Справа №766/10634/17
н/п 1-кс/766/11934/17
про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю
17.11.2017 року м. Херсон
Слідчий суддя Херсонського міського суду Херсонської області ОСОБА_1 , розглянувши клопотання слідчого СВ Херсонського ВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_2 , погоджене з прокурором Херсонської місцевої прокуратури ОСОБА_3 , про надання дозволу на тимчасовий доступ до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю,
Слідчий звернувся до слідчого судді з клопотанням в якому просив: надати дозвіл у кримінальному проваджені № 12017230040001388на тимчасовий доступ до речей і документів, а саме отримання інформації, яка знаходиться у оператора телефонного зв'язку ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », який розташований за адресою: АДРЕСА_1 , про факти використання абонентського номеру НОМЕР_1 (стаціонарний телефон за адресою: АДРЕСА_2 ), з абонентським номером ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », для здійснення сеансів зв'язку, що мали місце 12.03.2017 року, із зазначенням ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг (абонентів Б), з якими відбувалися сеанси зв'язку вказаного абонентського номеру, дати, часу та тривалості з'єднань, у тому числі з'єднання нульової тривалості номерів; зону дії телефонної станції (підстанції) з якої здійснювався дзвінок; зону нумерації - частину території, на якій кінцеві пристрої телефонного зв'язку мають єдиний формат номерів і одинаковий код; електронний код (ідентифікатор) кінцевого обладнання - код, який присвоюється виробником технічних засобів телекомунікацій для унікальної ідентифікації кінцевого обладнання (міжнародні серійні коди IMEI, ESN, MEID тощо).
Дозвіл на тимчасовий доступ надати слідчому слідчого відділення Херсонського ВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_2 , слідчому СВ Херсонського ВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_4 , слідчому СВ Херсонського ВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_5 , слідчому СВ Херсонського ВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_6 , слідчому СВ Херсонського ВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_7 , слідчому СВ Херсонського ВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_8 , слідчому СВ Херсонського ВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_9 , слідчому СВ Херсонського ВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_10 , слідчому СВ Херсонського ВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_11 , старшому слідчому СВ Херсонського ВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_12 , слідчому СВ Херсонського ВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_13 , слідчому СВ Херсонського ВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_14 , старшому слідчому СВ Херсонського ВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_15 , старшому слідчому СВ Херсонського ВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_16 .
В обґрунтування клопотання посилався на те, що 13.03.2017 року до Херсонського ВП ГУНП в Херсонській області надійшла заява від ОСОБА_17 про те, що 12.03.2017 року близько 11:40 години, невстановлена особа, подзвонивши на стаціонарний номер телефону та представившись її онуком, під приводом надання йому фінансової допомоги для лікування дівчини яка з його вини потрапила у ДТП, шахрайським шляхом заволоділа її грошима у сумі 20 000 гривень, які вона передала невідомому у приміщенні квартири АДРЕСА_3 .
Вказаний злочин 13.03.2017 року зареєстрований в Єдиному реєстрі досудових розслідувань за № 12017230040001388. Попередня кваліфікація досудовим слідством даного діяння як кримінального правопорушення за ч. 1 ст. 190 КК України - шахрайство.
Під час досудового розслідування встановлено, що 12.03.2017 року, ОСОБА_17 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , проживаючої за адресою: АДРЕСА_2 на домашній номер телефону НОМЕР_1 , зателефонував невідомий, котрий представився її онуком ОСОБА_18 . Невідомий імітуючи голос онуки, повідомив, що він нібито потрапив в дорожньо-транспортну пригоду, в наслідок якої спричинив собі тілесні ушкодження та збив дівчину, на лікування якої, необхідні гроші в сумі 20 000 гривень. Сказав, що до неї додому прийде його товариш, і щоб вона передала йому гроші. Так, через 20 хвилин їй знову зателефонували на стаціонарний телефон, чоловік представився як друг ОСОБА_18 та спитав де вона мешкає, на що вона вказала свою адресу, та як туди проїхати. Приблизно через 1-1,5 години, до неї додому за вищевказаною адресою приїхав невідомий чоловік, і знаходячись в квартирі, вона передала йому грошові кошти в сумі 20 000 гривень. Згодом, близько 13:30 години вона зателефонувала дружині свого онука, котра повідомили, що з її онуком все добре, а також де він знаходиться.
Так, невідома особа телефонувала 12.03.2017 року на номер телефону НОМЕР_1 (стаціонарний телефон за адресою: АДРЕСА_2 ), який є абонентським номером ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».
З метою встановлення особи, яка скоїла дане кримінальне правопорушення, можливо шляхом встановлення номерів оператора телефонного зв'язку, який використовував для здійснення сеансів зв'язку 12.03.2017 року, виникла необхідність у тимчасовому доступі до речей і документів, а саме отримання інформації, яка знаходиться у операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв'язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання.
Враховуючи вищевикладене, а також те, що є можливість використання як доказів відомостей, що містяться у оператора телефонного зв'язку, та неможливість іншим способом довести обставини, окрім як за допомогою встановлення номерів оператора телефонного зв'язку, які використовували зазначений номер телефону для здійснення сеансів зв'язку 12.03.2017 року.
Слідчий в судовому засіданні клопотання підтримав, просив його задовольнити.
Представник ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » в судове засідання не з'явився, причини неявки суду не пояснив, про час і місце розгляду справи повідомлявся у встановленому законом порядку. Заслухавши пояснення слідчого, вивчивши матеріали клопотання, слідчий суддя приходить до висновку, що клопотання є обґрунтованим та таким, що підлягає задоволенню з огляду на таке.
