"30" листопада 2017 р. Справа № 926/3154/17
За позовом Приватної організації «Українська ліга авторських і суміжних прав» в інтересах Товариства з обмеженою відповідальністю «Бест Мьюзік» м.Київ
до Товариства з обмеженою відповідальністю «Мадагаскар-Сервіс» м.Житомир
про стягнення 64000,00грн.
Cуддя Желік Б.Є.
Представники:
від заявника - ОСОБА_1,ОСОБА_2
від позивача - не зявився
від відповідача - ОСОБА_3
СУТЬ СПОРУ: Судове засідання проводиться в режимі відеоконференції згідно з ухвалою суду від 21.11.2017р., постановленою за клопотанням представника ПО УЛАПС(заявник) про його участь в судовому засіданні в режимі відеоконференції із забезпеченням її проведення господарським судом Київської області.
Приватна організація «Українська ліга авторських і суміжних прав» м.Київ, надалі заявник, звернулась до господарського суду Чернівецької області як Організація колективного управління авторських і суміжних прав на підставі п.Г частини першої статті 49 ЗУ «Про авторське право і суміжні права» з позовною заявою в інтересах Товариства з обмеженою відповідальністю(ТОВ) «Бест Мьюзік» м.Київ до Товариства з обмеженою відповідальністю(ТОВ) «Мадагаскар-Сервіс» м.Житомир, в якій просить суд про наступне:
1) стягнути з відповідача компенсацію в розмірі 10 мінімальних заробітних плат(що на дату подання позову відповідає 32000грн.) на поточний рахунок Приватної організації «Українська ліга авторських і суміжних прав» код ЄДРПОУ 37396233, р/р 26002010052452 в АТ «Укрексімбанк», м.Київ, МФО 322313) в інтересах Товариства з обмеженою відповідальністю «Бест Мьюзік» за використання без належного дозволу музичного твору «Знаешь»(виконавець -OLEYNIK);
2) стягнути з відповідача компенсацію в розмірі 10 мінімальних заробітних плат(що на дату подання позову відповідає 32000грн.) на поточний рахунок Приватної організації «Українська ліга авторських і суміжних прав» код ЄДРПОУ 37396151, р/р 26001010052453 в АТ «Укрексімбанк» м.Київ, МФО 322313) в інтересах Товариства з обмеженою відповідальністю «Бест Мьюзік» за використання виконання музичного твору «Знаешь»(виконавець -OLEYNIK) без оплати, що унеможливлює отримання в інтересах Товариства з обмеженою відповідальністю «Бест Мьюзік» будь-якої винагороди(роялті) за таке використання.
Докладне обгрунтування позовних вимог та заперечень на них викладено судом в ухвалі від 21.11.2017р., згідно з якою розгляд справи відкладено на 30.11.2017р. з підстав, наведених в ухвалі, у т.ч. в зв'язку з клопотанням представника відповідача про його участь у судовому засіданні в режимі відео конференції, а також в зв'язку з витребуванням від заявника (ПО УЛАСП) і сторін додаткових доказів, що мають значення для справи.
30.11.2017р., ПО УЛАСП, подало до суду 3 письмових пояснення, у т.ч. пояснення №1(вх.суду 3908), пояснення №2(вх.суду3909) та пояснення з додатком №1(вх.суду 3910).
Судом встановлено.
Зазначені пояснення подані ПО УЛАСП безпосередньо перед початком судового засідання, є об'ємними(на 15 аркушах); доказів про їх надіслання на адресу відповідача або передання представнику ПО УЛАПС суду не надано, що виключає можливість обговорення пояснень(зокрема, заперечень на відзив у справі) з відповідачем у цьому судовому засіданні.
Поряд з наведеними обставинами, які є перешкодою у вирішенні даного господарського спору в цьому судовому засіданні, розгляду даної справі по суті позовних вимог перешкоджає невиконання позивачем його процесуальних обов'язків як сторони у даній справі про подання витребуваних судом письмових пояснень щодо позовних вимог заявлених в його інтересах, і який(позивач) є стороною у договорах №03-ОКУ «про управління майновими суміжними правами» від 24.05.2016р.(а.с.38-42) та №04-ПФ «про передачу виключних авторських і суміжних прав» від 24.05.2016р.(а.с.50), на підставі яких(договорів) заявлений позов у даній справі.
Зокрема, з договору №04-ПФ про передачу авторських і суміжних прав» вбачається, що ОСОБА_4(творчий псевдонім OLEYNIK), зазначений в договорі як «правообладатель» пісні «Знаешь», не є автором цього твору, а є його виконавцем(а.с.50).
У відповідності до п.1 ст.31 ЗУ «Про авторське право і суміжні права», автор(чи інша особа, що має авторське право) може передати свої майнові права, зазначені у ст.15 цього Закону(в т.ч. на використання твору), будь-якій іншій особі повністю або частково. Передача майнових прав автора(чи іншої особи що має авторське право) оформляється авторським договором.
Оскільки такий договір в матеріалах справи відсутній, позивачем не доведено, що передача йому майнових суміжних прав на музикальний твір(пісня «Знаешь») здійснена в установленому Законом порядку, тобто не доведено самого факту існування об'єкта суміжного права, про колективне управління яким між ПО УЛАСП та позивачем 24.05.2016р. укладений договір №03-ОКУ.
Представник ТОВ «Мадагаскар-Сервіс» за довіреністю звернувся до суду з усним клопотанням про його участь в судовому засіданні в режимі відеоконференції з покладанням обов'язків її проведення на Господарський суд Житомирської області.
Зважаючи на клопотання представника відповідача за довіреністю та враховуючи, що викладені вище обставини справи є перешкодою у вирішенні даного господарського спору в цьому судовому засіданні, з метою всебічного, повного і об'єктивного дослідження всіх доказів і обставин справи, керуючись ст.ст.22, 74-1, 77, 86 ГПК України суд
1.Відкласти розгляд справи на 10 год. 19 грудня 2017р.
2.Судове засідання у справі провести в режимі відеоконференції.
3.Доручити Господарському суду Житомирської області(м.Житомир, м-н Путятинський 3/65) забезпечити проведення судового засідання у справі №926/3154/17 за позовом Приватної організації “Українська ліга авторських і суміжних прав” в інтересах Товариства з обмеженою відповідальністю “Бест Мьюзік” м.Київ до Товариства з обмеженою відповідальністю “Мадагаскар-Сервіс” м.Житомир про стягнення 64000,00грн. у режимі відеоконференції в приміщенні Господарського суду Житомирської області
4.Зобов'язати позивача у строк до дня розгляду справи подати до суду письмовий відзив на позовні вимоги у справі та документи на їх підтвердження у т.ч. авторський договір про передачу автором твору майнових прав на виконання пісні «Знаешь» ОСОБА_5(творчий псевдонім OLEYNIK), з яким ТОВ «Бест Мьюзік» укладений договір №04-ПФ.
5.Зобовязати ПО УЛАСП, ТОВ «Бест Мьюзік» і ТОВ «Мадагаскар-Сервіс» забезпечити участь своїх повноважних представників 19.12.2017р. у судовому засіданні з розгляду даної справи, що буде проводитися Господарским судом Чернівецької області.
6.Копію ухвали направити Господарському суду Житомирської області(10002 м.Житомир, м-н Путятинський,3/65) та сторонам по справі.
Судя ОСОБА_6