28.11.2017 Справа № 756/14930/15-ц
Унікальний № 756/14930/15-ц
Справа № 2/756/241/17
28 листопада 2017 року Оболонський районний суд м. Києва
у складі головуючого судді Васалатія К.А.
при секретарі Євфіменко К.М.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Києві цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу та поділ спільного майна подружжя та зустрічним позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_1 про поділ спільного майна подружжя, -
Позивачі звернулись до суду із даними позовом. До судового засідання призначеному на 28.11.2017 р. сторони надали суду укладену та підписану 23.11.2017 р. мирову угоду в якій вказано, що:
„1. Вказана Мирова угода за своєю правовою природою є договором, який укладено Сторонами з метою припинення спору щодо поділу спільного майна подружжя (справа № 756/14930/15-ц Оболонського районного суду м. Києва), на умовах, погоджених Сторонами.
1.2. Вказана Мирова угода відповідно до правових позицій Верховного Суду України, викладених у постанові від 11.11.2015 р. у справі № 6-342цс15 та змісту ч. 1 ст. 175 Цивільного процесуального кодексу України, укладається з метою врегулювання спору на основі взаємних поступок і стосується лише прав та обов'язків Сторін та предмета позову; вона ґрунтується на взаємовигідних для обох Сторін умовах; підлягає визнанню (затвердженню) ухвалою суду на підставі ч. 5 ст. 175 ЦПК України, і повинна виконуватись добровільно. У випадку відмови будь-якої із Сторін від її виконання в добровільному порядку, що вважатиметься одночасно відмовою від виконання ухвали суду про її визнання, вказана ухвала суду (а відтак і затверджена нею Мирова угода) підлягатиме виконанню в примусовому порядку. Водночас, у випадку відмови будь-якої із Сторін від виконання Мирової угоди в добровільному порядку зацікавлена Сторона не позбавлена права звернутись до суду з позовом та обрати будь-який спосіб захисту своїх прав та інтересів, зміст якого полягатиме у спонуканні іншої Сторони до виконання умов Мирової угоди.
1.3. Сторони дійшли згоди про те, що поділ спільного майна подружжя відбуватиметься наступним шляхом -- визнати право власності:
1.4. За ОСОБА_2:
1.4.1 Земельна ділянка площею 0,06 га для ведення садівництва, кадастровий номер НОМЕР_3, яка розташована за адресою: АДРЕСА_1, згідно експертної оцінки вартістю 113950 грн., що еквівалентно 4380 дол. США. Внаслідок передбачених цією Мировою угодою поступок ОСОБА_1 на користь ОСОБА_2 вказана земельна ділянка з усім розташованим на ній повністю переходить у власність ОСОБА_2 без будь-яких компенсацій ОСОБА_1.
Враховуючи те, що вказана земельна ділянка зареєстрована за ОСОБА_1, ОСОБА_1 зобов'язується не пізніше 30 календарних днів з дати визнання (затвердження) ухвалою суду цієї Мирової угоди вчинити всі необхідні дії щодо переоформлення вказаної земельної ділянки на ОСОБА_2.
Підписом під цією Мировою угодою ОСОБА_1 підтверджує відсутність позовних вимог до ОСОБА_2 щодо вказаної земельної ділянки.
1.4.2. Дачний будинок (пересувний, рухоме майно), габаритні розміри 3 на 7 метрів, який розташований за адресою: АДРЕСА_1, договірною вартістю 26000 грн., що еквівалентно 1000 доларів США.
Внаслідок, передбачених цією Мировою угодою поступок ОСОБА_1 на користь ОСОБА_2 вказаний дачний будинок з усім, що в ньому знаходиться, повністю переходить у власність ОСОБА_2 без будь-яких компенсацій ОСОБА_1.
Підписом під цією Мировою угодою ОСОБА_1 підтверджує відсутність позовних вимог до ОСОБА_2 щодо вказаного дачного будинку.
