Справа № 727/10864/17
Провадження № 1-кс/727/3210/17
06 листопада 2017 року Шевченківський районний суд м. Чернівці в складі:
cлідчого судді - ОСОБА_1
при секретарі - ОСОБА_2
за участю сторони кримінального провадження:
слідчого - ОСОБА_3
розглянувши клопотання старшого слідчого СУ ГУ НП в Чернівецькій області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до документів (матеріали кримінального провадження №12017260020001463 вiд 20 жовтня 2017 року),-
Слідчий звернувся до суду з клопотанням про тимчасовий доступ до документів в межах досудового розслідування кримінального провадження №12017260020001463 від 20 жовтня 2017 року.
Дане клопотання погоджено із прокурором відділу процесуального керівництва при провадженні досудового розслідування територіальними органами поліції та підтримання державного обвинувачення прокуратури Чернівецької області молодшим радником юстиції ОСОБА_4 .
Вказує, що 19.10.2017 в період часу з 11:07 по 11:11 годин за адресою АДРЕСА_1 гр. ОСОБА_5 вияв відсутність власного автомобіля марки «Toyota Land Cruiser» д.н.з. НОМЕР_1 вартістю 2 155 000 гривень, який був припаркований біля ринку на автостоянці, яким незаконно заволоділи.
Дане кримінальне правопорушення 20 жовтня 2017 р. зареєстровано в Єдиному реєстрі досудових розслідувань за №12017260020001463, правова кваліфікація правопорушення - ч. 3 ст. 289 КК України.
З метою перевірки показань потерпілих, свідків, та фігурантів які на даний час невстановлені та інших учасників кримінального провадження, встановлення достовірності їхнього місця перебування в момент вчинення злочинів, а також з метою отримання доказів у кримінальному провадженні виникла необхідність у тимчасовому доступі до документів та можливості вилучення їх копій, які перебувають у володінні операторів мобільного зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », а саме інформації про з'єднання абонентів, які виходили на зв'язок у зоні покриття ретрансляційних антен мобільного зв'язку.
А тому просить надати групі слідчих ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_3 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , ОСОБА_13 , ОСОБА_14 , ОСОБА_15 , ОСОБА_16 , ОСОБА_17 , тимчасового доступу до документів з можливістю вилучення їх копій, а саме отримання роздруківок з інформацією про з'єднання абонентів, які виходили на зв'язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв'язку :
-с. Рингач, Новоселицький район Чернівецька область в період часу з 22:00 год. 18.10.2017 по 16:00 год. 19.10.2017
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC57952CID32901,30072,30071
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC5208CID32385
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC5500CID121,123,1911
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52810CID10482,10481
-с. Динівці, Новоселицький район Чернівецька область в період часу з 22:00 год. 18.10.2017 по 18:00 год. 19.10.2017
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC57933CID25922,54086,54089,19151,19155
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC57951CID16052,10573,10576
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC5500CID26967,16967,8373,371
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52802CID20782,20781
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC55505CID11546,50037
-с. Керстинці (поворот на с. Зарожани) Хотинський район Чернівецька область в період часу з 04:00 год. по 23:30 год. 19.10.2017
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC57933CID19151
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC57951CID25943,25946,25949,32023,32024,14472,14473, 10571,16013,32022,31531
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC5500CID26895,16895,363,1362,8363,1363
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC55505CID50037,11545,50036,58085,50038,50035
-с. Ширівці, Хотинський район Чернівецька область в період часу з 04:00 год. по 23:30 год. 19.10.2017
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC57933CID19151
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC57951CID25951,25954,25957,32024,16013,9673,14473, 10574
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC5500CID1363,1362,943
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC55505CID11545,50037,11541,11547
-с. Владична (сільська рада) Хотинський район Чернівецька область в період часу з 04:00 год. по 23:30 год. 19.10.2017
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC57951CID25951,25954,25957,14473,16013,14472,32023, 14471
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC5500CID8363,1362,8362
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC55505CID50037,50038,11541
-с. Рукшин, Хотинський район Чернівецька область в період часу з 04:00 год. по 23:30 год. 19.10.2017
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC57951CID31333,31332,31334,31335
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC20041CID2262
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC5500CID17107,8833,832,8832
-с. Рукшин (об'їзна дорога на с. Атаки) Хотинський район чернівецька область в період часу з 04:00 год. по 23:30 год. 19.10.2017
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC57951CID25903,25906,25909,16005,16002,16003,16011, 16006,31332,31331
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC5500CID22227,12227,32227,8361,133,8133,362,2133, 132
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52802CID30412,30411
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC55505CID11513,50035,11517,50038,11545,11515,58038
що перебувають у володінні операторів стільникового (мобільного) зв'язку:
1) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за адресою: АДРЕСА_2 ;
2) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » юридична адреса: АДРЕСА_3 , поштова адреса: АДРЕСА_4 ;
3) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », за адресою: АДРЕСА_5 .
