Справа № 415/5781/17
Провадження № 2-д/415/7/17
14.11.17 р. м. Лисичанськ
Лисичанський міський суд Луганської області у складі:
головуючого судді - Коваленко Н.В.,
за участю секретаря - Керімової Е.Р.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Лисичанськ доручення іноземного суду про вручення документів ОСОБА_1 у зв'язку із розглядом іноземним судом цивільної справи за позовом Комітету по управлінню майном Тамбовської області до ОСОБА_1 про спонукання до продажу земельної ділянки сільхозгосподарського призначення, -
22 вересня 2017 року до Лисичанського міського суду Луганської області надійшло доручення іноземного суду про вручення судових документів ОСОБА_1 у зв'язку із розглядом іноземним судом цивільної справи за позовом Комітету по управлінню майном Тамбовської області до ОСОБА_1 про спонукання до продажу земельної ділянки сільськогосподарського призначення.
Відповідно до ч. 2 ст. 418 ЦПК України, виклик до суду чи інші документи, що підлягають врученню за дорученням іноземного суду, вручаються особисто фізичній особі чи її представникові або представникові юридичної особи під розписку.
Відповідач викликався в судові засідання на 23.10.2017 року та на 14.11.2017 року. Судові повістки були надіслані відповідачу рекомендованим листом з повідомленням про вручення, на адресу, зазначену у судовому дорученні, однак, ним не були отримані з незалежних від суду причин, про що свідчать конверти з позначкою "за не запитом", які містяться в матеріалах справи.
Таким чином, Лисичанський міський суд не має можливості виконати доручення іноземного суду про вручення ОСОБА_2 судових документів.
Відповідно до ч. 6 ст. 417 ЦПК України, у разі якщо немає можливості виконати доручення іноземного суду, суд України у порядку, встановленому міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною ОСОБА_3 України, або якщо міжнародний договір не укладено, - дипломатичними каналами, повертає таке доручення іноземному суду без виконання із зазначенням причин та подає відповідні документи, що це підтверджують.
Керуючись ст.ст. 417, 418 ЦПК України, суд
Доручення іноземного суду про вручення судових документів ОСОБА_1 у зв'язку із розглядом іноземним судом цивільної справи за позовом Комітету по управлінню майном Тамбовської області до ОСОБА_1 про спонукання до продажу земельної ділянки сільхозгосподарського призначення повернути без виконання.
Копії даної ухвали, копію протоколу судового засідання разом із матеріалами судового доручення негайно надіслати до Головного територіального управління юстиції у Луганській області для подальшого пересилання відповідному суду, яким було направлено доручення.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Суддя Н.В. Коваленко
Дело № 415/5781/17
Производство 2-д/415/7/17
14.11.17 г. г. Лисичанск
Лисичанский городской суд Луганской области в составе:
председательствующего судьи - Коваленко Н.В.,
с участием секретаря - Керимовой Э.Р.,
рассмотрев в открытом судебном заседании в г. Лисичанск поручение иностранного суда о вручении документов ОСОБА_2 в связи с рассмотрением иностранным судом гражданского дела по иску Комитета по управлению имуществом Тамбовской области к ОСОБА_2 о понуждении к продаже земельного участка сельхоз-хозяйственного назначения, -
22 сентября 2017 года до Лисичанского городского суда Луганской области поступило поручение иностранного суда о вручении судебных документов ОСОБА_2 в связи с рассмотрением иностранным судом гражданского дела по иску Комитета по управлению имуществом Тамбовской области к ОСОБА_2 о понуждении к продаже земельного участка сельхоз-хозяйственного назначения.
Согласно ч. 2 ст. 418 ГПК Украины, вызов в суд или другие документы, подлежащие вручению по поручению иностранного суда, вручаются лично физическому лицу или его представителю или представителю юридического лица под расписку.
Ответчик вызывался в судебные заседания на 23.10.2017 года и на 14.11.2017 года. Судебные повестки были направлены ответчику заказным письмом с уведомлением о вручении, по адресу указанном в судебном поручении, однако им не были получены по независящим от суда причинам, о чем свидетельствуют конверты с отметкой "по не запросу", которые содержатся в материалах дела.
Таким образом, Лисичанский городской суд не имеет возможности выполнить поручение иностранного суда о вручении ОСОБА_2 судебных документов.
Согласно ч. 6 ст. 417 ГПК Украины, в случае если нет возможности выполнить поручение иностранного суда, суд Украины в порядке, установленном международным договором, согласие на обязательность которого предоставлено ОСОБА_3 Украины, или если международный договор не заключен, - дипломатическими каналами, возвращает такое поручение иностранному суду без выполнения с указанием причин и подает соответствующие документы, которые это подтверждают.
Руководствуясь ст.ст. 417, 418 ГПК Украины, суд
Поручение иностранного суда о вручении судебных документов ОСОБА_2 в связи с рассмотрением иностранным судом гражданского дела по иску Комитета по управлению имуществом Тамбовской области к ОСОБА_2 о понуждении к продаже земельного участка сельхоз-хозяйственного назначения вернуть без исполнения.
Копии данного определения, копию протокола судебного заседания вместе с материалами судебного поручения немедленно отправить Главному территориальному управлению юстиции в Луганской області для дальнейшей пересылки соответствующему суду, которым было направлено поручение.
Определение обжалованию не подлежит.
Судья Н.В. Коваленко