14.3. грошові кошти на банківських рахунках: № НОМЕР_4 (долар США) в ПАТ «Альфа-Банк», та в ПАТ «ПриватБанк» на кредитних карткових рахунках НОМЕР_5 за договором SAMDNWFC00020840109 та НОМЕР_5 за договором SAMDN50000068653626.
14.4. 1/3 частина квартири АДРЕСА_2, загальна площа якої має 44,9 кв.м., житлова площа 26,1 кв.м та складається з двох жилих кімнат, згідно експертної оцінки вартістю 1279800 грн., що еквівалентно 50000 США;
1.5. За ОСОБА_1:
1.5.1. Автомобіль SKODA OCTAVIA TOUR 1,6 I, 2006 року випуску, червоного кольору, № кузова НОМЕР_6, реєстраційний номер НОМЕР_1, згідно експертної оцінки вартістю 50000 (п'ятдесят тисяч гривень), що еквівалентно 1923 (одній тисячі дев'ятсот двадцять три) долара США. Внаслідок, передбачених цією Мировою угодою поступок ОСОБА_1 на користь ОСОБА_2 вказаний автомобіль з усім додатковим обладнанням повністю переходить у власність ОСОБА_1 без будь-яких компенсацій ОСОБА_2. При цьому ОСОБА_2 відмовляється від стягнення з ОСОБА_1 100000 грн. - компенсації вартості 1/2 частини автомобіля SKODA OCTAVIA TOUR 1,6 I, 2006 року випуску, червоного кольору, № кузова НОМЕР_6, реєстраційний номер НОМЕР_1.
Враховуючи те, що вказаний автомобіль зареєстровано на ОСОБА_2, ОСОБА_2 зобов'язується не пізніше 10 календарних днів з дати визнання (затвердження) ухвалою суду цієї Мирової угоди вчинити всі необхідні дії щодо переоформлення та переоформити вказаний автомобіль на ОСОБА_1.
В свою чергу ОСОБА_1 зобов'язується вчинити всі залежні від неї дії для того щоб ОСОБА_2 мав реальну можливість вчинити юридично значимі дії, спрямовані на переоформлення/перереєстрацію автомобіля на ім'я ОСОБА_1 (з'явитись разом з автомобілем до місця здійснення перереєстрації, надати всі необхідні документи).
Сторони дійшли згоди, що автомобіль до моменту здійснення його переоформлення/перереєстрації на ім'я ОСОБА_1, перебуватиме у фактичному володінні та користуванні ОСОБА_1.
Підписом під цією Мировою угодою ОСОБА_2 підтверджує відсутність позовних вимог до ОСОБА_1 щодо вказаного автомобіля.
15.2. 2/3 частини квартири АДРЕСА_2, загальна площа якої має 44,9 кв.м., житлова площа 26,1 кв.м та складається з двох жилих кімнат, згідно експертної оцінки вартістю 12780 гривень, що еквівалентно 50000 доларам США;
1.6. Враховуючи те, що обидві Сторони підписами під цією Мировою угодою засвідчують стосовно квартири АДРЕСА_3
відсутність бажання в подальшому спільно проживати разом у вказаній квартирі на правах співвласників, відсутність бажання у жодної із Сторін викупити після розподілу належну іншому співвласнику частку, відсутність бажання в подальшому володіти вказаною квартирою (та будь-яким іншим майном) на праві спільної часткової власності,
Сторони дійшли згоди про те, що не пізніше 12 календарних місяців з дати визнання (затвердження) ухвалою суду цієї Мирової угоди, - вказана квартира буде продана третій особі (третім особам), для чого Сторони здійснять всі залежні від них дії та будуть всіляко сприяти один одному в фактичному (реальному) продажу квартири. Сторонами на момент укладання цієї Мирової угоди погоджена ціна продажу цієї квартири третій особі (третім особам) - гривневий еквівалент не нижче 45000 доларів США.