Згідно ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).
Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв'язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв'язку, без їх вилучення.
Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.
Згідно приписів ч.1 ст. 160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором.
Відповідно до п.7 ч.1 ст.162 КПК України інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв'язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо є документом, який містить охоронювану законом інформацію.
Відповідно до ч.6 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п'ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Доступ особи до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, здійснюється в порядку, визначеному законом.
Слідчим суддею встановлено, що13.03.2017 року до Херсонського ВП ГУНП в Херсонській області надійшла заява від ОСОБА_17 про те, що 12.03.2017 року близько 11:40 години, невстановлена особа, подзвонивши на стаціонарний номер телефону та представившись її онуком, під приводом надання йому фінансової допомоги для лікування дівчини яка з його вини потрапила у ДТП, шахрайським шляхом заволоділа її грошима у сумі 20 000 гривень, які вона передала невідомому у приміщенні квартири АДРЕСА_3 .
Вказаний злочин 13.03.2017 року зареєстрований в Єдиному реєстрі досудових розслідувань за № 12017230040001388. Попередня кваліфікація досудовим слідством даного діяння як кримінального правопорушення за ч. 1 ст. 190 КК України - шахрайство.
Під час досудового розслідування встановлено, що 12.03.2017 року, ОСОБА_17 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , проживаючої за адресою: АДРЕСА_2 на домашній номер телефону НОМЕР_1 , зателефонував невідомий, котрий представився її онуком ОСОБА_18 . Невідомий імітуючи голос онуки, повідомив, що він нібито потрапив в дорожньо-транспортну пригоду, в наслідок якої спричинив собі тілесні ушкодження та збив дівчину, на лікування якої, необхідні гроші в сумі 20 000 гривень. Сказав, що до неї додому прийде його товариш, і щоб вона передала йому гроші. Так, через 20 хвилин їй знову зателефонували на стаціонарний телефон, чоловік представився як друг ОСОБА_18 та спитав де вона мешкає, на що вона вказала свою адресу, та як туди проїхати. Приблизно через 1-1,5 години, до неї додому за вищевказаною адресою приїхав невідомий чоловік, і знаходячись в квартирі, вона передала йому грошові кошти в сумі 20 000 гривень. Згодом, близько 13:30 години вона зателефонувала дружині свого онука, котра повідомили, що з її онуком все добре, а також де він знаходиться.
Так, невідома особа телефонувала 12.03.2017 року на номер телефону НОМЕР_1 (стаціонарний телефон за адресою: АДРЕСА_2 ), який є абонентським номером ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».
З метою встановлення особи, яка скоїла дане кримінальне правопорушення, можливо шляхом встановлення номерів оператора телефонного зв'язку, який використовував для здійснення сеансів зв'язку 12.03.2017 року, виникла необхідність у тимчасовому доступі до речей і документів, а саме отримання інформації, яка знаходиться у операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв'язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання.
Враховуючи вищевикладене, а також те, що є можливість використання як доказів відомостей, що містяться у оператора телефонного зв'язку, та неможливість іншим способом довести обставини, окрім як за допомогою встановлення номерів оператора телефонного зв'язку, які використовували зазначений номер телефону для здійснення сеансів зв'язку 12.03.2017 року. В інший спосіб дану інформацію отримати неможливо.
На підставі викладеного, керуючись ст. 159, ч.1 ст. 160, п.7 ч.1 ст. 162, п.2 та п.3 ч.5, ч.6 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, -
Клопотання - задовольнити.
Надати дозвіл у кримінальному проваджені № 12017230040001388на тимчасовий доступ до речей і документів, а саме отримання інформації, яка знаходиться у оператора телефонного зв'язку ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », який розташований за адресою: АДРЕСА_1 , про факти використання абонентського номеру НОМЕР_1 (стаціонарний телефон за адресою: АДРЕСА_2 ), з абонентським номером ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », для здійснення сеансів зв'язку, що мали місце 12.03.2017 року, із зазначенням ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг (абонентів Б), з якими відбувалися сеанси зв'язку вказаного абонентського номеру, дати, часу та тривалості з'єднань, у тому числі з'єднання нульової тривалості номерів; зону дії телефонної станції (підстанції) з якої здійснювався дзвінок; зону нумерації - частину території, на якій кінцеві пристрої телефонного зв'язку мають єдиний формат номерів і одинаковий код; електронний код (ідентифікатор) кінцевого обладнання - код, який присвоюється виробником технічних засобів телекомунікацій для унікальної ідентифікації кінцевого обладнання (міжнародні серійні коди IMEI, ESN, MEID тощо).
Дозвіл на тимчасовий доступ надати слідчому слідчого відділення Херсонського ВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_2 , слідчому СВ Херсонського ВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_4 , слідчому СВ Херсонського ВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_5 , слідчому СВ Херсонського ВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_6 , слідчому СВ Херсонського ВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_7 , слідчому СВ Херсонського ВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_8 , слідчому СВ Херсонського ВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_9 , слідчому СВ Херсонського ВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_10 , слідчому СВ Херсонського ВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_11 , старшому слідчому СВ Херсонського ВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_12 , слідчому СВ Херсонського ВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_13 , слідчому СВ Херсонського ВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_14 , старшому слідчому СВ Херсонського ВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_15 , старшому слідчому СВ Херсонського ВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_16 .
Встановити строк дії ухвали до 17.12.2017 року.
Попередити відповідальну особу про наслідки невиконання ухвали слідчого судді передбачені ст. 166 КПК України.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Слідчий суддяОСОБА_1