номер производства по делу 27/146/17
о возбуждении производства по делу
29.11.2017 Справа № 908/2362/17
Судья Дроздова Светлана Сергеевна, рассмотрев материалы
по иску ОСОБА_1 с ограниченной ответственностью “ЛОГИСТ-ХИМ” (69034 Украина, г. Запорожье, ул. Цимлянская, д. 29-А)
к ответчику ОСОБА_1 с ограниченной ответственностью “ТехноХимРеагент” (Российская Федерация, АДРЕСА_1)
о взыскании задолженности в сумме 75 965,50 долларов США
Руководствуясь ст.ст. 64, 65, разделом ХV Хозяйственного процессуального кодекса Украины, Конвенцией о правовой помощи и правовых отношениях в гражданских, семейных и уголовных делах 1993 года, хозяйственный суд Запорожской области, -
1. Возбудить производство по делу и принять исковое заявление к рассмотрению. Присвоить делу номер производства 27/146/17.
2. Дело назначить к рассмотрению на 01.02.2018г. в 11 час. 00 мин., судебное заседание состоится в помещении хозяйственного суда Запорожской области по адресу: Украина, г. Запорожье, ул. Тюленина, 21/Гетьманская, 4, корпус 1, кабинет № 116.
3. Направить, в соответствии с Соглашением и Конвенцией судебное поручение о вручении данного определения стороне-нерезиденту обществу с ограниченной ответственностью “ТехноХимРеагент” - хозяйствующему субъекту Российской Федерации, с помощью Арбитражного суда Смоленской области (214001, Россия, г. Смоленск, проспект Гагарина, 46 (3-ий и 4-ый этажи).
В хозяйственный суд Запорожской области 27 ноября 2017 года обратился истец общество с ограниченной ответственностью “ЛОГИСТ-ХИМ”, Украина с исковым заявлением к ответчику обществу с ограниченной ответственностью “ТехноХимРеагент”, Российская Федерация о взыскании задолженности за поставленный товар в суме 75 965,50 долларов США.
Стороны контракта предусмотрели передачу спора на решение соответствующего украинского суда (суда страны, на территории которой заключен Контракт, которая одновременно является страной, право которого применяется), что соответствует пункту 1 части 1 статьи 76 Закона Украины “О международном частном праве”.
Так же согласно пункту 7 части 1 статьи 76 Закона Украины “О международном частном праве” суды могут принимать к своему производству и рассматривать любые дела с иностранным элементом в случае, если действие или событие, послужившее основанием для подачи иска, имело место на территории Украины). Поставка товара на выполнение контракта состоялась на территории Украины, о чем свидетельствуют имеющиеся в материалах дела копии уведомления о фактическом вывозе UA112080/2017/011914 от 13.06.2017 г. и международной товарно-транспортной накладной № 1, в которых местом погрузки определено г. Запорожье, Украина, страной отправления указана Украина.
При таких обстоятельствах суд признал представленные материалы достаточными для принятия искового заявления к рассмотрению и возбуждения производства по делу.
Суд учитывает следующее.
В соответствии со ст.125 Хозяйственного процессуального кодекса Украины, в случае если в процессе рассмотрения дела хозяйственному суду необходимо вручить документы, осуществить другие процессуальные действия на территории другого государства, хозяйственный суд может обратиться с соответствующим судебным поручением к иностранному суду или другому компетентному органу иностранного государства в порядке, установленном этим Кодексом, или международным договором, на обязательность которого дано согласие ОСОБА_2 Украины. Судебное поручение направляется в порядке, предусмотренном этим Кодексом или международным договором, согласие на обязательность которого дано ОСОБА_2 Украины, а если международный договор не заключен - Министерству юстиции Украины, которое направляет поручение Министерству иностранных дел Украины для передачи дипломатическими каналами.
10.11.1994 г. Верховной Радой Украины ратифицирована Конвенция о правовой помощи и правовых отношениях в гражданских, семейных и уголовных делах 1993 года, которая вступила в законную силу для Украины 14.04.1995 года и применяется в отношениях Украины с Республикой Беларусь, Азербайджанской Республикой, Республикой Узбекистан, Российской Федерацией, Республикой Казахстан, Республикой Таджикистан, Республикой Армения, Киргизской Республикой, Республикой Молдова, Грузией, Туркменистаном.
