ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua
про припинення провадження у справі
11.12.2017Справа № 910/19881/17
За позовом Приватної організації "Організація колективного управління авторськими та
суміжними правами", яка звертається за захистом порушених прав суб'єктів
авторського права і (або) суміжних прав - Приватного підприємства "Світова
музика"
до Фізичної особи-підприємця Дромашко Оксани Вікторівни
про стягнення 32 000,00 грн.
Суддя Трофименко Т. Ю.
Представники сторін:
Від позивача: не з'явились;
Від відповідача: не з'явились.
Приватна організація "Організація колективного управління авторськими та суміжними правами", яка звертається за захистом порушених прав суб'єктів авторського права і (або) суміжних прав - Приватного підприємства "Світова музика" звернулася до Господарського суду міста Києва з позовом до Фізичної особи-підприємця Дромашко Оксани Вікторівни про стягнення 32 000,00 грн.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 14.11.2017 порушено провадження у справі № 910/19881/17 та призначено до розгляду на 11.12.2017.
Через відділ діловодства суду 04.12.2017 від сторін надійшла заява в порядку ст. 22, 78 Господарського процесуального кодексу України про затвердження мирової угоди.
У судове засідання 11.12.2017 представники сторін не з'явилися.
Розглянувши у судовому засіданні 11.12.2017 дану заяву, суд зазначає наступне.
Відповідно до мирової угоди від 27 листопада 2017 р. Приватна організація "Організація колективного управління авторськими та суміжними правами", код ЄДРПОУ 37396151, в особі генерального директора Молчанова П. В., який діє на підставі статуту - (Організація, яка звертається за захистом порушених прав суб'єкта авторського права, далі Сторона 1), з однієї сторони, та Фізична особа-підприємець Дромашко Оксана Вікторівна, ІПН НОМЕР_1, яка діє від свого імені, далі Сторона 2, уклали цю мирову угоду про наступне:
1. Преамбула:
1.1. Наслідки щодо предмету спору, відповідно до положень ст. 52 ЗУ «Про авторське право і суміжні права» настають при порушенні будь-якою особою авторського права і (або) суміжних прав, передбачених ст. 50 названого закону. Таким чином предметом спору є цивільно-правовий захист авторського права.
1.2. Сторона 2 припустилась порушення, передбаченого п. а, ч. 1 ст. 50 ЗУ «Про авторське право і суміжні права», а саме порушення майнових авторських прав щодо порядку використання музичних творів.
1.3. Сторони узгодили, що захистом і відновленням такого порушеного права буде добровільна сплата Стороною 2 компенсації за порушення порядку використання музичних творів.
2. За цією мировою угодою компенсація сплачується в частині від заявленої суми, а саме в розмірі 16 000, 00 (шістнадцять тисяч, 00) грн.
2.1. Порядок сплати:
4 000, 00 (чотири тисячі, 00 ) грн. в строк до 10.12.2017 р.
4 000, 00 (чотири тисячі, 00 ) грн. в строк до 10.01.2018 р.
4 000, 00 (чотири тисячі, 00 ) грн. в строк до 10.02.2018 р.
4 000, 00 (чотири тисячі, 00 ) грн. в строк до 10.03.2018 р.
3. За цією мировою угодою судовий збір в розмірі 1 600, 00 (одна тисяча шістсот) грн. 00 коп. Сторона 2 зобов'язується сплатити в строк до 30.11.2017.
4. Сторони погодили, що порушення порядку виконання цієї угоди є підставою примусового стягнення компенсації в повному розмірі - 32 000, 00 (тридцять дві тисячі, 00) грн. і судового збору в повному розмірі в примусовому порядку виконавчою службою з урахуванням зроблених за цією угодою платежів.
Розглянувши подану на затвердження суду мирову угоду, суд встановив, що умови укладеної сторонами мирової угоди стосуються прав та обов'язків сторін, щодо предмету позову, підписана повноважними представниками.
Таким чином, подана на затвердження мирова угода сторін не суперечить чинному законодавству та підлягає затвердженню.
У зв'язку з затвердженням мирової угоди, провадження у справі підлягає припиненню на підставі п.7 ст. 80 Господарського процесуального кодексу України.
На підставі вищевикладеного та керуючись ст. 78, п. 7 ст.80 Господарського процесуального кодексу України, суд, -
Затвердити мирову угоду укладену між Приватною організацією "Організація колективного управління авторськими та суміжними правами, код ЄДРПОУ 37396151, в особі генерального директора Молчанова П. В., який діє на підставі статуту - (Організація, яка звертається за захистом порушених прав суб'єкта авторського права, далі Сторона 1), з однієї сторони, та Фізичною особою-підприємцем Дромашко Оксаною Вікторівною, ІПН НОМЕР_1, яка діє від свого імені, далі Сторона 2, про наступне:
1. Преамбула:
1.1. Наслідки щодо предмету спору, відповідно до положень ст. 52 ЗУ «Про авторське право і суміжні права» настають при порушенні будь-якою особою авторського права і (або) суміжних прав, передбачених ст. 50 названого закону. Таким чином предметом спору є цивільно-правовий захист авторського права.
1.2. Сторона 2 припустилась порушення, передбаченого п. а, ч. 1 ст. 50 ЗУ «Про авторське право і суміжні права», а саме порушення майнових авторських прав щодо порядку використання музичних творів.
1.3. Сторони узгодили, що захистом і відновленням такого порушеного права буде добровільна сплата Стороною 2 компенсації за порушення порядку використання музичних творів.
2. За цією мировою угодою компенсація сплачується в частині від заявленої суми, а саме в розмірі 16 000, 00 (шістнадцять тисяч, 00) грн.
2.1. Порядок сплати:
4 000, 00 (чотири тисячі, 00 ) грн. в строк до 10.12.2017 р.
4 000, 00 (чотири тисячі, 00 ) грн. в строк до 10.01.2018 р.
4 000, 00 (чотири тисячі, 00 ) грн. в строк до 10.02.2018 р.
4 000, 00 (чотири тисячі, 00 ) грн. в строк до 10.03.2018 р.
3. За цією мировою угодою судовий збір в розмірі 1 600, 00 (одна тисяча шістсот) грн. 00 коп. Сторона 2 зобов'язується сплатити в строк до 30.11.2017.
4. Сторони погодили, що порушення порядку виконання цієї угоди є підставою примусового стягнення компенсації в повному розмірі - 32 000, 00 (тридцять дві тисячі, 00) грн. і судового збору в повному розмірі в примусовому порядку виконавчою службою з урахуванням зроблених за цією угодою платежів.
Провадження по справі №910/19881/17 припинити на підставі п. 7 ст. 80 Господарського процесуального кодексу України.
Стягувач: Приватна організація "Організація колективного управління авторськими та суміжними правами" (02002, м. Київ, вул. Є. Сверстюка, б. 23, оф. 916, код ЄДРПОУ 37396151)
Боржник: Фізична особа-підприємець Дромашко Оксана Вікторівна (03187, АДРЕСА_1, ІПН НОМЕР_1).
Ухвала набирає законної сили з моменту її винесення.
Дана ухвала дійсна для пред'явлення до виконання - 3 роки.
Суддя Трофименко Т. Ю.