Справа № 761/40189/17
Провадження № 1-кс/761/25561/2017
13 листопада 2017 року слідчий суддя Шевченківського районного суду м. Києва ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 розглянувши клопотання слідчого відділу поліції № 4 Шевченківського управління поліції Головного управління Національної поліції у м. Києві старшого лейтенанта поліції ОСОБА_3 , внесене по кримінальному провадженню за №12017100100013065 від 05 листопада 2017 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 296 КК України, про тимчасовий доступ до документів (інформації), з можливістю вилучити їх копії, які перебувають у володінні операторів мобільного зв'язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого за адресою: АДРЕСА_1 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », яке розташоване за адресою: АДРЕСА_2 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » розташованого за адресою: АДРЕСА_3 , -
Слідчий відділу поліції № 4 Шевченківського управління поліції Головного управління Національної поліції у м. Києві старший лейтенант поліції ОСОБА_3 , за погодженням з Київської місцевої прокуратури №10 ОСОБА_4 кримінальному провадженні №12017100100013065 від 05листопада 2017 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 296 КК України, звернувся до суду із клопотанням про тимчасовий доступ до документів (інформації) з можливістю їх вилучення які перебувають у володінні операторів мобільного зв'язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого за адресою: АДРЕСА_1 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », яке розташоване за адресою: АДРЕСА_2 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » розташованого за адресою: АДРЕСА_3 .
Клопотання обґрунтовується тим, що 04.11.2017 приблизно о 00:10 хвилин, група невстановлених осіб перебуваючи за адресою: м. Київ, площа Майдан Незалежності, грубо порушуючи громадський порядок, з мотивів явної неповаги до суспільства, супроводжуючи свої дії особливою зухвалістю, нанесли тілесні ушкодження громадянину Сполучених Штатів Америки ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_4 .
Допитаний в якості потерпілого секретар посольства США в Україні громадянина США ОСОБА_5 повідомив, що 03 листопада 2017 року приблизно о 23 годині 50 хвилин, він вийшов з квартири та попрямував доресторану швидкого харчування « ІНФОРМАЦІЯ_5 », який знаходиться біля станції метро « ІНФОРМАЦІЯ_6 ». Пройшовши « ІНФОРМАЦІЯ_7 », потерпілийспустився до підземного переходу на площі Майдан Незалежності та перейшов на іншустотонувулиціХрещатик в м. Києві.
04.11.2017 приблизно о 00 годині 10 хвилин вийшовши з підземного переходу та помітив компанію молодих людей, яка складалася з чотирьоххлопців та однієї дівчини, один з названої мною компанії йшов швидким кроком потерпілому на зустріч, та щось в цей час до нього промовляв, однак потерпілий не чув оскільки слухав музику через навушники, після чого хлопець наблизившись до ОСОБА_6 наніс удар кулаком руки в область носа, відчого ОСОБА_6 спотикнувся на підлогу, післячогохлопець Омару сказав: «Ви іноземці, вибирайтесь з України». Омар піднявся, та запитав, в хлопця який його вдарив, що трапилося, після чого до них підійшов інший чоловік з компанії став між нами та сказав, щоб потерпілий біг звідси. Хлопець який вдарив ОСОБА_6 , намагався знову вдарити, але хлопець який стояв між ними не дав це зробити.
З метою встановлення місцезнаходження осіб причетних до зазначеного кримінального правопорушення було вжито комплекс оперативно - розшукових заходів, але позитивного результату досягнуто не було.
Досудове слідство приходить до висновку, що проводячи лише слідчі (розшукові) дії не можливо вирахувати злочинців, які причетні до вказаного кримінального правопорушення.
Враховуючи те, що іншим способом отримати дані про осіб причетних до вчинення даного кримінального правопорушення неможливо, в ході досудового розслідування співробітниками УОТЗ ГУНП в м. Києві було проведено радіорозвідку за наступними адресами: м. Київ, зупинка громадського транспорту «Майдан Незалежності» та вулиця Городецького; м. Київ, зупинка громадського транспорту «Майдан Незалежності» та вулиця Городецького; м. Київ, зупинка громадського транспорту «Майдан Незалежності» та вулиця Городецького; м. Київ, зупинка громадського транспорту «Майдан Незалежності» та вулиця Городецького; вхід до станції метро «Майдан Незалежності»; вхід до станції метро «Майдан Незалежності»;вхід до станції метро «Майдан Незалежності»;вхід до станції метро «Майдан Незалежності»;вхід до станції метро «Майдан Незалежності».
Під час розслідування кримінального провадження виникла необхідність в отриманні інформації від операторів мобільного зв'язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », з метою отримання доказів, які самостійно або в сукупності з іншими доказами можуть мати суттєве значення для з'ясування обставин злочинів або встановлення осіб, які причетні до їх вчинення.
Враховуючи ту обставину, що наявні підстави вважати, що існує реальна загроза знищення або зміна документів до яких надається доступ, суд вважає за необхідне розглянути клопотання без виклику особи, у володінні якої вони знаходяться на підставі ч. 2 ст. 163 КПК України.
В судовому засіданні слідчий клопотання підтримав в повному обсязі, просив суд його задовольнити.