Зазначену інформацію надати на носії інформації в електронному вигляді у форматі Microsoft Excel, в якій обов'язково зазначити: тип, дату, час, тривалість дзвінків, номери учасників з'єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій.
Суд, заслухавши доводи слідчого, дослідивши матеріали клопотання, вважає, що воно обґрунтоване і підлягає задоволенню.
Судом встановлено, що вищевказані документи (інформація) мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні. Вони перебувають у володінні операторів телекомунікації (мобільного зв'язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », розташована за адресою АДРЕСА_2 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташоване за адресою АДРЕСА_3 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташоване за адресою АДРЕСА_5 . Без отримання доступу до цих документів та їх подальшого огляду неможливо прийняти швидке, повне та неупереджене рішення у кримінальному провадженні. Іншими способами встановити інформацію, яка має інтерес для досудового розслідування неможливо. А тому слід надати дозвіл на тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю.
Відповідно до ч.2 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв'язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв'язку, без їх вилучення.
Керуючись ст.ст.159, 163-165, 370-371 КПК України, слідчий суддя, -
Клопотання задовольнити.
Надати групі слідчих СУ ГУ НП в Чернівецькій області ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_3 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , ОСОБА_13 , ОСОБА_14 , ОСОБА_15 , ОСОБА_16 , ОСОБА_17 дозвіл на тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які містять охоронювану законом таємницю, що у володінні операторів стільникового (мобільного) зв'язку: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за адресою: АДРЕСА_2 ; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » юридична адреса: АДРЕСА_3 , поштова адреса: АДРЕСА_4 ; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », за адресою: АДРЕСА_5 ., які виходили на зв'язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв'язку:
-с. Рингач, Новоселицький район Чернівецька область в період часу з 22:00 год. 18.10.2017 по 16:00 год. 19.10.2017
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC57952CID32901,30072,30071
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC5208CID32385
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC5500CID121,123,1911
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52810CID10482,10481
-с. Динівці, Новоселицький район Чернівецька область в період часу з 22:00 год. 18.10.2017 по 18:00 год. 19.10.2017
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC57933CID25922,54086,54089,19151,19155
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC57951CID16052,10573,10576
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC5500CID26967,16967,8373,371
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52802CID20782,20781
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC55505CID11546,50037
-с. Керстинці (поворот на с. Зарожани) Хотинський район Чернівецька область в період часу з 04:00 год. по 23:30 год. 19.10.2017
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC57933CID19151
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC57951CID25943,25946,25949,32023,32024,14472,14473, 10571,16013,32022,31531
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC5500CID26895,16895,363,1362,8363,1363
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC55505CID50037,11545,50036,58085,50038,50035
-с. Ширівці, Хотинський район Чернівецька область в період часу з 04:00 год. по 23:30 год. 19.10.2017
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC57933CID19151
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC57951CID25951,25954,25957,32024,16013,9673,14473, 10574
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC5500CID1363,1362,943
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC55505CID11545,50037,11541,11547
-с. Владична (сільська рада) Хотинський район Чернівецька область в період часу з 04:00 год. по 23:30 год. 19.10.2017
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC57951CID25951,25954,25957,14473,16013,14472,32023, 14471
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC5500CID8363,1362,8362
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC55505CID50037,50038,11541
-с. Рукшин, Хотинський район Чернівецька область в період часу з 04:00 год. по 23:30 год. 19.10.2017
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC57951CID31333,31332,31334,31335
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC20041CID2262
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC5500CID17107,8833,832,8832
-с. Рукшин (об'їзна дорога на с. Атаки) Хотинський район чернівецька область в період часу з 04:00 год. по 23:30 год. 19.10.2017
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC57951CID25903,25906,25909,16005,16002,16003,16011, 16006,31332,31331
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC5500CID22227,12227,32227,8361,133,8133,362,2133, 132
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52802CID30412,30411
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC55505CID11513,50035,11517,50038,11545,11515,58038
Зазначену інформацію надати на носії інформації в електронному вигляді у форматі Microsoft Excel, в якій обов'язково зазначити: тип, дату, час, тривалість дзвінків, номери учасників з'єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій.
Ухвала залишається в силі протягом місяця з дня її постановлення.
Роз'яснити, що у разі невиконання даної ухвали, слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя: ОСОБА_1