11” грудня 2017 року
Публічне акціонерне товариство “Запорізький виробничий алюмінієвий комбінат” (м. Запоріжжя, вул. Південне шосе, 15, код ЄДРПОУ 00194122, далі - ПАТ “ЗАлК”) в особі виконуючого обов'язки генерального директора ОСОБА_4, яка діє на підставі Статуту та наказу № ЗАлК-17-П66402а від 08.12.2017 та
Приватне акціонерне товариство “Український графіт”, яке є правонаступником Публічного акціонерного товариства “Український графіт” (м. Запоріжжя, вул. Північне шосе, 20, код ЄДРПОУ 00196204, далі - ПрАТ “Укрграфіт”), в особі генерального директора ОСОБА_5, який діє на підставі статуту (при спільному згадуванні - сторони),
керуючись вимогами статті 78 Господарського процесуального кодексу України домовилися укласти мирову угоду в межах провадження у справі № 908/2249/17 за позовом ПрАТ “Укрграфіт” до ПАТ “ЗАлК” про зобов'язання прийняти майно з оренди за наслідками припинення договору оренди та сплату неустойки у розмірі 2520,00 грн. на зазначених нижче умовах:
1. ПАТ “ЗАлК” виконує зобов'язання за договором оренди № ЗАлК-Д-2015-47/804/54275/04 від 01.04.2015р., укладеним між Публічним акціонерним товариством “Український графіт” та Публічним акціонерним товариством “Запорізький виробничий алюмінієвий комбінат”, щодо:
- прийняття з оренди станції перекачки хозфекальних вод з обладнанням, що знаходиться за адресою м. Запоріжжя, вул. Південне шосе, 15, інвентарні номери: 113, 659, 1319, 1320, 1321, 1322, 1349, 1351, 1353, 1355, 3388, 3400, 3414;
- документального оформлення такого прийняття шляхом передачі на ПрАТ “Укрграфіт”, протягом п'яти днів з дня затвердження даної мирової угоди, належним чином оформленого з боку ПАТ “ЗАлК” (підписаного уповноваженою особою з засвідченням підпису печаткою підприємства) екземпляру Акту приймання-передачі (повернення з оренди) станції перекачки хозфекальних вод з обладнанням, що знаходиться за адресою м. Запоріжжя, вул. Південне шосе, 15, інвентарні номери: 113, 659, 1319, 1320, 1321, 1322, 1349, 1351, 1353, 1355, 3388, 3400, 3414.
2. ПАТ “ЗАлК” не має жодних претензій щодо стану зазначеного в п. 1 цієї ОСОБА_3 угоди майна, підтверджує, що майно знаходиться в належному технічному стані та придатне до експлуатації за призначенням.
3. Зобов'язання ПАТ “ЗАлК” перед ПрАТ “Укрграфіт” зі сплати неустойки за договором оренди № ЗАлК-Д-2015-47/804/54275/04 від 01.04.2015р. у розмірі 2520,00 грн. (дві тисячі п'ятсот двадцять гривень) вважаються припиненими за домовленістю Сторін (ч. 1 ст. 604 Цивільного кодексу України) з моменту виконання ПАТ “ЗАлК” зобов'язання, передбаченого п. 1 цієї ОСОБА_3 угоди.
4. Сторони домовились про те, що ПрАТ “Укрграфіт” протягом п'яти днів, з дня затвердження даної мирової угоди, зобов'язується сплатити ПАТ “ЗАлК” за фактичне користування об'єктом оренди до 01.10.2017 року грошову суму у розмірі 48 815,97 грн., з яких орендна плата складає 42 000 грн. та компенсація за спожиту електричну енергію у розмірі 6 815,97 грн.
5. Сторони з моменту повного виконання умов цієї ОСОБА_3 угоди, не мають взаємних претензій та відмовляються в подальшому від висування одна до одної будь-яких вимог, в тому числі додаткових, пов'язаних з договором оренди № ЗАлК-Д-2015-47/804/54275/04 від 01.04.2015р.
6. Сплата судових витрат по справі № 908/2249/17 покладається на ПрАТ “Укрграфіт”.
7. ОСОБА_6 угода, затверджена ухвалою господарського суду Запорізької області, є виконавчим документом і у разі невиконання її умов ПАТ “ЗАлК” підлягає примусовому виконанню в порядку, установленому Законом України “Про виконавче провадження”.
8. Сторонам відомий зміст статей 78, 80 ГПК України щодо наслідків укладання та затвердження судом ОСОБА_6 угоди. Умови цієї ОСОБА_6 угоди Сторонам зрозумілі. Сторони підтверджують, що в процесі укладення даної ОСОБА_6 угоди та в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб.
9. ОСОБА_7 угода укладена українською мовою в трьох примірниках (для кожної Сторони та господарського суду Запорізької області), які мають однакову юридичну силу.