1.7. Щодо стягнення з ОСОБА_2 на користь ОСОБА_1 248 571,55 грн. як компенсацію вартості 2/3 частин відчуженого ним автомобіля FORD MONDEO 1,6L, 2012 року випуску, чорного кольору, № кузова НОМЕР_7, реєстраційний номер НОМЕР_2.
Внаслідок передбачених цією Мировою угодою поступок ОСОБА_2 на користь ОСОБА_1 в частині автомобіля SKODA OCTAVIA, в частині квартири, ОСОБА_1 зі свого боку йде на поступки ОСОБА_2 та схвалює вчинену ОСОБА_2 без згоди угоду відчуження автомобіля FORD MONDEO 1,6L, 2013 року випуску, чорного кольору, № кузова НОМЕР_7, реєстраційний номер НОМЕР_2 на користь ОСОБА_4, при цьому, на виручені ОСОБА_2 від продажу вказаного автомобіля кошти ОСОБА_1 не претендує і в майбутньому не претендуватиме.
Підписом під цією Мировою угодою ОСОБА_1 підтверджує відсутність позовних вимог до ОСОБА_2 щодо вказаного автомобіля чи частини його вартості.
1.8. Щодо стягнення з ОСОБА_2 на користь ОСОБА_1 7563313 грн. 08 коп. як компенсацію отриманих ОСОБА_2 доходів. Внаслідок передбачених цією Мировою угодою поступок ОСОБА_2 на користь ОСОБА_1, ОСОБА_1 зі свого боку йде на поступки ОСОБА_2 та відмовляється від своїх позовних вимог на вказані кошти чи їх частину та в майбутньому не претендуватиме на них.
Підписом під цією Мировою угодою ОСОБА_1 підтверджує відсутність позовних вимог до ОСОБА_2 щодо вказаних коштів чи будь-якої їх частини.
1.9. Щодо стягнення з ОСОБА_2 на користь ОСОБА_1 41525 грн. 97 коп. як компенсації вартості коштів, використаних не в інтересах сім'ї та не на її потреби. Внаслідок передбачених цією Мировою угодою поступок ОСОБА_2 на користь ОСОБА_1, ОСОБА_1 зі свого боку йде на поступки ОСОБА_2 та відмовляється від своїх позовних вимог на вказані кошти чи їх частину та в майбутньому не претендуватиме на них.
Підписом під цією Мировою угодою ОСОБА_1 підтверджує відсутність позовних вимог до ОСОБА_2 щодо вказаних коштів чи будь-якої їх частини.
1.10. Протягом 30 календарних днів після вступу в силу Ухвали Оболонського районного суду м. Києва про затвердження мирової угоди у справі № 756/14930/15-ц сторони зобов'язуються здійснити реєстрацію даної Мирової угоди в відповідній установі з реєстрації прав власності на нерухоме майно і угод з ним в частині реєстрації права власності ОСОБА_1 і ОСОБА_2 на частки у квартирі, розташованої за адресою: АДРЕСА_3
1.11. Сторони прийшли до згоди щодо наступного розподілу витрат, в тому числі судових і понесених в зв'язку з реєстрацією права власності на нерухомість:
1.11.1. ОСОБА_1 несе:
судові витрати, за розгляд справи №756/14930/15-ц в Оболонському районному суді м. Києва за її позовом; витрати на правову допомогу, надану їй в зв'язку з вирішенням спору щодо поділу майна подружжя та розірванням шлюбу; витрати на реєстрацію за собою 2/3 частки квартири АДРЕСА_4 ? витрат, пов'язаних з продажею квартири АДРЕСА_3 витрати, пов'язані з перереєстрацією (переоформленням) за нею автомобіля SKODA OCTAVIA TOUR 1,6 l, 2006 року випуску, червоного кольору, № кузова НОМЕР_6, реєстраційний номер НОМЕР_1.
