Справа № 521/20361/17
Провадження по справі № 1-кс/5659/17
07 грудня 2017 року м. Одеса
Слідчий суддя Малиновського районного суду м. Одеси ОСОБА_1 ,при секретарі ОСОБА_2 , за участю прокурора ОСОБА_3 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Одесі клопотання сторони обвинувачення про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, -
Слідчий Хмельницького ВП Малиновського відділу поліції в м. Одесі ГУ Національної поліції в Одеській області ОСОБА_4 звернулася до суду з клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів з можливістю отримання завірених належним чином копій документів в паперовому або електронному вигляді що знаходяться у володінні оператора мобільного зв'язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », яке розташоване за адресою: АДРЕСА_1 , та містять інформацію про з'єднання абонентів мобільного зв'язку. Необхідність даної інформації обґрунтувала тим, що 03.12.2017 року біля 20:36 годин до Хмельницького ВП Малиновського ВП в м. Одесі надійшло повідомлення з БР73 лікаря Жигора про те, що 03.12.2017 року біля 20 хвилин тому вбитий ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , вбили вогнепальною зброєю автоматом. Виїздом на місце події СОГ було встановлено, що 03.12.2017 року біля 20:10 годин невстановлена особа знаходячись біля будинку 21 бізнес Центра « ІНФОРМАЦІЯ_3 » по вул. Бугаєвська в м. Одесі, маючи при собі предмет схожий на автомат, навмисно здійснив постріли у гр. ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , тим самим спричинив йому тілесні ушкодження у вигляді 3-х вогнепальних проникаючих пораненнях в області спини, 2 вогнепальних проникаючих поранення в області лівої сідниці, 1 вогнепальне проникаюче поранення у передпліччя правої руки, 2 вогнепальних проникаючих поранення в область паху стегна правої ноги, 1 вогнепальне проникаюче поранення в область з ліва, стегна лівої ноги, які були несумісні з життям, від яких ОСОБА_5 помер на місці.
Дані щодо вказаного кримінального правопорушення внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань 03.12.2017 за № 12017161470002778за ознаками кримінальних правопорушень, передбаченого ч. 2 п. 12 ст. 115 КК України.
Під час досудового розслідування, оперативними підрозділами проводилась радіорозвідка за місцями скоєння кримінального правопорушення, а також за місцями ймовірних шляхів підходу та відходу осіб причетних до скоєння даного кримінального правопорушення, саме за адресами:
- м. Одеса, вул. Балківська \ вул. Маловського, кафе « ІНФОРМАЦІЯ_4 » перебуває у зоні базових станцій операторів мобільного зв'язку: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC 14134, СІD 2022, 21, 2023, 195, 2021, 26021, 26022, LAC 14102, СІD 2991;
- АДРЕСА_2 перебуває у зоні базових станцій операторів мобільного зв'язку: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC 14134, СІD 1343, 203, 201, 38203;
- АДРЕСА_3 (АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_5 ») перебуває у зоні базових станцій операторів мобільного зв'язку: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC 14134, СІD 201, 203, 23, 1703, 38023;
- м. Одеса, вул. Сахарова кут вул. Висоцького (ресторан « ІНФОРМАЦІЯ_6 ») перебуває у зоні базових станцій операторів мобільного зв'язку: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC 14128, СІD 3243, 3192, 1282, 13191;
- м. Одеса, вул. Балківська кут вул. Малловського перебуває у зоні базових станцій операторів мобільного зв'язку: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC 14134, СІD 2022, 2021, 2023, 26021;
- АДРЕСА_4 перебуває у зоні базових станцій операторів мобільного зв'язку: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC 14134, СІD 203, 23, 2036, 38202 телекомунікації, необхідні з метою встановлення осіб, що причетні до вчинення вказаного злочину, шляхом перевірки інформації з'єднання моніторингу з'єднань абонентів стільникового зв'язку у зоні дії покриття зазначених базових станцій.
Інформація, яка знаходиться у оператора телекомунікаційних послуг ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_7 », про зв'язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо сама по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження,у зв'язку з яким подається клопотання, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема встановлення осіб, які вчинили тяжкий злочин.
