Справа №295/13893/17
1-кс/295/5403/17
06.12.2017 року м. Житомир
Суддя Богунського районного суду м. Житомира ОСОБА_1 ,
за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 ,
прокурора прокуратури Житомирської області ОСОБА_3 ,
захисника ОСОБА_4 ,
перекладача ОСОБА_5 ,
розглянувши клопотання про подальше утримання особи під вартою громадянина Грузії ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , проживаючого за адресою: АДРЕСА_1 , документований паспортом громадянина Грузії НОМЕР_1 , за підозрою у вчиненні злочинів, передбачених § 146, § 147 абз. 2, § 148, §133 абз. 1,2 КК Австрії, -
До Богунського районного суду м. Житомира 24.11.2017 р. надійшло клопотання заступник прокурора Житомирської області старший радник юстиції ОСОБА_7 про подальше тримання особи під вартою громадянина Грузії Грузії ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який розшукується правоохоронними органами Австрії для притягнення до кримінальної відповідальності.
Судом встановлено.
У провадженні правоохоронних органів Республіки Австрії перебуває кримінальна справа стосовно громадянина Грузії ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , проживаючого за адресою: АДРЕСА_1 , документований паспортом громадянина Грузії НОМЕР_1 , за підозрою у вчиненні злочинів, передбачених § 146, § 147 абзац 2, § 148 випадок 2, §133 абзац 1 та 2 випадок 1 Кримінального Кодексу Республіки Австрія.
Згідно Європейського ордеру на арешт виданого Федеральною прокуратурою м. Лінц та затвердженого регіональним судом м. Лінц, ОСОБА_6 підозрюється у вчиненні злочинів, передбачених § 146, § 147 абзац 2, § 148 випадок 2, §133 абзац 1 та 2 випадок 1 Кримінального Кодексу Республіки Австрія. Відповідно до вказаного ордеру видано наказ про попереднє ув'язнення (арешт) ОСОБА_6
05.09.2017, в порядку ст.ст. 208, 582 КПК України, співробітниками Овруцького ВП Коростенського ВП ГУНП в Житомирській області затримано громадянина Грузії ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .
Ухвалою слідчого судді Овруцького районного суду Житомирської області від 08.09.2017 стосовно ОСОБА_6 , у порядку ст. 583 КПК України, застосовано тимчасовий арешт, строком на 40 діб до надходження запиту компетентних органів Республіки Австрії про його видачу.
Генеральною прокуратурою України отримано запит компетентних органів Республіки Австрії про видачу громадянина Грузії ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , для притягнення до кримінальної відповідальності за вчинення злочинів, передбачених § 146, § 147 абзац 2, § 148 випадок 2, §133 абзац 1 та 2 випадок 1 Кримінального Кодексу Республіки Австрія.
Проведення екстрадиційної перевірки стосовно ОСОБА_6 Генеральна прокуратура України, відповідно до ст. 587 КПК України, доручила прокуратурі Житомирської області.
Ухвалою слідчого судді Богунського районного суду м. Житомира від 11.10.2017 відносно ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , застосовано запобіжний захід у вигляді тримання під вартою для забезпечення видачі особи (екстрадиційний арешт) до вирішення Генеральною прокуратурою України питання про його видачу та фактичну передачу компетентним органам Республіки Австрії.
Запит компетентних органів Республіки Австрії та інші документи про видачу ОСОБА_6 оформлені належним чином відповідно до вимог Європейської конвенції про видачу правопорушників 1957 року, якою врегульовано відносини між Україною і Республікою Австрія у питаннях екстрадиції.
У ході екстрадиційної перевірки, проведеної прокуратурою Житомирської області за дорученням Генеральної прокуратури України, не встановлено передбачених ст. 589 КПК України та міжнародними договорами обставин для відмови у видачі ОСОБА_6 для притягнення до кримінальної відповідальності.
Злочини, вчинення яких інкримінується ОСОБА_6 на території Республіки Австрії, відповідають злочину, передбаченому ч. 4 ст. 190 КК України, і є екстрадиційними, оскільки передбачають покарання у вигляді позбавлення волі на строк більше 1 року.