1.11.2. ОСОБА_2 несе:
судові витрати, за розгляд справи №756/14930/15-ц в Оболонському районному суді м. Києва за його зустрічним позовом; витрати на правову допомогу, надану йому в зв'язку з вирішенням спору щодо поділу майна подружжя та розірванням шлюбу; витрати, пов'язані з реєстрацію за ним 1/3 частки квартири АДРЕСА_4 ? витрат, пов'язаних з продажем квартири АДРЕСА_3
1.12. Сторони приймають на себе зобов'язання здійснити реєстрацію майна відповідно до п. 1.5.1. Мирової угоди за ОСОБА_1 в строк, що не перевищує 10 днів, до п. 1.5.2. Мирової угоди в строк, що не перевищує 30 днів, з моменту набуття Мирової угоди законної сили, за ОСОБА_2 майна відповідно до п. 1.4.1., 1.4.5. в строк, що не перевищує 30 днів, з моменту набуття Мирової угоди законної сили. Для цього Сторони зобов'язуються спільно з'явитися до відповідних установ, що здійснюють реєстраційні дії (держаних реєстраторів), маючи при собі відповідні документи та фінансове забезпечення для проведення зазначених реєстраційних дій.
1.13. Мирова угода набуває законної сили після її визнання Оболонським районним судом м. Києва та діє до виконання сторонами своїх взятих на себе зобов'язань.
1.14. Сторони з даною Мировою угодою ознайомлені, заперечень не мають.
1.15. Сторони підтверджують, що дана мирова угода підписана добровільно, не порушує їх права і охоронювані законом інтереси. Дана Мирова угода складена в трьох примірниках, по одному для кожної із Сторін, один для Оболонського районного суду м. Києва.
1.6. Наслідки припинення провадження в справі у зв'язку з укладенням Мирової угоди, передбачені ст. 175, 205, 206 ЦПК України, сторонам роз'яснені і зрозумілі.".
Суд, дослідивши матеріали справи та заслухавши думку учасників процесу, які під час обговорення уточнили дану мирову угоду п. 1.17 що стосується розірвання шлюбу, вважає за можливе вищезазначену мирову угоду затвердити частково, змінивши текст даної угоди не змінюючи її суті, оскільки вона не суперечить закону, не порушує будь-чиїх прав та інтересів та закриває провадження у справі.
Тому керуючись ст. 175, 205, 206, ст. 293 ЦПК України суд, -
Затвердити мирову угоду між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 на наступних умовах:
„1. Вказана Мирова угода за своєю правовою природою є договором, який укладено Сторонами з метою припинення спору щодо поділу спільного майна подружжя (справа № 756/14930/15-ц Оболонського районного суду м. Києва), на умовах, погоджених Сторонами.
Вказана Мирова угода відповідно до правових позицій Верховного Суду України, викладених у постанові від 11.11.2015 р. у справі № 6-342цс15 та змісту ч. 1 ст. 175 Цивільного процесуального кодексу України, укладається з метою врегулювання спору на основі взаємних поступок і стосується лише прав та обов'язків Сторін та предмета позову; вона ґрунтується на взаємовигідних для обох Сторін умовах; підлягає визнанню (затвердженню) ухвалою суду на підставі ч. 5 ст. 175 ЦПК України, і повинна виконуватись добровільно. У випадку відмови будь-якої із Сторін від її виконання в добровільному порядку, що вважатиметься одночасно відмовою від виконання ухвали суду про її визнання, вказана ухвала суду (а відтак і затверджена нею Мирова угода) підлягатиме виконанню в примусовому порядку. Водночас, у випадку відмови будь-якої із Сторін від виконання Мирової угоди в добровільному порядку зацікавлена Сторона не позбавлена права звернутись до суду з позовом та обрати будь-який спосіб захисту своїх прав та інтересів, зміст якого полягатиме у спонуканні іншої Сторони до виконання умов Мирової угоди.