Прокурор підтримав клопотання слідчого, та вважав, що є всі законні підстави для задоволення клопотання, з підстав які викладені в ньому.
Згідно ч.1 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку). У зв'язку з тим що вказана в запиті інформація знаходиться в електронному вигляді, знайомлення з нею та отримання її копії можливо лише шляхом переносу вказаних даних на паперовий носій.
Таким чином, прокурор в судовому засіданні довів, що вказана інформація перебуває у володінні відповідної юридичної особи, та вказав її адресу; сама по собі та в сукупності з іншими речами та документами має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; становить собою охоронювану законом таємницю, проте відомості, які містяться у документах можуть бути використані, як докази та обставини які передбачається довести за допомогою вказаної інформації, неможливо довести іншими способами. Відповідно до п. 3 ч. 2 ст. 40, ч. 1 ст. 41 КПК України, проведення слідчих дій оперативними підрозділами органами внутрішніх справ можливо за письмовим дорученням слідчого, надання дозволу на виконання слідчих дій оперативним підрозділам слідчим суддею КПК України не передбачено.
На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 132, 159, 160, 162, 163, 164, 165, 166 КПК України слідчий суддя,-
Клопотання слідчого СВ Хмельницького ВП Малиновського відділу поліції в м. Одесі ГУНП в Одеській області ОСОБА_4 погодженого з прокурором Одеської місцевої прокуратури № 2 ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів - задовольнити.
Надати слідчому СВ Хмельницького ВП Малиновського відділу поліції в м. Одесі Головного управління Національної поліції в Одеській області ОСОБА_4 , співробітнику оперативного підрозділу СКП Хмельницького ВП Малиновського ВП в м. Одесі ГУНП в Одеській області ОСОБА_6 тимчасовий доступ з можливістю вилучення документів в паперовому або електронному вигляді, що знаходяться в оператора мобільного зв'язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », яке розташоване за адресою: АДРЕСА_1 , та містять інформацію про телефонні дзвінки абонентських номерів сім-карток, які здійсненні через ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за адресами базових станцій:
- м. Одеса, вул. Балківська \ вул. Маловського, кафе « ІНФОРМАЦІЯ_4 » перебуває у зоні базових станцій операторів мобільного зв'язку: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC 14134, СІD 2022, 21, 2023, 195, 2021, 26021, 26022, LAC 14102, СІD 2991;
- АДРЕСА_2 перебуває у зоні базових станцій операторів мобільного зв'язку: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC 14134, СІD 1343, 203, 201, 38203;
- АДРЕСА_3 (АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_5 ») перебуває у зоні базових станцій операторів мобільного зв'язку: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC 14134, СІD 201, 203, 23, 1703, 38023;
- м. Одеса, вул. Сахарова кут вул. Висоцького (ресторан « ІНФОРМАЦІЯ_6 ») перебуває у зоні базових станцій операторів мобільного зв'язку: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC 14128, СІD 3243, 3192, 1282, 13191;
- м. Одеса, вул. Балківська кут вул. Малловського перебуває у зоні базових станцій операторів мобільного зв'язку: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC 14134, СІD 2022, 2021, 2023, 26021;
- АДРЕСА_4 перебуває у зоні базових станцій операторів мобільного зв'язку: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC 14134, СІD 203, 23, 2036, 38202 у період часу у період часу з 00:00 годин 01.09.2017 року до 00:00 годин 06.12.2017 року наступної інформації:
1. Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв'язок.
2. Типи з'єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, 3G, переадресація).
3. Дата, час та тривалість з'єднання, з'єднання нульової тривалості.
4. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонент А) (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв'язку.
5. Ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв'язку (абонент Б).
Строк дії ухвали слідчого судді становить один місяць і обчислюється з моменту її постановлення, тобто з 07.12.2017 року. Ухвала слідчого судді припиняє свою дію 07.01.2018 року.
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до інформації слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала слідчого судді щодо надання тимчасового доступу до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю набирає законної сили з моменту її оголошення і підлягає безумовному виконанню.
Ухвала слідчого судді оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя ОСОБА_1