10. ОСОБА_7 угода набирає чинності з дня її затвердження (визнання) господарським судом Запорізької області і є обов'язковою для виконання Сторонами.
11. Місцезнаходження та реквізити Сторін:
Приватне акціонерне товариство "Український графіт" 69600, м. Запоріжжя, вул. Північне шосе, 20, код ЄДРПОУ 00196204, р/р № 26004570921 в ПАТ “ОСОБА_8 Аваль”, м. Київ МФО 380805 Генеральний директор (підпис, печатка) ОСОБА_5 Публічне акціонерне товариство “Запорізький виробничий алюмінієвий комбінат” 69632, м. Запоріжжя, вул. Південне шосе, 15, код ЄДРПОУ 00194122 р/р № 26003924420646.980 в АБ “Укргазбанк”, м. Київ, МФО 320478 В.о. генерального директора (підпис, печатка) ОСОБА_4
Відповідно до ч.1-4 ст. 78 ГПК України, умови мирової угоди сторін викладаються в адресованих господарському суду письмових заявах, що долучаються до справи. Ці заяви підписуються відповідно позивачем, відповідачем чи обома сторонами.
До затвердження мирової угоди сторін господарський суд у судовому засіданні 13.12.2017 роз'яснив сторонам наслідки відповідних процесуальних дій, перевірив повноваження на вчинення цих дій у представників позивача та відповідача.
Мирова угода може стосуватися лише прав і обов'язків сторін щодо предмету позову.
Мирова угода, яка складена в трьох примірниках, по одному для кожної сторони та для господарського суду Запорізької області та надана до суду, підписана від позивача генеральним директором ОСОБА_5 та від відповідача в.о. генерального директора ОСОБА_4
Повноваження генерального директора Приватного акціонерного товариства “Український графіт” ОСОБА_5 на підписання мирової угоди підтверджується випискою з Єдиного державного реєстру юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань від 11.05.2017, яка міститься в матеріалах справи.
Повноваження в.о. генерального директора Публічного акціонерного товариства “Запорізький виробничий алюмінієвий комбінат” ОСОБА_4 на підписання мирової угоди підтверджуються наказом № ЗАлК-17-П66402а від 08.12.2017, який долучено до матеріалів справи.
Отже, повноваження вищезазначених осіб на вчинення цих дій перевірені господарським судом Запорізької області до затвердження мирової угоди.
Мирова угода стосується прав і обов'язків сторін щодо предмету позову.
Сторони погодили умовами мирової угоди, що сплата судових витрат по справі № 908/2249/17 покладається на ПрАТ “Укрграфіт”.
Дослідивши текст наданої на затвердження мирової угоди, суд встановив, що умови цієї мирової угоди не суперечать чинному законодавству, не зачіпають чиї - небудь права та охоронювані законом інтереси, сторони врегулювали спірні питання щодо погашення заборгованості. Мирова угода стосується лише прав та обов'язків сторін щодо предмету даного спору, а тому суд дійшов висновку про затвердження мирової угоди на визначених сторонами умовах.
Провадження по справі підлягає припиненню, відповідно до пункту 7 статті 80 ГПК України.
На підставі викладеного, керуючись ст. 22, 78, п.7 ч. 1 ст. 80, ст. 86 ГПК України, суд
1. Заяву ПрАТ “Український графіт” та ПАТ “ЗАлК” № 16/5617 ВІД 13.12.2017 про затвердження мирової угоди - задовольнити.
2. Затвердити мирову угоду сторін від 11.12.2017 в наступній редакції:
ОСОБА_3
м. Запоріжжя “11” грудня 2017 року
Публічне акціонерне товариство “Запорізький виробничий алюмінієвий комбінат” (м. Запоріжжя, вул. Південне шосе, 15, код ЄДРПОУ 00194122, далі - ПАТ “ЗАлК”) в особі виконуючого обов'язки генерального директора ОСОБА_4, яка діє на підставі Статуту та наказу № ЗАлК-17-П66402а від 08.12.2017 та
Приватне акціонерне товариство “Український графіт”, яке є правонаступником Публічного акціонерного товариства “Український графіт” (м. Запоріжжя, вул. Північне шосе, 20, код ЄДРПОУ 00196204, далі - ПрАТ “Укрграфіт”), в особі генерального директора ОСОБА_5, який діє на підставі статуту (при спільному згадуванні - сторони),
керуючись вимогами статті 78 Господарського процесуального кодексу України домовилися укласти мирову угоду в межах провадження у справі № 908/2249/17 за позовом ПрАТ “Укрграфіт” до ПАТ “ЗАлК” про зобов'язання прийняти майно з оренди за наслідками припинення договору оренди та сплату неустойки у розмірі 2520,00 грн. на зазначених нижче умовах:
1. ПАТ “ЗАлК” виконує зобов'язання за договором оренди № ЗАлК-Д-2015-47/804/54275/04 від 01.04.2015р., укладеним між Публічним акціонерним товариством “Український графіт” та Публічним акціонерним товариством “Запорізький виробничий алюмінієвий комбінат”, щодо:
- прийняття з оренди станції перекачки хозфекальних вод з обладнанням, що знаходиться за адресою м. Запоріжжя, вул. Південне шосе, 15, інвентарні номери: 113, 659, 1319, 1320, 1321, 1322, 1349, 1351, 1353, 1355, 3388, 3400, 3414;
- документального оформлення такого прийняття шляхом передачі на ПрАТ “Укрграфіт”, протягом п'яти днів з дня затвердження даної мирової угоди, належним чином оформленого з боку ПАТ “ЗАлК” (підписаного уповноваженою особою з засвідченням підпису печаткою підприємства) екземпляру Акту приймання-передачі (повернення з оренди) станції перекачки хозфекальних вод з обладнанням, що знаходиться за адресою м. Запоріжжя, вул. Південне шосе, 15, інвентарні номери: 113, 659, 1319, 1320, 1321, 1322, 1349, 1351, 1353, 1355, 3388, 3400, 3414.