2. Сторони дійшли згоди про те, що поділ спільного майна подружжя відбуватиметься наступним шляхом -- визнати право власності:
2.1. За ОСОБА_2:
Земельна ділянка площею 0,06 га для ведення садівництва, кадастровий номер НОМЕР_3, яка розташована за адресою: АДРЕСА_9, згідно експертної оцінки вартістю 113 950 грн., що еквівалентно 4380 дол. США. Внаслідок передбачених цією Мировою угодою поступок ОСОБА_1 на користь ОСОБА_2 вказана земельна ділянка з усім розташованим на ній повністю переходить у власність ОСОБА_2 без будь-яких компенсацій ОСОБА_1.
Враховуючи те, що вказана земельна ділянка зареєстрована за ОСОБА_1, ОСОБА_1 зобов'язується не пізніше 30 календарних днів з дати визнання (затвердження) ухвалою суду цієї Мирової угоди вчинити всі необхідні дії щодо переоформлення вказаної земельної ділянки на ОСОБА_2. Підписом під цією Мировою угодою ОСОБА_1 підтверджує відсутність позовних вимог до ОСОБА_2 щодо вказаної земельної ділянки.
2.2. Дачний будинок (пересувний, рухоме майно), габаритні розміри 3 на 7 метрів, який розташований за адресою: АДРЕСА_1, договірною вартістю 26000 грн., що еквівалентно 1000 доларів США. Внаслідок, передбачених цією Мировою угодою поступок ОСОБА_1 на користь ОСОБА_2 вказаний дачний будинок з усім, що в ньому знаходиться, повністю переходить у власність ОСОБА_2 без будь-яких компенсацій ОСОБА_1.
Підписом під цією Мировою угодою ОСОБА_1 підтверджує відсутність позовних вимог до ОСОБА_2 щодо вказаного дачного будинку.
2.3. грошові кошти на банківських рахунках: № НОМЕР_4 (долар США) в ПАТ «Альфа-Банк», та в ПАТ «ПриватБанк» на кредитних карткових рахунках НОМЕР_5 за договором SAMDNWFC00020840109 та НОМЕР_5 за договором SAMDN50000068653626.
2.4. 1/3 (одна третя) частина квартири АДРЕСА_5, загальна площа якої має 44,9 кв.м., житлова площа 26,1 кв.м та складається з двох жилих кімнат, згідно експертної оцінки вартістю 1279800 грн., що еквівалентно 50000 США;
3. За ОСОБА_1:
3.1. Автомобіль SKODA OCTAVIA TOUR 1,6 I, 2006 року випуску, червоного кольору, № кузова НОМЕР_6, реєстраційний номер НОМЕР_1, згідно експертної оцінки вартістю 50000 грн., що еквівалентно 1923 долара США. Внаслідок, передбачених цією Мировою угодою поступок ОСОБА_1 на користь ОСОБА_2 вказаний автомобіль з усім додатковим обладнанням повністю переходить у власність ОСОБА_1 без будь-яких компенсацій ОСОБА_2. При цьому ОСОБА_2 відмовляється від стягнення з ОСОБА_1 100 000 (ста тисяч ) грн. - компенсації вартості 1/2 частини автомобіля SKODA OCTAVIA TOUR 1,6 I, 2006 року випуску, червоного кольору, № кузова НОМЕР_6, реєстраційний номер НОМЕР_1. Враховуючи те, що вказаний автомобіль зареєстровано на ОСОБА_2, ОСОБА_2 зобов'язується не пізніше 10 календарних днів з дати визнання (затвердження) ухвалою суду цієї Мирової угоди вчинити всі необхідні дії щодо переоформлення та переоформити вказаний автомобіль на ОСОБА_1.
3.2. В свою чергу ОСОБА_1 зобов'язується вчинити всі залежні від неї дії для того щоб ОСОБА_2 мав реальну можливість вчинити юридично значимі дії, спрямовані на переоформлення/перереєстрацію автомобіля на ім'я ОСОБА_1 (з'явитись разом з автомобілем до місця здійснення перереєстрації, надати всі необхідні документи).