Згідно з ч.5 ст.163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: 1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; 2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв'язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; 3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
Частиною 6 ст. 163 КПК України визначено, що слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п'ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Вивчивши клопотання слідчого про тимчасовий доступ до речей і документів з правом їх вилучення слідчий суддя приходить до висновку про необхідність задоволення клопотання слідчого з огляду на те, що вказана інформація має важливе значення для розкриття злочину, викриття винних осіб шляхом аналізу моніторингу з'єднань абонентів, що дасть можливість встановити місця перебування абонентів, встановити спільників вчинення злочину, та отримати іншу важливу орієнтуючу інформацію по провадженню.
Інформація, яка перебуває у оператора зв'язку операторів мобільного зв'язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого за адресою: АДРЕСА_1 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », яке розташоване за адресою: АДРЕСА_2 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » розташованого за адресою: АДРЕСА_3 , охоронюваною законом таємницею і отримати доступ до неї інакше, ніж за постановою суду неможливо.
Також у клопотанні доведено наявність достатніх підстав вважати, що вказані вище документи перебувають саме у володінні операторів мобільного зв'язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого за адресою: АДРЕСА_1 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », яке розташоване за адресою: АДРЕСА_2 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » розташованого за адресою: АДРЕСА_3 , і самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв'язку з яким подано клопотання мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у цьому кримінальному провадженні.
На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 159,161-166, 309 КПК України, слідчий суддя, -
Клопотання слідчого відділу поліції № 4 Шевченківського управління поліції Головного управління Національної поліції у м. Києві старшого лейтенанта поліції ОСОБА_3 , внесене по кримінальному провадженню за №12017100100013065 від 05листопада 2017 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 296 КК України, про тимчасовий доступ до документів (інформації), з можливістю вилучити їх копії, які перебувають у володінні операторів мобільного зв'язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого за адресою: АДРЕСА_1 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », яке розташоване за адресою: АДРЕСА_2 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » розташованого за адресою: АДРЕСА_3 , - задовольнити.
Надати слідчому відділу поліції №4 Шевченківського управління поліції Головного управління Національної поліції у м. Києві ОСОБА_3 , а також групі слідчих, а саме: ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 ,та за дорученням слідчого оперативним працівникам СКП відділу поліції №4 Шевченківського управління поліції Головного управління Національної поліції у м. Києві ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , ОСОБА_13 , ОСОБА_14 , ОСОБА_15 , ОСОБА_16 , ОСОБА_17 , право тимчасового доступу до речей і документів (інформації) з можливістю вилучити їх копії, які перебувають у володінні операторів мобільного ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого за адресою: АДРЕСА_1 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », яке розташоване за адресою: АДРЕСА_2 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » розташованого за адресою: АДРЕСА_3 , а саме інформацію про нульові з'єднання, вхідні та вихідні дзвінки, СМС - повідомлення без розкриття їх змісту, телефонні номери та ІМЕІ телефонів, з прив'язкою до місцевості та з'єднання між собою, які працюють у зоні покриття ретрансляційних антен:
м. Київ, зупинка громадського транспорту «Майдан Незалежності» та вулиця Городецького:
-ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: Lac10932: Cid 8583, 9846, 8571, 9882, 9083,
м. Київ, зупинка громадського транспорту «Майдан Незалежності» та вулиця Городецького:
-ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: Lac13432: Cid 36732, 2181, 36733,
м. Київ, зупинка громадського транспорту «Майдан Незалежності» та вулиця Городецького:
-ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: Lac1854: Cid 42722, 42725, 42728, 7097, 5072, 20703, 71, 21012, 20702,
м. Київ, зупинка громадського транспорту «Майдан Незалежності» та вулиця Городецького:
-ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: Lac27068: Cid 23666, 13666, 33666, 38283, 38282, 18823, 12283, 30282; 28661,
вхід до станції метро «Майдан Незалежності»:
-ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: Lac 13432: Cid36733,
вхід до станції метро « ІНФОРМАЦІЯ_8 »:
- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: Lac 10995: Cid 2171, 2175, 2156,
вхід до станції метро « ІНФОРМАЦІЯ_8 »:
-ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: Lac1854: Cid 42723, 42726, 42729,
вхід до станції метро « ІНФОРМАЦІЯ_8 »:
-ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: Lac27168: Cid 23667, 17457, 37457, 3213, 38283, 12281,
вхід до станції метро «Майдан Незалежності»:
-ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: Lac27501: Cid 2175, 2171, 2161за період часу з 18 години 00 хвилин 03 листопада 2017 року по 06 годину 00 хвилин 04 листопада 2017 року з можливістю зробити копії документів в друкованому та електронному вигляді.
Службовим особам ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого за адресою: АДРЕСА_1 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », яке розташоване за адресою: АДРЕСА_2 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » розташованого за адресою: АДРЕСА_3 , забезпечити слідчому реалізувати право тимчасового доступу шляхом надання копій вищевказаних документів (інформації).
Строк дії ухвали - 1 місяць з дня її постановлення.
У разі невиконання цієї ухвали слідчий суддя в порядку ст. 166 КПК України має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку.
Ухвали про тимчасовий доступ до речей та документів оскарженню не підлягають.
Слідчий суддя: ОСОБА_1