По условиям ст. 10 Конвенции, запрашиваемое учреждение юстиции осуществляет вручение документов в соответствии с порядком, действующим в его государстве, если вручаемые документы написаны на его языке или на русском языке либо снабжены заверенным переводом на эти языки. В противном случае оно передает документы получателю, если он согласен добровольно их принять. Если документы не могут быть вручены по адресу, указанному в поручении, запрашиваемое учреждение юстиции по своей инициативе принимает меры, необходимые для установления адреса. Если установление адреса запрашиваемым учреждением юстиции окажется невозможным, оно уведомляет об этом запрашивающее учреждение и возвращает ему документы, подлежащие вручению.
Согласно ст. 11 Конвенции, вручение документов удостоверяется подтверждением, подписанным лицом, которому вручен документ, и скрепленным официальной печатью запрашиваемого учреждения, и содержащим указание даты вручения и подпись работника учреждения, вручающего документ или выданным этим учреждением иным документом, в котором должны быть указаны способ, место и время вручения.
В соответствии с вышеизложенным, руководствуясь абзацем 3 пункта 8 разъяснений Президиума Высшего хозяйственного суда Украины от 31.05.02 № 04-5/608 “О некоторых вопросах практики рассмотрения дел при участии иностранных предприятий и организаций” хозяйственный суд Запорожской области считает необходимым обратиться за оказанием правовой помощи путем направления судебного поручения о вручении данного определения о возбуждении производства по делу стороне-нерезиденту (ответчику) - хозяйствующему субъекту Российской Федерации, с помощью Арбитражного суда Смоленской области (214001, Россия, г. Смоленск, проспект Гагарина, 46 (3-ий и 4-ый этажи).
В порядке предварительной подготовки дела к рассмотрению обязать стороны:
- предоставить суду правоустанавливающие документы в полном объеме (Устав, Положение и тому подобное) (оригиналы суду для обозрения, надлежащим образом заверенные копии в дело);
- обеспечить обязательную явку в судебное заседание компетентных представителей сторон (с документами, надлежащим образом оформленными, подтверждающими полномочия представителей, оригинал - суду для обозрения, копию, надлежащим образом заверенную, - в материалы дела);
- пояснения, заявления, ходатайства предоставлять суду в письменном виде;
4. Обязать истца предоставить суду:
- оригиналы документов приложенных к иску (суду для обозрения) (контракт № 17253/ЕХ от 23.05.2017 г. с изменениями, дополнениями; читаемую копию международной товарно-транспортной накладной;
- доказательства исполнения принятых обязательств по договору, а именно: доказательства уведомления контрагента о готовности к отгрузке согласованной партии товара; доказательства передачи сертификатов качества, счетов, упаковочных листов, сертификатов происхождения;
- нормативное та документальное обоснование заявленных исковых требований;
- переписку с ответчиком относительно предмета спора с доказательствами направления/вручения соответствующей корреспонденции ответчику;
5. Обязать ответчика предоставить суду:
- контракт № 17253/ЕХ от 23.05.2017 г. с изменениями, дополнениями;
- доказательства полной или частичной оплаты полученного товара (если имеются);
- отзыв на исковое заявление, в порядке статьи 59 Хозяйственного процессуального кодекса Украины, с предоставлением доказательств, которые подтверждают обстоятельства, изложенные в отзыве, а также доказательства направления этих документов истцу.
6. Обязать стороны предоставить суду:
- Акт сверки расчетов, подписанный главными бухгалтерами (бухгалтером) и руководителями сторон, скрепленный печатями предприятий, по состоянию на дату подачи иска в суд и на дату судебного заседания.
7. В случае невозможности предоставления каких-либо документов на исполнение требований определения суда - предоставить письменное объяснение о невозможности их подачи. Все документы подавать с ходатайством о приобщении к материалам дела, в котором обязательно указать перечень всех подаваемых документов.
8. Копии письменных доказательств, которые подаются в суд, необходимо оформить в соответствии с требованиями статьи 36 Хозяйственного процессуального кодекса Украины и п. 5.27 Национального стандарта Украины ГОСТУ 4163-2003 “Унифицированная система организационно-распорядительной документации”, утвержденного Приказом Госпотребстандарта Украины №55 от 07.04.2003г.
9. Обязать участников процесса направить в судебное заседание компетентных представителей, полномочия которых оформить в соответствии с требованиями статьи 28 Хозяйственного процессуального кодекса Украины, а также предоставить надлежащим образом заверенные копии документов, которые подтверждают полномочия представителей сторон (для приобщения к материалам дела) и оригиналы этих документов (суду для осмотра).
10. Предупредить стороны о предусмотренной п. 5 ст. 83 Хозяйственного процессуального кодекса Украины ответственности за неисполнение требований определения суда, а истца предупредить также о предусмотренных п. 5 ч. 1 ст. 81 ХПК Украины правовых последствиях.
11. Определение суда направить сторонам по делу.
Судья С.С. Дроздова