4. Сторони дійшли згоди, що автомобіль до моменту здійснення його переоформлення/перереєстрації на ім'я ОСОБА_1, перебуватиме у фактичному володінні та користуванні ОСОБА_1. Підписом під цією Мировою угодою ОСОБА_2 підтверджує відсутність позовних вимог до ОСОБА_1 щодо вказаного автомобіля.
4.1. 2/3 (дві треті) частини квартири АДРЕСА_5, загальна площа якої має 44,9 кв.м., житлова площа 26,1 кв.м та складається з двох жилих кімнат, згідно експертної оцінки вартістю 1 279 800 (один мільйон двісті сімдесят дев'ять тисяч вісімсот) гривень, що еквівалентно 50 000 (п'ятдесяти тисячам доларам) США;
5. Враховуючи те, що обидві Сторони підписами під цією Мировою угодою засвідчують стосовно квартири АДРЕСА_6
5.1. відсутність бажання в подальшому спільно проживати разом у вказаній квартирі на правах співвласників,
5.2. відсутність бажання у жодної із Сторін викупити після розподілу належну іншому співвласнику частку,
5.3. відсутність бажання в подальшому володіти вказаною квартирою (та будь-яким іншим майном) на праві спільної часткової власності,
6. Сторони дійшли згоди про те, що не пізніше 12 календарних місяців з дати визнання (затвердження) ухвалою суду цієї Мирової угоди, - вказана квартира буде продана третій особі (третім особам), для чого Сторони здійснять всі залежні від них дії та будуть всіляко сприяти один одному в фактичному (реальному) продажу квартири. Сторонами на момент укладання цієї Мирової угоди погоджена ціна продажу цієї квартири третій особі (третім особам) - гривневий еквівалент не нижче 45000 доларів США.
7. Щодо стягнення з ОСОБА_2 на користь ОСОБА_1 248571,55 грн. як компенсацію вартості 2/3 частин відчуженого ним автомобіля FORD MONDEO 1,6L, 2012 року випуску, чорного кольору, № кузова НОМЕР_7, реєстраційний номер НОМЕР_2.
8. Внаслідок передбачених цією Мировою угодою поступок ОСОБА_2 на користь ОСОБА_1 в частині автомобіля SKODA OCTAVIA, в частині квартири, ОСОБА_1 зі свого боку йде на поступки ОСОБА_2 та схвалює вчинену ОСОБА_2 без згоди угоду відчуження автомобіля FORD MONDEO 1,6L, 2013 року випуску, чорного кольору, № кузова НОМЕР_7, реєстраційний номер НОМЕР_2 на користь ОСОБА_4, при цьому, на виручені ОСОБА_2 від продажу вказаного автомобіля кошти ОСОБА_1 не претендує і в майбутньому не претендуватиме. Підписом під цією Мировою угодою ОСОБА_1 підтверджує відсутність позовних вимог до ОСОБА_2 щодо вказаного автомобіля чи частини його вартості.
9. Щодо стягнення з ОСОБА_2 на користь ОСОБА_1 7563313 грн. 08 коп. як компенсацію отриманих ОСОБА_2 доходів. Внаслідок передбачених цією Мировою угодою поступок ОСОБА_2 на користь ОСОБА_1, ОСОБА_1 зі свого боку йде на поступки ОСОБА_2 та відмовляється від своїх позовних вимог на вказані кошти чи їх частину та в майбутньому не претендуватиме на них. Підписом під цією Мировою угодою ОСОБА_1 підтверджує відсутність позовних вимог до ОСОБА_2 щодо вказаних коштів чи будь-якої їх частини.