2. ПАТ “ЗАлК” не має жодних претензій щодо стану зазначеного в п. 1 цієї ОСОБА_3 угоди майна, підтверджує, що майно знаходиться в належному технічному стані та придатне до експлуатації за призначенням.
3. Зобов'язання ПАТ “ЗАлК” перед ПрАТ “Укрграфіт” зі сплати неустойки за договором оренди № ЗАлК-Д-2015-47/804/54275/04 від 01.04.2015р. у розмірі 2520,00 грн. (дві тисячі п'ятсот двадцять гривень) вважаються припиненими за домовленістю Сторін (ч. 1 ст. 604 Цивільного кодексу України) з моменту виконання ПАТ “ЗАлК” зобов'язання, передбаченого п. 1 цієї ОСОБА_3 угоди.
4. Сторони домовились про те, що ПрАТ “Укрграфіт” протягом п'яти днів, з дня затвердження даної мирової угоди, зобов'язується сплатити ПАТ “ЗАлК” за фактичне користування об'єктом оренди до 01.10.2017 року грошову суму у розмірі 48 815,97 грн. , з яких орендна плата складає 42 000 грн. та компенсація за спожиту електричну енергію у розмірі 6 815,97 грн.
5. Сторони з моменту повного виконання умов цієї ОСОБА_3 угоди, не мають взаємних претензій та відмовляються в подальшому від висування одна до одної будь-яких вимог, в тому числі додаткових, пов'язаних з договором оренди № ЗАлК-Д-2015-47/804/54275/04 від 01.04.2015р.
6. Сплата судових витрат по справі № 908/2249/17 покладається на ПрАТ “Укрграфіт”.
7. ОСОБА_6 угода, затверджена ухвалою господарського суду Запорізької області, є виконавчим документом і у разі невиконання її умов ПАТ “ЗАлК” підлягає примусовому виконанню в порядку, установленому Законом України “Про виконавче провадження”.
8. Сторонам відомий зміст статей 78, 80 ГПК України щодо наслідків укладання та затвердження судом ОСОБА_6 угоди. Умови цієї ОСОБА_6 угоди Сторонам зрозумілі. Сторони підтверджують, що в процесі укладення даної ОСОБА_6 угоди та в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб.
9. ОСОБА_7 угода укладена українською мовою в трьох примірниках (для кожної Сторони та господарського суду Запорізької області), які мають однакову юридичну силу.
10. ОСОБА_7 угода набирає чинності з дня її затвердження (визнання) господарським судом Запорізької області і є обов'язковою для виконання Сторонами.
11. Місцезнаходження та реквізити Сторін:
Приватне акціонерне товариство "Український графіт" 69600, м. Запоріжжя, вул. Північне шосе, 20, код ЄДРПОУ 00196204, р/р № 26004570921 в ПАТ “ОСОБА_8 Аваль”, м. Київ МФО 380805 Генеральний директор (підпис, печатка) ОСОБА_5 Публічне акціонерне товариство “Запорізький виробничий алюмінієвий комбінат” 69632, м. Запоріжжя, вул. Південне шосе, 15, код ЄДРПОУ 00194122 р/р № 26003924420646.980 в АБ “Укргазбанк”, м. Київ, МФО 320478 В.о. генерального директора (підпис, печатка) ОСОБА_4
3. Провадження по справі припинити.
4. ОСОБА_6 ухвала господарського суду Запорізької області у справі № 908/2238/17 набрала законної сили 13.12.2017 року, є виконавчим документом, може бути пред'явлена до примусового виконання в порядку, передбаченому Законом України “Про виконавче провадження” протягом 3 (трьох) років з наступного дня після закінчення строку, встановленого в мировій угоді для виконання.
Суддя О.А.Топчій