Передбачений ст. 49 КК України строк давності притягнення особи до кримінальної відповідальності за вказаний злочин не закінчився. Запити інших держав про видачу ОСОБА_6 не надходили.
За даними Управління Державної міграційної служби України в Житомирській області ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , не звертався з питань набуття громадянства України, статусу біженця або особи, яка потребує додаткового захисту.
Згідно інформації Управління інформаційно-аналітичної підтримки ГУНП в Житомирській області ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , в розшуку за вчинення злочинів не перебуває, до кримінальної відповідальності на території України не притягується.
Компетентні органи України не проголошували остаточне рішення стосовно ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , у зв'язку із правопорушенням, за яке вимагається його видача, та не ухвалювали рішення не порушувати чи припиняти переслідування у зв'язку із цим самим правопорушенням.
Злочини, передбачені § 146, § 147 абзац 2, § 148 випадок 2, §133 абзац 1 та 2 випадок 1 Кримінального Кодексу Республіки Австрія не належить до військових злочинів і не мають політичного характеру.
На даний час, ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , утримується в слідчому ізоляторі державної установи «Житомирська УВП № 8».
За результатами роз'яснення ОСОБА_6 , в присутності захисника та перекладача, прав передбачених статтею 588 Кримінального процесуального кодексу України, останній повідомив, що не заперечує проти його видачі правоохоронним органам Республіки Австрія та звернувся із письмовою заявою, про застосування спрощеного порядку видачі.
Ухвалою слідчого судді Богунського районного суду м. Житомира від 17.10.2017 задоволено клопотання та затверджено згоду ОСОБА_6 на його спрощену видачу до Республіки Австрія.
Постановою заступника Генерального прокурора України від 26.10.2017 прийнято рішення про видачу ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , для притягнення до кримінальної відповідальності за вчинення злочинів, передбачених § 146, § 147 абзац 2, § 148 випадок 2, §133 абзац 1 та 2 випадок 1 Кримінального Кодексу Республіки Австрія.
02.11.2017 р., відповідно до статті 590 КПК України, копію постанови Генеральної прокуратури України про видачу вручено під розписку ОСОБА_6 .
Вказане рішення ОСОБА_6 впродовж десяти днів з моменту вручення до суду не оскаржив, про що повідомлено центральний орган України. Постанова набрала законної сили.
21.11.2017 р. Генеральною прокуратурою України, відповідно до ст. 593 КПК України, доручено правоохоронним органам України забезпечити фактичну передачу вказаної особи представникам компетентних органів Республіки Австрія до 22.12.2017, узгодивши з ними місце та спосіб передачі каналами Інтерполу.
Фактичну передачу ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , компетентним органам Республіки Австрія та його етапування територією України санкціоновано заступником Генерального прокурора України.
В судовому засіданні прокурор підтримав своє клопотання в повному обсязі.
ОСОБА_6 та його адвокат заперечували проти задоволення клопотання.
Заслухавши пояснення учасників процесу, дослідивши матеріали клопотання суд дійшов висновку, що клопотання заступник прокурора Житомирської області старший радник юстиції ОСОБА_7 про подальше тримання особи під вартою громадянина Грузії ОСОБА_6 підлягає задоволенню.
Керуючись положеннями Європейської конвенції про видачу правопорушників 1957 року, ст. ст. 372, 584 КПК України, -
Клопотання заступника прокурора Житомирської області старшого радника юстиції ОСОБА_7 про наявність підстав для подальшого тримання особи під вартою громадянина Грузії Грузії ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , задовольнити.
Визнати наявність підстав для подальшого тримання ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , під вартою та продовжити застосування до нього запобіжного заходу у виді тримання під вартою (екстрадиційного арешту) до фактичної передачі вказаної особи компетентним органам Республіки Австрія.
Копію ухвали направити прокурору Житомирської області, начальнику слідчого ізолятору № 8.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Суддя Богунського районного
суду м. Житомира ОСОБА_1 .