10. Щодо стягнення з ОСОБА_2 на користь ОСОБА_1 41525 грн. 97 коп. як компенсації вартості коштів, використаних не в інтересах сім'ї та не на її потреби. Внаслідок передбачених цією Мировою угодою поступок ОСОБА_2 на користь ОСОБА_1, ОСОБА_1 зі свого боку йде на поступки ОСОБА_2 та відмовляється від своїх позовних вимог на вказані кошти чи їх частину та в майбутньому не претендуватиме на них. Підписом під цією Мировою угодою ОСОБА_1 підтверджує відсутність позовних вимог до ОСОБА_2 щодо вказаних коштів чи будь-якої їх частини.
11. Протягом 30 календарних днів після вступу в силу Ухвали Оболонського районного суду м. Києва про затвердження мирової угоди у справі № 756/14930/15-ц сторони зобов'язуються здійснити реєстрацію даної Мирової угоди в відповідній установі з реєстрації прав власності на нерухоме майно і угод з ним в частині реєстрації права власності ОСОБА_1 і ОСОБА_2 на частки у квартирі, розташованої за адресою: АДРЕСА_2.
12. Сторони прийшли до згоди щодо наступного розподілу витрат, в тому числі судових і понесених в зв'язку з реєстрацією права власності на нерухомість:
12.1. ОСОБА_1 несе:
судові витрати, за розгляд справи №756/14930/15-ц в Оболонському районному суді м. Києва за її позовом; витрати на правову допомогу, надану їй в зв'язку з вирішенням спору щодо поділу майна подружжя та розірванням шлюбу; витрати на реєстрацію за собою 2/3 частки квартири АДРЕСА_4 ? витрат, пов'язаних з продажею квартири АДРЕСА_7 витрати, пов'язані з перереєстрацією (переоформленням) за нею автомобіля SKODA OCTAVIA TOUR 1,6 l, 2006 року випуску, червоного кольору, № кузова НОМЕР_6, реєстраційний номер НОМЕР_1.
12.2. ОСОБА_2 несе:
судові витрати, за розгляд справи №756/14930/15-ц в Оболонському районному суді м. Києва за його зустрічним позовом; витрати на правову допомогу, надану йому в зв'язку з вирішенням спору щодо поділу майна подружжя та розірванням шлюбу; витрати, пов'язані з реєстрацію за ним 1/3 частки квартири АДРЕСА_7 ? витрат, пов'язаних з продажем квартири АДРЕСА_8
13. Сторони приймають на себе зобов'язання здійснити реєстрацію майна відповідно до п. 1.5.1. Мирової угоди за ОСОБА_1 в строк, що не перевищує 10 днів, до п. 1.5.2. Мирової угоди в строк, що не перевищує 30 днів, з моменту набуття Мирової угоди законної сили, за ОСОБА_2 майна відповідно до п. 1.4.1., 1.4.5. в строк, що не перевищує 30 днів, з моменту набуття Мирової угоди законної сили. Для цього Сторони зобов'язуються спільно з'явитися до відповідних установ, що здійснюють реєстраційні дії (держаних реєстраторів), маючи при собі відповідні документи та фінансове забезпечення для проведення зазначених реєстраційних дій.
14. Сторони погодили можливість не перебувати у шлюбі шляхом його розірвання між даними сторонами в межах цієї мирової угоди та можливість розірвати шлюб після набрання законної сили ухвали суду про визнання даної мирової угоди. Це бажання є обопільним і відповідає внутрішній волі сторін.
15. Шлюб, який зареєстрований відділом РАГСу Солом'янського РУЮ у м. Києві 15.02.2003 р. а/з 132 - розірвати після вступу даної ухвали в законну силу.
16. Сама мирова угода також набуває законної сили після вступу ухвали суду у законну силу.
17. Наслідки припинення провадження в справі у зв'язку з укладенням Мирової угоди, передбачені ст. 175, 205, 206 ЦПК України, сторонам роз'яснені і зрозумілі.".
Провадження по даній справі закрити.
Апеляційна скарга на ухвалу суду першої інстанції подається протягом 5 днів з дня її проголошення. У разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом 5 днів з дня отримання копії ухвали.
Суддя К.А. Васалатій